Page 52 - 《近代史研究》2021第六期

ᅦݚ಴ / “ ݺ଀৫ၳ٤ᇏ႞”͇ ໓ᙩაພౢэअ

ರ૎ܻ࿂ּᅺ࡮đ ಩ູሹ৘࿬૊ᅣࣘđ ࠆሙህᅼሽ൙ބࣉӯ඀ࠡ。ᆃಞ໓ᙩत֤൳֞Ⴣ୫ބ૎з。
“ ҂ၩఃເູ݂အđ ၛ༏࠘֐đ طπႏЌࡩđ ၛဤ֨ࣉđ……୬Ҍᇀ൞൓तఃᅊເ؟؊đ ؎ެ٤ᇑӴ
ᆭൖđ ྏвఃದၚ。” ෛު෰Ⴛ๙ݖ፱ӓ֤ᆩ “ ू֔” ௔௔ሽ౨ڿ۪đ ѩაড়҆ഉ඀ྸႋ勏޺᎐。ູ
Տฐཌྷܱଽଞđ ໴ᄅԚϖರđ ໓ᙩቋު၂Ց֞٠ूქđ ࢲݔචٚႻ҂ߋط೛ ͇ “ఃࡅದၹ୬Ҍ໙Ѩđ

ႄ୬Ҍᇀః໣൩đ σႵလሳܢྐ؟ࡱđ ҂༫൬േđ ूႵູྙ೤ᅦߟđ ޭቕޭ৫đ რ࿼୬Ҍԛቕљ൩。
୬Ҍෛ௬Ⴛ໔ః̵ֽ ο͇ ूܼಥ̶ ჼఃࡅದđ ҂ႋࡼ୬Ҍႄᇀఃଽ൩。୬ҌମՕՕఏ৫đ ຸۡၛ……
ຣ҂ॖٳ૊љ޼đ ᇁӮ֔ࠋđ ᇂݓ൙Ⴟ҂໙。طूႵູྡֽ๝࿽đ ࠧࣂᄝӔᇭದđ ႻޅӇၛݓ൙ູ໙
ެ͌ ୬Ҍಯ૨ၛ࠻૎ضଁູሹඇᅣࣘđ ֒ࣈര౴܄đ ၛ๭Бི。ूႵູ࿽ൌ҂ିູՎХሼᆭҵđ གྷ
ڋᆻࣉ඀đ ඀ࣉಯಖ߭ࠡ。ఃֽႻ໌୬Ҍᄉđ Ӕ๓หϠᇅၜđ ޅ҂Ֆ෎đ ಯր༯॓͌ ౏ള๠ཬ൫đ Ⴍ
֒෎ڿҦં。୬Ҍ࡮ఃᇔ҂ॖጻđ ମചᆭطಀ。 ① ” ਷໓ᙩۋ֞҂ॹ֥đ ҂ࣇ൞ू൦ྡֽ֥ࠗࣉڿ۪

࡮ࢳđ ߎႵ෰ૌࢲࢌလದބؓ෰֥ྐྵၩิٝ。
ྸႋ勏Ф᎐൙ࡱđ ൞Ϥರົྍၛট “ ू֔” ൮ՑაЌ൯ஊࢌڃ。༵൞໴ᄅԚؽರპൎසѵਗ਼、
ဗധྮሽҕྸ൦൯ࣸႽଂđ ቅଶྍᆟ。Ԛඹರđ ྸ൦ڋᆻሱӧđ ڎಪቅଶྍᆟđ ّ᎐ू “Ӷኀޘၰđ

ܼ๙ലగđ……ंྏႭ҂ॖ໙”。 ② ܻ࿂ּෙؓචٚࢥໃሔ࣮đ ֌ႿՑರ༯ᆻ٬ϖܢđ ߎ൞іૼਔ෰
֥෿؇。ಖطՎ൙ѩໃቔࢲđ ّطෛሢ໓ᙩ࿸᎐ “ ू֔”đ ࣉ၂҄ঔն߄ބگᄖ߄。
໴ᄅؽ൅ರ̵ 7 ᄅ 8 ರ̶ đ ໓ᙩԛሽ 《 ࿽ܲ֔м໫ኞᅼ》。ఃᅼ൮༵іૼྏࠖđ ఼טሱ࠭ԛദડ
ቂൗࡅ đ“ ຸᆩڋ܄൯مđ ൈრБᇶग౸”。ࣉطӫ “ ๝ܲᇏႵູದᆷ൐đ ֔мБگđ ໘੹෻ܿᆀđ ୬
ҌႿՎ൙ಒႵ໔࡮。” ࢤሢࢌսਔ෰აूႵູࢲ്֥ၹჸđ ࠣؓूՖႵ෮ྋആ֞Ӂളᇉၐđ ၛᇀྏ
ളв။ބܴྸႋ勏߭ሽطथၩ֐᎐֥ሇэݖӱ ͇ “୬Ҍ൓ഉၛູఃധ๙လༀđ ҂ٞࢫ౼෮Ӊđ ਽ູ
ᆍฐҕ٠ᆭႨđ ܣਆՑᇀఃქ෮߭Ϩđ ൅ჅՑᄝ୬Ҍࡅაᆭ໽࿽đ ෙ໭၂Ց҂ܿಋఃാđ Ⴟఃඋກन
҂ۍ๐൳đ ުၧૼᆩఃള൙đ ಖ҂რҕ᎐đ ۂॣࠇቅၝӔ๓௥۬౰Ҍᆭਫ਼。ࣂ࡮ྸႋ勏෮ሽ৥ᆷః

࡜đ ೏ᇔ൓҂࿽đ ᄵႵິߟഈ௥Ԣ౦૫ᆭ࿞đ ڵضൌമ。” ໓ᙩᇶေՖඹٚ૫۾ࠌਔू֥ၳ؊࿽ྛ。
൮༵൞ू֥эم৘ંđ Ⴍః൞।ሰڿᇅඪބഽم༆ٚඪ 。“ ᄇఃᇷቔđ ၛэمູሷđ طႭऽݞҶᆀđ
ກՍ।ሰڿᇅđ……ࠣᯚఃซᇍඌđ ᄵህᇶ༆࿐đ რࡼᇏݓඔత୍ཌྷӵնࣜ、 նم၂ೡܧधđ ൙൙ൈ
ൈၛഽمರЧູӉҦ。” ໓ᙩіൕሱ࠭ѩ҂ّؓ༆࿐đ ֌ႋ༵ྩૼೀ࿐ၛ “ ૼุ”đ ڎᄵ “ ཬᄵಕఏ׶
ᆚđ ᅺ੹໭ၘđ նᄵ۲ь඲০đ છݓޅ଴。” ఃؽđ ࢣؿू৫Ќݓ߶ᙣ୉҂֡ 。“ః߶ܿഡၰჴđ ৫ሹ
Ϸđ ൬गॻđ ࣨა߶٨໭ၳ”đ ౏ໃࡼ “ ᇑबιݓކູ၂൙ ”đ“ ๮რЌᇏݓඹຣຣದđ طᇂ໡նౢݓႿ
؇ຓ”。Վࠧުট “ Ќᇏݓ҂Ќնౢ” ၂ඪ֥Ⴎট。ః೘đ ࡟ईू੹ᆟ҂݅。ЇওूҤ୅ҕܼת׼
ڢᅼބэ۷ᇅ॓ᅼđ ᆷ൐ఃս־͈ වႦ૊ളਟ᠒๤ཟఃߴઙሽᅣ͈ ധ၀Ϩ߶޼҆ൣ঴ᅦၸߍ͈ აूܼ
ಥ܍ࢲလದ֩。ఃඹđ ᆷ॥ूაසѵਗ਼、 ဗധྮࢲ֔。ूᄻᄝ໓ᙩԩਙ၂პൎ଀ֆđ ස、 ဗᄝଽ͈ ू
৫Ќݓ߶đ ؽದਆՑ֞߶ҕა͈ ဗԚՑ໽૫ đ“ ࣨۡ୬Ҍၛຣ҂ۍԛ१ᆭ࿽”͈ ස “ ഈഡ৫܄ඳᆭሽđ

ၧ༢ूႵູӻՎၰ”͈ ؽದ৳଀໫ҕྸႋ勏。໓ᙩߎӫ਽Ⴕू৥Ցটݦބ෮୅ᅼָđ ॖഈ࢚СҰ。 ③
Վభ໓ᙩҕაݖ “ ू֔” ֥೏ۄଔ߃đ ఃሽႋ٤ॢ࿑টڄđ طఃࢣؿू “Ќᇏݓ҂Ќնౢ” ބဗ
ധྮ “ ࣨۡ୬Ҍၛຣ҂ۍԛ१ᆭ࿽”đ ۷൞֒ൈቋ࿸ᇗ֥ᆟᇍᆷ॥。ࡊ໶ᅞުđ ݱቂܲഩ֥ஆડ౦
࿂ಒၘπੀႤ׮ ͈ “ ू֔” Ⴍູࠗࣉ。ਃఓӑᄻ඲༯ဘ࿽ ͇ “ ᇏݓᆭ฿༯ၘູડದ௥ߊđ რຝ߭ݓᄎđ

① 《໓ᇘ܀ൣპ࿸᎐ूႵູᅼ》đ ්Ⴤщ ͇ 《ၴ࢝՗щ》đ ֻ 31—32 ်。
② 《ྸ᱾ᘸഉ඀ૼϢ߭ሽᅼ》đ ්Ⴤщ ͇ 《ၴ࢝՗щ》đ ֻ 26—28 ်。
③ 《࿽ܲ֔м໫ኞᅼ》đ ්Ⴤщ ͇ 《ၴ࢝՗щ》đ ֻ 28—35 ်。
5 1