Page 24 - \202301

೜ѡ / ᇏ܋ “ ॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌ” ֥ק଀აၳэ

֥مݓದ૶ᆔཌᆟҦ。ႮՎ֤ԛਔ ‘ ॆರದ૶๤၂ᅞཌ’ ބ ‘ ದ૶’ ඌეđ ᄝᇏ܋ުট֥ྸ؟໓ࡱᇏ
֤֞ਔܼ֥ٗᄎႨđ ᆰ֞ 1936 ୍୍ᇏ ‘ ದ૶’ ඌეҌФ ‘ ૶ቂ’ ඌე౼ս”。 ① Վඪ֥ൈࡗٓຶېݺ
ЇݣਔຐါЍ߶ၰđ ೂݔ๤၂ᅞཌקྟ֥ “ ૶ቂ” ඌე౼ս “ ದ૶” ӻ࿃֞ 1936 ୍୍ᇏđ ໭ၐؓຐါ
Ѝ߶ၰᆞൔಒקॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌҦ੻ሹਫ਼ཌ֥஑؎ܒӮ็ᅞ。
《 ϖ၂࿆࿽》 ѩ٤Ⴎᇏ܋ᇏန୅רđ ط൞Ⴎᇏ܋ሁ܋Ӂݓ࠽ᆳ຾߶սі๶ఏҤѩؿ֥҃。֒ൈ
ᇏ܋ᇏနߎᄝӉᆘ๯ᇏđ ౏ാಀਔა܋Ӂݓ࠽֥໭ཌ׈๙࿟৳༢。1935 ୍ 10 ᄅđ ᇏနޣफַղ೻
Кđ11 ᄅđ ᇏ܋ሁ܋Ӂݓ࠽ᆳ຾߶սі๶ஊయ߭ݓཟᇏ܋ᇏနԮղ܋Ӂݓ࠽௾նथၰ֥ᅦݽᅘሇ
֞ղ೻К。Ⴕ࿐ದՖՍ߸ࣩᆚ֥࢘؇ฐ࣮๤၂ᅞཌ֥ק଀đ ؿགྷ 1936 ୍ԛགྷਔ҂๝֥ۀ୑іඍđ
ၛູᇏ܋ᇏနοᅶ܋Ӂݓ࠽֥ᆷൕטᆜҦ੻ު đ“ ݓଽ۪ଁᅞᆚӉ௹ၛট֥җ८ࣜ৥൐֤ྍٚᆌ
ࢠ଴࿡෎๤၂ູಆ֔܋്đ ّطषఓਔ؟ᇕіඍ܋թ֥अ૫ ”。“‘ ॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌ’ ᄝቔູܥק
ᆟᇍіඍభđ ః෮Їݣ֥ૄ၂۱Ս׻С൳ᆚၰđ ೂॆᅞᇶุ൞ ‘ ದ૶’ ߎ൞ ‘ ૶ቂ’、 ॆᅞྙൔ൞ ‘ ৳
ކ’ ߎ൞ ‘ ๤၂’đ ᆃུ໙ีᄝॆᅞభުФ؟ّٚگษં”。 ② ᆃဢ֥౦ྙՖ 1936 ୍֞ 1937 ୍טᆜ
ਔ၂୍؟Ҍᇯࡶܥק༯টđ රެᇏ܋ᇏန၂؇૫ਢሢՍ߸ࣩᆚ֥࿊ᄴ঒଴。
ᆃུ࿹࣮෮ܱᇿ֥֞གྷའၛࠣႮՎ֤ԛ֥ࢲંđ ཁಖླေӳౢ၂༢ਙܱ࡯໙ีđ ࠧᇏ܋ᇏန࣮
ࣨޅൈಒק “ ॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌ” ֥Ҧ੻ਫ਼ཌđ ູޅ߶ԛགྷ҂๝ۀ୑іඍ֥གྷའđ აՎཌྷܱ֥౦ྙ
Ⴕଧུіགྷđ ᆃུགྷའ࣮ࣨӻ࿃ਔ؟Ӊൈࡗđ ቋᇔೂޅࠆ֤ࢳथ。۷ູᇗေ֥൞đ ۀ୑іඍ҂๝֥
Мުّ႘ਔ൉હ࣯۫đ ཌྷܱ۲ٚᄝਫ਼ཌ、 Ҧ੻ބֹ໊ٚ૫ؿളਔଧུэ߄。ُՎᇕᇕđ ׻ॖၛࢹႮ
ე࿐ބൎ࿐ཌྷڣཌྷӮ֥Ϸمđ ᇯ၂ࢣൕđ ൐֤ᄉᅻ໼ᅷ֥৥ൎЧཌྷնϢႿ฿༯。

၂、 ᇏ܋ಒק “ ّರ૶ቂ๤၂ᅞཌ”

ॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌ֥ಒ৫đ ࠻൞ᇏ܋۴ऌݓ࠽ݓଽྙ൝֥э߄ሱ໡טᆜਫ਼ཌٚᆌ֥ࢲݔđ Ⴛ൳
֞ݓଽຓః෰ᆟᇍ൝৯Ⴍః൞܋Ӂݓ࠽Ҧ੻э߄֥႕ཙ。
“ ॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌ” ᄝቔູܥקᆟᇍіඍభđ ֥ಒթᄝᇭ؟҂໗קၹ෍。൮༵đ ၹູݓ܋ࡕ
ೌؓ৫đ ෮ၛࣴ၂ϖ൙эުᇏ܋ᆌڃཌྷֹؓႨ “ّರ” ႋؓݓ૶֥֔ “ॆರ”đ ᆷݓ૶֔ࢹ “ॆರᆭ
଀” ྛ “ ࢜܋” ᆭൌ。҂ࣇೂՎđ ؓႿ۲ᇕᄝ့ஊ༢֥๶ࢲॆರᇶᅦđ ္ᆷູϺᇹݓ૶֔ཨ૵ၳ࠭đ
മᇀૼಒّؓᆃུஊ༢෮ิԛ֥ “૶ቂ๤၂ᅞཌ”̵ ൌᄵᄝ့۲ஊѩ໭ “૶ቂ๤၂ᅞཌ” ֥ᆰࢤӐ
ၰ̶ 。҂ݖđ ࣐ܵն۪ଁ֥ാϧ൐֤܋Ӂݓ࠽ބᇏ܋၂؇ؓა૶ቂሧӁࢨࠩࡹ৫ “৳ކᅞཌ” ๥ק
න๥đ ᇏ܋ಏሇط٢ఙਔჰটख़ၩႨট౼ս “ ๤၂ᅞཌ” ֥ “ ৳ކᅞཌ”đ ᇗྍҐႨ܋Ӂݓ࠽ᆷൕ֥
“ ๤၂ᅞཌ”。ष൓൞ᄝ۽ದࢨࠩ֒ᇏൌྛ༯Ҫ๤၂ᅞཌđ ุགྷਔࢨࠩਫ਼ཌđ ࠿طঔᅚ֞୪ըބ୪
૶。ࣴ၂ϖ൙эުđ ᄵཌྷ࠿ᄝתК、 ޿Кֹ֩षᅚ૶ᇙ֥༯Ҫ๤၂ᅞཌ。1933 ୍ᇏ܋ሁ܋Ӂݓ࠽
ᆳ຾߶սі๶ؿԛ “ ၂·ؽੂᆷൕྐ”đ Ⴛิԛᄝ༯Ҫ๤၂ᅞཌ֥ࠎԤഈႵ่ࡱֹൌྛഈҪ๤၂ᅞ
ཌđ ٓຶᇯࡶঔᅚ֞ᆜ۱ּّᄎ׮。္ࣼ൞ඪđ Ֆն۪ଁാϧ֞ಆ૫ॆᅞЕؿđ ᇏ܋֥๤၂ᅞཌҦ
੻ࣜ৥ਔ၂۱Ֆ๼ೆࢨ۪ࠩଁ֞ᇯࡶᇗּّْᄎ׮֥э߄ݖӱ。 ③
ࠦ౼ݓ૶֥֔Мஒ֝ᇁն۪ଁാϧ֥ҙ๥࢝࿞đ ҂ࣇᇏ܋ؓႿބሧӁࢨࠩࡹ৫๤၂ᅞཌധі

① ᇏ܋ᇏန֔ൎ࿹࣮൩ֻ၂࿹࣮҆ၲ ͇ 《܋Ӂݓ࠽、 ৳܋̵ ̶҃ აᇏݓ۪ଁ֖σሧਘ՗඀》 ֻ 15 ज đ“৳܋̵ ̶҃ 、 ܋Ӂݓ࠽ა
ᇏݓ්ົήᄎ׮̵ 1931—1937̶ ”đ ᇏ܋֔ൎԛϱഠ 2007 ୍ϱđ ֻ 3 ်。
② ༱ౢ ͇ 《“Ս߸ࣩᆚ” ა “ॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌ” ܿٓіඍ֥ളӮ 》đ《ᇏ܋֔ൎ࿹࣮》2020 ୍ֻ 2 ௹đ ֻ 49—50 ်。
③ བྷ࡮೜ѡࠧࡼ़ԛ֥ 《“ॆರ૶ቂ๤၂ᅞཌ” ֥଀ൌჷੀ》。
1 9