Page 320 - MaterialsTrial-JapaneseArmy-1950

* See pp. 143-46.

** See pp. 147-50.

*** See pp. 203-04.

President of the Court: The order and the note will be read in Japanese.*

The following document is read: "Sabotage Raid Warfare Tactics."

This document is also read in Japanese.**

On the application of the State Prosecution, the Court certifies that Volume 22, pages 28-
29, contains an instruction to employ sabotage detachments drawn up by the 2nd Land Forces
Division of Imperial Headquarters on January 20, 1944. In it there is a reference to "pistol-
sprayers of the fountain-pen type."

Comrade State Prosecutor, have you any more applications to make?

State Prosecutor: No.

President of the Court: Defence, what applications have you as regards supplementary
Court investigation?

Counsel Borovik: The defence has nothing to add to the Court investigation.

President of the Court: Accused, have you any applications to make as regards
supplementing the Court investigation?

Interpreter: The accused ask, how is this to be understood, what applications are meant?

President of the Court: Do they wish to read any documents, supplement their
explanations, read the depositions of witnesses whom the Court has not examined, but
depositions known to the accused?

(The interpreter translates the President's explanation into Japanese.)

Accused Yamada: I have one supplementary statement to make.

President of the Court: Accused Yamada, step up to the microphone. What application
have you to make?

320