Page 158 - 《近代史研究》2021第一期

2021 ୍ֻ 1 ௹

սᆭੈđ……౜౜㽂㽂ູ૶̵ য̶় ྪެ͌” ओđ ੐ “ ሔ” ބ “ য়” ਆሳ 。“ ં໓࿐௉ު” ᇏ “ طު๙ః࿽Պ
̵ ᆀ̶ ” ओđ ބ “ ܏̵ ൐̶ ರЧ໭ࡌ଀” ओđ ٳљ੐ “ ᆀ” ބ “ ൐” ਆሳ 。“ ড়෌ᆽ྽” ᇏ “ ದ౦౦đ ޅ༝ܸ൞
္” ओđ ؟၂ “ ౦” ሳ 。“ ંഠ߶௉ު” ᇏ “ථၧੀрᆭ҂ॖ̵ ҂̶ ᆩᆀ္” ओđ ੐ “҂” ሳ。ೂՎđ ၂܋

ഒ 9 ሳ。 ① ሸഈॖᆩđ ߛ቎ཉഈ৙ޟᅣބᅦᆭ׳඀ᇏ෮ඍ၂ຣሳ֥ҵљđ ර൞҂๝ϱൔ҂๝࠹ෘٚ
ൔ෮ᇁđ ҂ടࠣնਈᄹҀ໙ี。
ᆺ൞đ ሳඔࠎЧཌྷ๝đ ѩ҂ၩ໅ሢ໓ሳଽಸໃቔ಩ޅྩר。ഈ໓ཌྷܱіඍၘႵ၂קടࠣđ ᆃ৚
ᄜࢲކ 《 ರЧݓᆽ》 Ԛख़Чބڿख़Ч “ ຓൎ൦ჾ” ҆ٳቔധೆॉҳ。
ೂഈ෮ඍ đ《 ರЧݓᆽ》 ڿख़ЧᄻؓԚख़ЧࣉྛնਈҀԉྩר。ൈࡗܱ༢đ ᄹר۽ቔᆺࣉྛ֞
ֻ 8 जđ Їও “ ݓ๤ᆽ”3 जބ “ ਣࢌᆽ”5 ज。ҰԚख़Чބڿख़Чభ 8 जđ ଽनݣ 4 ௉ “ ຓൎ൦ჾ”đ
ٳљ൞ “ ݓ๤ᆽ྽ ”“ ંݓ๤௉ު ”“ ਣࢌᆽ྽” ބ “ ંᇍຓمಃ”。ીႵؿགྷᆃུ “ ຓൎ൦ჾ” Ⴕնږ
ྩרđ ᆺႵ 3 ԩհљሳרᆞđ ࠢᇏᄝज೘ “ ݓ๤ᆽ೘” ֥ “ ຓൎ൦ჾ” ᇏ。ᄜु 《 ರЧݓᆽ》 जࣴၛު
֥۲ն “ ຓൎ൦ჾ”đ ౦ྙোර。Ⴕհљሳרᆞ֥đ ೂԚख़Ч “ ಱѡ”đ ڿख़Чרᆞູ “ ඐѡ”͈ Ԛख़Ч
“ ྲݚρ”đ ڿख़Чרᆞູ “ ඐݚρ”͈ Ԛख़Ч “׶লݺ໳”đ ڿख़Чרᆞູ “׶ޔݺ໳”͈ Ԛख़Ч “Ϣ໰
๙ݱ࿐”đ ڿख़Чרᆞູ “ ჾ໰๙ݱ࿐”。 ② Ⴕॖ൪ູྩڿ֥đ ೂԚख़Ч “ ࿰༆࿰”đ ڿख़Чڿູ “ ࿰༥
࿰”͈ Ԛख़Ч “ ܅کᆭႨ”đ ڿख़Чڿູ “ ܅ک෮Ⴈ”。 ③ ԢՎᆭຓđ ໃ࡮಩ޅྩר。֒ಖđ ڿख़Чѩ٤
ࡼԚख़Ч “ ຓൎ൦ჾ” ᇏ֥෮Ⴕհሳڿᆞݖট。ೂ “ଛྸᄖߵ ”đ“ఃཌྷ౧ཌྷᅁᆭമ” ֩đ न၂ಯః
ࣸ。 ④ 《 ರЧݓᆽ྽》 ۲ϱЧᇏ֥Ⴕུհљሳđ ᅈ၂ु٤ӈ๬቙đ ఃൌॖၛሔි֞ 《ರЧݓᆽ》 Ԛख़
Ч。ఃᇏđ ခ༛Ԛख़Чհሳቋૼཁ֥֒උഈ๭Ч。ᆺ൞ đ《ರЧݓᆽ》 Ԛख़Ч “ຓൎ൦ჾ” ҆ٳ֥հ
ሳЧট҂؟đ ഈ๭Чॖ໌۲նϱЧᇏհሳொ؟ᆀđ ҂ഒ൞ჰԷđ Їও໓Ս֚ᇂđ ؟ղჿ 30 ԩđ ҂ഒၘ
႕ཙ֞໓ၩđ ମᇀႄؿఆၬ。ሸഈॖᆩ đ《 ರЧݓᆽ》 ڿख़ЧؓႿԚख़Ч֥ “ ຓൎ൦ჾ”đ ซ҂ഈႵห
љၩၬ֥ྩרđ ۷҂࡮಩ޅᄹҀ。
ཌྷб 《 ರЧݓᆽ》 Ԛख़Чބڿख़Ч “ ຓൎ൦ჾ” ᆭࡗ֥ҵၳ đ《ರЧݓᆽ྽》 ۲ϱЧ֥ྩרေཁ
ᇷ֤؟đ മᇀ৵ሱ໡ӫ໌׻Ⴕ҂๝。նᇁটඪđ ሱቋᄪ֥കऱᇏ༆࿐ถЧ൓đ ࣼؓ 《 ರЧݓᆽ》 Ԛख़
Чބڿख़Чᇏ “ ຓൎ൦ჾ” ֥໓ሳቔਔ؟ԩڿ׮đ ᆃུڿ׮ࠎЧູުট්֥ᇜषᇆ඀൩Чބ “๙࿐
ᅌ՗඀” Ч෮ခႨ。ڿ׮ࠢᇏᄝ “ ݓ๤ᆽ ”“ ਣࢌᆽ” ބ “ ൊࠊᆽ” ೘ᆽ֥ཌྷႋ “ ຓൎ൦ჾ” ҆ٳđ Ⴍၛ
ज೘ “ ݓ๤ᆽ೘” ֥ “ ંݓ๤௉ު” ቋ؟đ ࠹ 5 ԩ ͇ “ โჳђႿ๙ݓ” ֥ “๙ݓ” ڿູ “฿༯ ”đ“ߋჂݟ
ឬ” ڿູ “ ߋჂไ༄ ”đ“ ईݓᆭൊሿ၉ඥᆀ” ֥ “ ईݓ” ڿູ “ ฿༯ ”đ“ ֣ԫ൦ྩ໓ዜϟ” ֥ “ྩ໓ዜ

ϟ” ڿູ “ ไ༄ູᇍ” ֩。 ⑤ ᆃུڿ׮ཁಖ҂൞ႆ඗໙ีđ ط൞ᆆሠᆭު֥ྍ࿊ᄴ。ཞ “勆Ⴢݟឬ”
ڿູ “ 勆Ⴢไ༄ ”đ“ ྩ໓ዜϟ” ڿູ “ ไ༄ູᇍ”đ ૼཁ೐߄ਔჰЧ੻ջ֥ࡎᆴ஑؎ၩ໅đ ط۷ཁൌ
੣ྟ 。《 ರЧݓᆽ》 ڿख़ЧᄹҀྩר֥ؽնᆽ đ“ݓ๤ᆽ” ҆ٳ֥ज၂ “ݓ๤ᆽ၂” ބजؽ “ݓ๤ᆽ
ؽ”đ Ԣרᆞ۱љሳओđ ࠫ໭э׮đ ᄹҀ֥ᇶေᆞ൞ज೘ “ ݓ๤ᆽ೘”đ ཁಖđ ۲ЧሰؓႿᆃུजᖟᇏ
֥ཌྷܱ “ ຓൎ൦ჾ” ҂ିඪݸ໭Ⴈྏ 。“ ਣࢌᆽ” ᇏֻ֥၂௉ “ ຓൎ൦ჾ ”“ ਣࢌᆽ྽” ᆺႵ၂ԩ໓ሳ
ڿ׮đ ࡼ “ ᄵྐެࢌਣᆭݔႵնၭ္” ᇏ֥ “ݔ” ڿູ “ܥ”đ ᆃࢠ “ݓ๤ᆽ” ҆ٳ “ຓൎ൦ჾ” ֥ڿ׮

① 《ರЧݓᆽ྽ 》đ“๙࿐ᅌ՗඀”đ ֻ 31—33、37 ်。
② 《ರЧݓᆽ》đ ܻ࿂ؽ൅ඹ୍ᆄࡾ඀अᇗ़đ ܻ࿂൅ੂ୍ရӬڶ໓ᅌđ ֻ 21 जֻ 1 ်đ ֻ 26 जֻ 7 ်đ ֻ 32 जֻ 2 ်đ ֻ 32
जֻ 15 ်。
③ 《ರЧݓᆽ》 ֻ 16 जđ ܻ࿂ؽ൅ඹ୍ᆄࡾ඀अᇗ़đ ܻ࿂൅ੂ୍ရӬڶ໓ᅌđ ֻ 19 ်。
④ 《ರЧݓᆽ》đ ܻ࿂ؽ൅ඹ୍ᆄࡾ඀अᇗ़đ ܻ࿂൅ੂ୍ရӬڶ໓ᅌđ ֻ 32 जֻ 14 ်đ ֻ 34 जֻ 15 ်đ ֻ 38 जֻ 1 ်。
⑤ 《ರЧݓᆽ྽》đ കऱᇏ༆࿐ถđ ֻ 9、11—12、14 ်͈ ්ᇜषᇆ඀൩đ ֻ 9、11—12、14 ် ͈ “๙࿐ᅌ՗඀”đ ֻ 6—9 ် 。《ರЧ
ݓᆽ》đ ܻ࿂ؽ൅ඹ୍ᆄࡾ඀अᇗ़đ ֻ 3 जֻ 14—17 ်͈ ܻ࿂൅ੂ୍ရӬڶ໓ᅌđ ֻ 3 जֻ 16—19 ်。
1 5 4