Page 44 - \202301

ޏࡾڀ / फلᆟᇍ֥ݓ࠽ၹ෍͇ ࣋༢ა 1930 ୍ࣃݚܱ൙ࡱ

޿܄൐ܶ၂֩඀࠺ܲ൏့ᆇ߭ႋ֥ “ ౦Սູࠞय़్”đ ؽ֩๙ၲܲჰโҟ၂ߎหၩิྜေᇿၩ “ଲ
ّࣘࢀॢగമ୩đ ࢀֻ၂҄थק০Ⴈࣸफದಠ੹ފК”đ іൕ “ ൐๶ؓႿКࣘࡹ׻ࠣपቖᄪರೆࣘ
၂ᇁஏຬ”。 ①
ູյ֚ࢀࢺെ、 Ԕծफᘥđ4 ᄅ 9 ರđ ࣃݚܱࡓ׼ࣣ۫ᣔཟ࿿ࡹ࿽͇ ࢩ਽ࣃݚܱܱඥ҂ॖᄜߏđ
ႋ৫ࠧؿ҃׈਷đ ᄜଔࣉ၂҄Ԕ߃ đ“ ೂିࣼٓđ ֻؽ҄ࠧଔྍඥᆭิႨđ ป҂቎਷đ ᄜՖຓࢌٚ૫
ᆞൔิԛࢌട”。࿿༌೶֒ࠧ࿘໙ᇏ޿૶ݓ੤ݚॢफሹඳ਷҆ຓࢌԩԩӉᇫގཕđ ࣣ۫ᣔ෮୅Ϸ
م൞ڎॖྛ。 ② 4 ᄅ 12 ರđ ᇫގཕ׈گ࿿༌೶ӫđ ࣣ۫ᣔ෮୅Ϸمഉඋຈ֒đ ֌ႋหљᇿၩਙ఼ܴ
ۋ đ“ රၒലૼሹඳ਷ཟᇗຓྐđ ध໭҂ܤຓᅏքЌᆭၩđ ໿ᇁຓದ༵টጧᄳđ ᇁθࣉྛ”。 ③ ࢩ਽ݚ
ܱඥ൬ुරࡥֆđ ൌᄵఠട۲ٚ০ၭ。൮༵đ ࣃݚܱ࡙ܵӈܱđ एݚܱ 50 ৚ଽ֥ӈܱඥ൬ྶႨႿᆦ
ڱ۸ሰணॻ͈ ఃՑđ ݚܱܱඥႻٳູླྀקܱඥൈսခ༛طট֥ᆴϤԎ໴აܱඥሱᇶᆭު֥ྍᄹॻ
ཛđ ടࠣ۸ॻணॻ、 ଽᅏַ࿣֩đ ԩᇂ഍Ⴕ҂രđ ь߶ႄؿଽᅏິჿڄӖაຓࢌ࣯۫。4 ᄅ 13 ರđ Ӊ
੒࿷ᄎ൐੤࣍ড়ཟ࿿༌೶ิၰ “ ၒ༵Ϸࢩ਽ྍᄹݚܱඥॻᆭ൙đ ၹྍᄹܱඥაຓᅏ໭ܱđ ෮੮ᆀࣇ
ݚܱᄝሿࢸଽᆭ၂໙ี”đ ᇀႿӈܱඥॻॖቔֻؽ҄Ϸ৘ đ“ ൙ൌഈđ ۸ሰணॻࣇၛݚܱჰႵඥॻѭ
ڱđ ၘඋՅႵჅღđ ຸၹႵބჿܱ༢đ රၒ഍ࡆॉ੮”。 ④ ቋᇔ࿿༌೶थק “ ݚܱඥྍᄹ҆ٳታႋ२
਽đ ༐ࠧഡمϷ৘đ ೂႵླ໡ಀ׈ൈđ ႋࠧট׈ඪૼೂޅծՍູေ”。 ⑤
ݚܱቔູ࣍սᇏݓ֥ “ ݓᇏᆭݓ”đ ሱພౢތ֣಩ሹඥༀඳष൓đ ྛᆟಃაܵ৘ಃӉ௹Ⴎႇݓ
ದϜӻđ ମᇀܱඥ॥ᇅಃၧᇯ҄Фሹඥༀඳᅧ໤。1923 ୍đ ෤ᇏ೶ᄝܼᇜ༳ఏ൬ܱ߭Ⴥᄎ׮đ ႄؿ
ਙ఼఼ਛّ֐đ ۲ݓफࡳӧѡܼᇜڸ࣍ݚ૫đ ୓Ӯޛ׮ᇏຓ֥ᆟᇍາࠏ。Վൈ࿿༌೶࠰๭ࢩ਽ࣃݚ
ܱඥॻđ ೂ೏ၹՎႄؿਙ఼ۄടđ ሱ൞֤҂ӊാđ ܣطᇗׄᄝႿࠆ֤ਙ఼֥ଏྸაᆦӻ。4 ᄅ 7 ರđ

ࡉ֣ࣟཟ࿿༌೶ૡБ͇ مݓሁ޿܄൐ઑ̵֣ Damien de Martel̶ “ ௣ၛ२਽ູಖđ ֌ྶലૼ҂ٝθຓᅏ
քЌ”͈ ႇݓ෿؇ഉ଴ಒק đ“ Վ൙ႇ൐ٚ૫൞ڎ๝ၩđ дၘקაم൐ૼರ࡮૫ުᄜྛབྷഅ”。 ⑥ ෛ
ުࡉ֣ࣟ、 ᇫގཕაઑ֣ᅚषիഅđ ѩղӮ܋്。ઑ֣іൕ “Кٚ۲സ࠻݂࿿ሹඳ਷ܵ༪đ ֒ಖႵ
ಃࢩ਽ࣃܱඥ൬đ ູؓຓົӻྐႨđ ຓᅏքЌ҆ٳሱၒലૼԢຓ”đ ೏ݖႿܤ࠼ᇭݓ෿؇đ ّሱں൭
࢖ đ“ ೂݔ༵ཟ൐๶ലૼđ ഡࠇႇݓࠇ෰ݓіൕಋቅᆭၩđ ሇθࣉྛ”đ ࡹၰ “ གྷᄝਙϹؓႿᇏݓൈअ
௣թܴຬၩ࡮đ थ໭၂ᇁྛ׮đ ࣐҂༵ٞྛࢩ਽”。4 ᄅ 23 ರđ ࡉ֣ࣟཟ࿿༌೶Бۡ ͇ “ ࢩ਽ܱඥ൙đ

م൐ઑ֣ၛ඲ದሧ۬ࢰ৯ᄡᇹ。” ⑦ مݓሁ޿܄൐ܶ૫ؓଲКؓᇄ֥अ૫đ ᆟᇍ෿؇ૼཁౠཟႿ࣋
༢。ᆌؓݓ૶ᆟکܦႛն஻֣ݓफ൙ܤ໙đ ᇫގཕ “ກم൐ሇղمᆟکđ ิԛݓ৳đ ၩᄝ০Ⴈُغ

೗ބჿࣚപđ مದᇿ൪Վ൙đ ֣ࠧದᆩ෮ໆ࠼”。 ⑧
ၹݚܱሹඥༀඳӉ௹ႮႇದϜ॥đ ႇݓᄡӮაڎđ ൙ܱӮϧ。4 ᄅ 23 ರđ ᇫގཕაղν৚૫
ซ。ղν৚іൕ “ ࣃܱࢩ਽ॻཛđ ݔაքЌຓᅏ໭ܱđ ໭ॖᇂᕟ”đ ֌ሹඥༀඳ઼ুބॣ଴ၛ஥ކđ

① 《৙౩ٙᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 3 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 －010101 －0080 － 152͈ 「൏့ℼὸܲƫƭṄჰຓ↩ն
ӡມểḸ」̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 3 ರ ̶ 、「ّᇏနᆟ㜶ǡ⻻ǏȁⅢ؇」̵ 1930 ୍ 12 ᄅ̶ 、JACAＲ̵ ƸǎƸ㠥ൎ⊷ਘǑȉǕ✣̶ Ｒef. B02031904600
̵ ֻ 2 ߂ཞ̶ 、 ᆦପଽ੹倔⚜၂ࡱ /ࢀࢺെǡ⻻Ǐȁّۋ劊⃺倔⚜ /Кٚᆟک⊾⊉倔⚜ /ּݓǤⅢ؇̵ A － 6 － 1 － 5 － 1_10_8_1̶ ̵ ຓ↩
സຓࢌൎਘἮ̶ 。
② 《࿿༌೶ᇁᇫގཕ׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 9 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0098 － 044。
③ 《ᇫގཕᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 12 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0098 － 045。
④ 《੤࣍ড়ᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 13 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0099 － 066。
⑤ 《࿿༌೶ᇁ۫ࡓ׼׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 18 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0099 － 077。
⑥ 《ࡉ֣ࣟᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 17 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0099 － 075。
⑦ 《ࡉ֣ࣟ、 ᇫގཕᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 23 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0099 － 086。
⑧ 《ᇫގཕᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 24 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0098 － 083。
3 9