Page 161 - 《近代史研究》2021第一期

պתဝ / ߛ቎ཉ 《 ರЧݓᆽ྽》 ॉ

ࢌᇅ؇ࠣᇗն൙ࡱđ ᆃژކ 《 ರЧݓᆽ 》“ བྷࣂ੻ܞđ བྷ࣍੻ჹ” ֥ჰᄵ đ აߛ቎ཉ໻ྲэمൈ௹ؓ
①
《 ರЧݓᆽ》 ࣉྛᄹר֥նМ္ࣟཌྷఔކ。ᆞၹູՎđ ᄝൌ੣ྟ֥ྻ൙Мުđ ႅჿᅼഝԛߛ቎ཉන

མܴ୑֥э߄。ቋૼཁ֥଍ݖႿᄝૹۋ֥बᇶ৫ཉᆃ၂ᆟุ໙ีഈ֥৫ӆ。
Ԛख़Чᆞ໓ࢺകರЧၰ߶ᇅ؇֥ᇶေਆԩ͇ ၂൞ज೘ “ ݓ๤ᆽ೘” ቋު҆ٳđ ࢺകૼᇍϖ୍ඹ
ᄅᇀ௾ᄅࡗđ ᥧࡹ৫ཉᆟุđ ൓षֹٚܲ߶ၰđ ၰקಆݓ૶߶܄࿊م౦ྙđ ෮ંሹุࡥ੻đ ౏ҐႨൌ
੣൭مđ ҂ཁЈъ。ᆃ၂ൈࡗ؍ଽૼᇍϖ୍၂ᄅնፘ߶ၰᄐ୓৫ཉᆟุᆭభၹުݔđ ھ୍൅ᄅ “ ଽ
ۮ޺ཌྷ֐᎐ ”“ ޭളᵮᵳ” ᆭ౦ྙđ ߎ൞ڿख़ЧᄹҀഈಀ֥。ؽ൞ज൅ඹ “ ᆯܲᆽؽ ”“ کཅ” ࢺക֥
کཅ߶ၰᇅ。ؓႿᆃ၂ྍ֥ᇅ؇đ ࣐ܵರЧӔ့௣ुݺđ ֌ߛ቎ཉಪູ “ ໃᆩఃݔ഻Ⴟܲয়ڎ”đ ෿
؇ཨࠞ。෰ߎࡼ෱აᇏݓ֥๤ᇍᆭمбࢠđ ಪູᇏݓ൞ “ ഼ದ” ᆭمđ ൐ݓ “ նᇍ”đ ၰ߶ᇅ؇ႋඋ
“ ϟᆀᆭ֡”đ ປಆીႵۚुުᆀᆭၩ。 ② ߛ቎ཉؓၰ߶ᇅ؇֥ᆃᇕܴຬԑԞđ ა “ຓൎ൦ჾ” ཌྷܱ
҆ٳ֥ંඍປಆ၂ᇁ。 ③ ֌ڿख़Ч֥౦ྙؿളਔэ߄。ڿख़Чज೘ “ ݓ๤ᆽ೘” ᄹҀଽಸᇏđ Ⴕ၂
؍ޓႵగ൝֥ஆбओđ ӈФႄႨটቔູߛ቎ཉӐ֝बᇶ৫ཉ֥ׅ྘ൎਘ͇

ܣ༯ᆭڋϱࠡၛߎӔಃđ ൝္͈ ഈᆭ٬لᄇطᓲۿିđ ၧ൝္。ົྍᆭ൓đ ൬േದྏđ ࠻Ⴕ
ຣࠏथႿ܄ંᆭጡđ ൖ૶ᆭࢭԛᆀᆳՎၛູ१ൌđ ᆚრٳӔಃၛഥ૶గđ ՜षݓ߶đ ൝္͈ طᆟ
ಃ෮උđ ഈ҂ିህᇅႿӔ๓đ Ց҂ି຾࠷Ⴟӡ৮đ Ⴛ҂֤҂Ґ෼༆ഈ༯ၰჽᆭمđ ၛࡶэब૶܋
ᇶᆭअđ Ⴛ൝္。 ④

္ࣼ൞ඪđ ᄹख़Чᆞ໓҆ٳؓႿबᇶ৫ཉᆃ၂࣍սྍᆟุ֥෿؇đ აԚख़Чૼཁ҂๝。Ԛख़Ч
Ⴕ߈ၐđ ڿख़Чᄵޓᄡആđ ߛ቎ཉؓबᇶ৫ཉᇅ֥ुمđ ໻ྲэمభުؿളਔ۴Чڿэ。बᇶ৫ཉ
ᆟุӮູພ୍ߛ቎ཉౠྏሔ౰֥ᆟᇍ৘མ đ ෰ߎഡམਔᄝᇏݓൌീ৫ཉᆟุ֥ “ ሢ൭Ցֻ”đ ٚσ
⑤
٤ӈധೆ༥ᇁ。 ⑥
ߛ቎ཉᄝ 《 ರЧݓᆽ 》“ ُ২” ᇏᄻඪđ ᆞ໓҆ٳ҂౼Խ౬гཤ、 ັ࿽նၬᆭم đ“ༀՖൌ੣”。 ⑦
“ ຓൎ൦ჾ” ᄵՖൎԛؿđ ࢲކൈᆟӂؿ۱ದुمđ ൞෮໌֥ “ંඪ”。ุགྷൌ੣ࣚപ֥ᆞ໓҆ٳ෿
؇Ⴕэđ ၛંඪᇷӫ֥ “ ຓൎ൦ჾ” ҆ٳᄵݸ໭׮࣡đ ᆃఃᇏЇݣሢߛ቎ཉଽྏധख़֥ႅ౦。෰ພ
୍ᄻᄝ඲ݦᇏཟਃఓӑฌ࿽७ᇓđ ӫ͇

ؽ൅ൗࡀᇏݓᆭᆟุđ ఃсمႇᆭब૶܋ᇶެ。ྣᇏྐྵՎ൅ඔ୍đ طໃӇ၂ؓದ࿽。ຸנ
ႴᆭੂᄅԚੂರđ ؓ൏့܄൐࿽ᆭ。൏့৯ࡆ࣌ࢼ。غުၭ࡝१ࢲങđ ෙӔ༓Ֆ܄Ⴓđ ႱၛՎ

ն൙đ ໃӇ၂੝đ མ܄ၧໃᆩఃധ္。 ⑧

① 《ರЧݓᆽ·ྻ》đ ܻ࿂൅ੂ୍ရӬڶ໓ᅌđ ֻ 4 ်。
② 《ರЧݓᆽ》 ֻ 3 जđ ܻ࿂ؽ൅ඹ୍ᆄࡾ඀अᇗ़đ ֻ 10 ်͈ ܻ࿂൅ੂ୍ရӬڶ໓ᅌđ ֻ 11 ် ͈ 《ರЧݓᆽ》 ֻ 14 जđ ܻ࿂
ؽ൅ඹ୍ᆄࡾ඀अᇗ़đ ֻ 35 ်。
③ 《ರЧݓᆽ》đ ܻ࿂ؽ൅ඹ୍ᆄࡾ඀अᇗ़đ ֻ 1 जֻ 1—2 ်đ ֻ 3 जֻ 18—19 ်đ ֻ 14 जֻ 35 ်đ ֻ 37 जֻ 22 ်。
④ 《ರЧݓᆽ》 ֻ 3 जđ ܻ࿂൅ੂ୍ရӬڶ໓ᅌđ ֻ 13 ်。
⑤ ߛ቎ཉ ͇ 《ᇁਃఓӑݦ》̵ ܻ࿂ؽ൅ϖ୍໴ᄅ ̶ đ《ᇁਃఓӑݦ》̵ ܻ࿂ؽ൅ϖ୍൅၂ᄅ̶ đ ӧ᫋щ ͇ 《ߛ቎ཉಆࠢ》 ഈđ ֻ 429、
446 ်。
⑥ ߛ቎ཉ ͇ 《ᇁਃఓӑݦ》̵ ܻ࿂ؽ൅ϖ୍໴ᄅ̶ đ ӧ᫋щ ͇ 《ߛ቎ཉಆࠢ》 ഈđ ֻ 429—430 ်。
⑦ 《ರЧݓᆽ·ُ২》đ ܻ࿂൅ੂ୍ရӬڶ໓ᅌđ ֻ 1 ်。
⑧ ߛ቎ཉ ͇ 《ᇁਃఓӑݦ》̵ ܻ࿂ؽ൅ϖ୍໴ᄅ̶ đ ӧ᫋щ ͇ 《ߛ቎ཉಆࠢ》 ഈđ ֻ 429 ်。
1 5 7