Page 45 - \202301

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2023 ୍ֻ 1 ௹

ೂݔ “ ޻ሹඥༀඳಯ਷ࣃඥඳࢳॻࣃҁሿࢸଽᆭຓݓၿྛđ ࣃඥඳ࠻ໃьॆଁ҂Ֆđ ࠧ݌ٚಯ଴ղ
ࢩ਽ଢ֥”đ ิၰ࣋༢ᄝดܚਸ਼тඥܱ đ“ дൈࣃඥඳ֤ၛх૧ఠടຓᅏքЌđ ᆺݺေ౰ಯᄝࣃܱᆘ
൬đ ࡼྍᄹඥॻ҆ٳಯࢌࣃҁࢌ๙ၿྛđ ၛሱಆఃุ૫აᄳ಩”。 ① ࡉ֣ࣟ໔༑ࢌടଽ౦ުӫ đ“ ࣮
ໃ༑ႇսϷ܄൐ၩ࡮ೂޅđ ູ֒ᇵᇫԩӉьᇏᄜູ၂ฐ”。ᇫގཕაႇݓሁ޿սϷႇ۬ঘଚ
̵ Maurice Ingram̶ ܎๙ުđ ߭گ “ ھսϷၧ໭෰ၩ”đ ղν৚఼ט “ ႇݓದϷ൙ࢃ૫ሰđ Վ൙ೂඥༀඳ
ၛ༯ದჴॆၰൈđ ॖലૼࡼᄝดܚ൬ඥđ дсၛ҂჻ࡼݚܱᅣӱ௥ߊູՍđ ࢶՎࡼࣼӵಪđ ၛܤ૫
ሰ”。ࡉ֣ࣟཟ࿿Б͇ۡ ႇٚՎई “ ᆰ༢ս໡ູଔđ Վ൙Ϸ৘֒໭໙ีၚ”。 ② Վൈႇݓؓ࿿෿؇ཌྷ
֒ࠒࠞđ ࣮ఃჸႮđ ҂ࣇჸႿࣜ࠶০ၭ֥གྷൌॉਈđ ۷აႇݓؓᇏჰնᅞቋᇔሼཟ֥஑؎ૡ్ཌྷܱ。
ড௴೦ᄻཟႇݓຓࢌ҆ฌ࿽͇ ܄षಋቅ࿿༌೶ࢩ਽ܱඥѩ٤ૼᇆᆭईđ ଢభКູٚሙСᅞ൙đ ࠞ৯
Ԕծࣜٮđ ೂ೏໡ૌቅᆸఃࠆ౼ܱඥđ ࡼФ൪ቔᆦӻଲ֥ࣘᆰࢤۄყྛູđ Ⴍః҂ಸޭ൪֥൞đ ଢభ
Кٚյ֚ଲࣘᆟಃ֥࠹߃ޓնॖିࡼࠆ֤Ӯۿ。 ③ ᆞၹೂՎđ ড௴೦ཟ࿿༌೶ૼಒіൕ ͇ “Ч൐ຸ
࿿ሹඳ਷ᆭၩ൞౒൞ဟđ ࿿ሹඳ਷ԔקϷمđ Ч൐֒ಖྐঠđ ଢభᇏݓᆟکᄠാᇗྏđ ᆺݺ၇൙ൌູ
ѓሙđ ࢤట၂్൙ࡱ。” ④ ๝ဢđ ؓ޿৫ӆཟඋ఼႗、 ധ؇ࢺೆ޿Кᆟᇍᄎቔ֥ರЧၧіགྷԛᇂദ൙
ຓ֥෿؇。ᄪᄝ 4 ᄅ 3 ರđ ᇫގཕაರЧሁ޿܄൐ܶؽ֩඀࠺ܲնూᇑ၂߶໽ൈđ ࣼ൫ฐྟֹ࿘໙
ರٚ෿؇đ πൕ࣋༢ؓࣃݚܱ “ ರުൌྛࢤ൬đ ္߶ࡼݚܱ൬ೆ߃ٳູᆦڱଽຓࢹॻაᄹࡆᇏݓᆟ
ک൬ೆਆཛđ ध҂ಙᆷభᆀ౬ݸ”。 ⑤ ರٚෙໃૼಒ߭ႋđ ֌ 8 ರሁ޿܄൐ܶ၂֩඀࠺ܲ൏့ᆇᄝ
აᇏ޿૶ݓ੤ݚॢफሹඳ਷҆ຓࢌԩ࿰ᇝቆቆӉሀྕჭ૫ซൈđ ࣼଢభଲКٳ৫֥अ૫іൕ đ“ གྷ
ᄝ۲ݓᆟکؓႿᇏݓᆟअन၂ੰҐ౼҂ۄടᇶၬđ ರЧႭஏᇏݓᄪರνקđ дՎഅြَ಴đ ൓ॖࢃ
܋๝ളթᆭ֡đ ܣؓଲؓКथ໭ொฎ”。 ⑥
࣋༢ࢩ਽ࣃݚܱඥ൬҂ࣇᄜ໭ުܤᆭႬđ ّطᄝਙ఼ଏྸᆭ༯đ ჟؿႵ൨໭ॣ。4 ᄅ 24 ರđ ࿿
༌೶ᇁ׈ࡉ֣ࣟđ ࿘໙ॖڎ࿖ᅶ 1900 ୍תଲ޺Ќࣸ২đ ڿቆݚุܱᇅ đ“ ۸ሰ୍ਆࡾሹ׼ਾএ၂ၹ
ሹඥༀඳތ֣ദᄝࣘ᠔đ ҂ିྛ൐ᆯಃđ ູ๤၂תଲ۲ݓ൙ಃఏ࡮đ หஊඥༀඳպীູս৘ሹඥༀ
ඳđ ՎൈॖჱӮ২đ Ӯ৫ඥༀԩđ ః׼ϷႵਆᇕϷمđ ࠇ࿊಩đ ࠇႮЧሹඳ਷࡙಩”。 ⑦ ࡉ఼֣ࣟטሥ
൙ุնđ સಖڿቆሹඥༀඳđ ௥ߊඔ൅୍ট֥ݚܱྛᆟุᇅđ ॣԨؿਙ఼ّؓ đ“ Ұ۸ሰ୍ࡾ׼ஊඥ
ༀඳպীս৘ሹඥༀඳ၂ࢫđ ༢ູіൕתଲ϶у҂ೆஆຓ᜔ໟఏ࡮đ дൈК௜ԕ൪ຓದđ ۲ݓ܄൐
ࠣሹඥༀඳ֩नФ঒Кٚđ ໭مྛ൐ᆯༀđ ܣၛଲလ๙അնӡ଀ၬஊჴս৘đ གྷᄝሹඥༀඳᄝ޻ྛ
൐ᆯಃđ ֒໭ჱᇹୡᆟک、 ҂ྐႿ໡ٚᆭྛູđ ೏ᅶ۸ሰӮ২Ϸ৘đ ೏໭ԉٳ৘Ⴎॖູ۴ऌđ ၂ࣜຓ

ದጧᄳđ ௣଴ճя 〔 ѐ〕”đ ࡹၰՖߏԩᇂ。 ⑧ ࿿༌೶๼ط౰ఃՑđ Ⴟ 4 ᄅ 28 ರ׈ᆩա๓ངა฿ࣃࣞ
Сඳ਷ڰቔၬ ͇ “ Ұࢩ਽ྍᄹܱඥ൙đ م൐ᄪࣜіൕ๝ၩđ ࣍ऌႇܶҕᄡཟᇫԩӉૡӫđ ྍᄹܱඥཟ
༢ࢌս৘ᇏနၿྛᆭ฿ࣃࢌ๙ၿྛս൬đ २਽֒҂ᇀؿള঒଴đ ࠧ൐ඥༀඳࡼՎॻѭթ߸پၿྛđ ط

① 《ᇫގཕᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 23 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0098 － 077。
② 《ࡉ֣ࣟᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 24 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0099 － 088。
③ Telegram From Sir M. LampsonđMay 2đ1930đThe National ArchivesđBritish Foreign Office Files ̵ FO̶ đFO371 /14736đpp. 4 －5．
Ч໓෮ႄ FO371 ֖σनჷሱ Adam Matthew Digital ܄ඳ֥ “Foreign Office Files for Chinađ1919 － 1980” ඔऌ९đ ༯๝。
④ 《ᇫގཕᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 11 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0098 － 052。
⑤ 「൏့ℼὸܲƫƭṄჰຓ↩նӡມểḸ」̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 5 ರ̶ 、JACAＲ̵ ƸǎƸ㠥ൎ⊷ਘǑȉǕ✣̶ Ｒef． B09040511600̵ ֻ 3
߂ཞ̶ 、 ᇏݓඥ倔倔⚜傘ࡱ /ݚ倔ۄ㥾↜ⅳ /฿ࣃݚ倔 ֻ၂ぁ̵ E － 3 － 4 － 0 － 3 － 4 － 1_001̶ ̵ ຓ↩സຓࢌൎਘἮ̶ 。
⑥ 《ᇫގཕᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 8 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0098 － 034。
⑦ 《࿿༌೶ᇁࡉ֣ࣟ、 ᇫގཕ׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 24 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0099 － 083。
⑧ 《ࡉ֣ࣟ、 ᇫގཕᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 27 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0099 － 084。
4 0