Page 46 - \202301
P. 46
ޏࡾڀ / फلᆟᇍ֥ݓ࠽ၹ͇ ࣋༢ა 1930 ୍ࣃݚܱ൙ࡱ
ھֹᆶᄝمࢸđ مၧॖູ৯”đ ଢభࢤ൬࠹߃ၘ࣮ຈ֒ đ“ ༐ஊჴభສࢌ๙ၿྛࡓ൪२ູေ”。 ①
1928 ୍ 6 ᄅđ ଲࣘݓᆟکҍᆟ҆҆Ӊසሰ໓ၛࣃݚܱؽڸඥಆ҆൬ೆቔַູđ ؿྛࣃ
ݚܱؽڸඥݓ९ಊ 900 ຣჭđ ૄᄅָߎЧ 1 /30đ ѩڱ༏၂Ցđ ᇀ 1931 ୍ 3 ᄅЧ༏ೂඔӊౢ。ၹ
Վđ ࣋༢ࢩࣃݚܱඥॻđ ߎ૫ਢೂޅԩᅏಊ၌໙ี֥གྷൌ็ᅞ。Վ൙ၧമܱ༢ಆݓࣁವᆭэ
đ ാബരđ ္߶ؓᆟᇍႵ෮႕ཙ。1930 ୍ 4 ᄅ 27 ರđ ࡉ֣ࣟࣼೂޅԩᇂᅏಃ໙ีཟ༌ࡹ
đ1928 ୍ଲࣘݓᆟکࡹᆟభ đ“ ଽᅏᄝܱჅཛ༯քЌᆀđ ࣇᆜ܄ᅏ、 ᆜੂ܄ᅏЧ༏đ
୍ࠣӉ௹܄ᅏ০༏ཛđ ࣃܱ෮ขࠫ”đ ҂ٞ܄षіൕۀ҂ӵಪଲࣘ෮ؿ܄ᅏ。 ② ቋᇔ 4 ᄅ 30
ರđ ༌ଁྍᄹ֥ؽٳܱඥაؽ९ಊࠎࣁ๔ᆸ߸ສഈݚđ ಆඔࢩđ Ⴎࢌ๙ၿྛЌթđ ฿
ࣃ൧ᆟک、 ฿ࣃࣞСඳ҆ஊჴګࢌ๙ၿྛڵᄳࡓ൪。
ࣃݚܱ൞Кֹቋᇗေ֥ࣜ࠶ሧჷđ ܣ࣋༢০Ⴈਙ఼ঔᅦᄝಃၭ့֥ྏࠣఃؓКٚ൝৯
ഈശ֥ყ௹đ Ԕ߃ࢩܱඥ。ᄝӵ୶҂Ԩࠣაਙ఼০ၭᆰࢤཌྷܱ֥ᆴϤԎඥॻ֥ൈđ Ӯۿࠆ֤
ႇمᇭݓ֥ଏྸđ Ԕ߃ुරၘᆊປС。ּݓᇶၬᄝ҂֩หಃၘധ؇ళೆݓଽഠ߶ࣜ࠶ࢲܒ
ᆭᇏđ ࢤ൬ࣃݚܱॖ໌ఠ၂ؿطಆദ。࣋༢ऋ҂ӵಪؽݓᅏđ ৫ࠧႄؿႇ、 م、 ૅ、 ರྍඹݓၿ
ྛ֥ॆၰ。5 ᄅ 3 ರđ ၿྛٳљཟЧݓሁਵ൙־ࢌ౨჻ đ“ಪູՎईໃିԉٳࢳݚܱྛ
ᆟؓຓᅏ෮ڵᆭᄳđ ฿ࣃषՎ༵২đ ൞ؓຓᅏᅏಃದ০ၭ֥ຯཽ”。 ③ ϴෛሢݓଽຓअ൝֥э߄đ
༌ཊೆࣉਆֹ֥。
ؽ、 ༌ࢤ൬ࣃݚؘܱ֥կ
ݚܱቔູ࣍սᇏݓห൹֥ᆟᇍթᄝđ Ӊ௹৫Ⴟݓଽᆟᇍࡏܒ。1928 ୍ଲࣘݓᆟکࡹ৫
ުđ ᇯ҄൬߭ݚܱሱᇶಃđ ఃᆟᇍֹ໊ၘ҂ॖა༃ರཌྷิѩં。૫ؓଲКؓᇄ֥अ૫đ ઼ুބ఼ט
сྶࡼݚܱᇂႿݓଽᆟᆚᆭຓđ ڎᄵࡼᇗߊᇏݓ֥ݓࡅྐႨđ ѩགྷࣂ࣯ٴ֥ᇶีମ൞ᆟᇍđ
ط٤ݚܱ đ ܣࡔथַᇅ࣋༢ࢤ൬ࣃݚܱ。აՎൈđ ݓᆟکູၹႋࣃݚܱາࠏđ ؓຓ࿆ӫࡼൌ
④
ീٿ෭ࣃّۖ֩ᇅծീ。ᄝਙ఼քႬሱദ০ၭ൳đ ൫ܿಋ༌Ґ౼ߏބ؇。ᇏຓ؟ٚ
৯ਈѰᒮᆭ༯đ ࣃݚܱࢤ൬ॖ໌ࣉਆ。
ࣼᄝ༌थקൌീࢩܱඥ֥ൈđ1930 ୍ 4 ᄅ 30 ರđ ઼ুބᇁࣃݚܱඥༀඳđ ఼טࣃ
ݚܱ၂֊ФКٚᆟಃࢺೆđ сಖຯཽ֞ݚܱܱඥđ ೂՎࡼ֤ຓᅏ、 ۸ॻணӊၛࠣଽᅏन૫ਢ
Ֆӊߎ֥अ૫。ଁ৫ࠧࡼܱඥՖࢌ๙ၿྛሇ၍ᇀ߸پၿྛࠇఃຓݓၿྛđ ಒЌඥ൬ປݺ
đ ൈཟࢌ๙ၿྛᆞലૼđ ၹֹٚᆟಃ֥٤مྛ֤ܱඥᄥ൳ޅാđ ھྛсྶӵ
քಆ҆ᄳ。 ⑤ ರđ ᇫގཕ、 ࣣ۫ᣔ૫ࣃݚܱඥༀඳđ ఞڇඥༀඳݺຯুაНᚮ̵ Francis H.
Bell̶ ྍࣸࢌࢤ。ࣣ۫ᣔิၰႮݺ、 Нؽದ߶Ϸđ ეࡗ؟ຯཽ đ“ሹቖቋቍᇗຓࢌđ Ϸ൙ࠞ
ބđ ݚܱᇅ؇थ҂э۷đ ሹඥༀඳ߭ป҂Ⴭᄡđ ԛႿ҂֤ၘđ ࠇྶႵሱྛ൬ඥ”。ቋᇔđ ච
① 《༌ᇁա๓ང、 ڰቔၬ》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 28 ರ̶ đ К đ“ݓൎܶ” ҟđ ֖đ116 － 010101 － 0099 － 093。
② 《ࡉ֣ࣟ、 ᇫގཕᇁ༌》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 27 ರ̶ đ К đ“ݓൎܶ” ҟđ ֖đ116 － 010101 － 0099 － 091。
③ 「൏့ℼὸܲƫƭṄჰຓ↩նӡມểḸ」̵ 1930 ୍ 5 ᄅ 3 ರ̶ 、JACAＲ̵ ƸǎƸ㠥ൎ⊷ਘǑȉǕ✣̶ Ｒef． B09040511600̵ ֻ
25 ߂ཞŮƬֻ 26 ߂ཞơƊ̶ 、 ᇏݓඥ倔倔⚜傘ࡱ /ݚ倔ۄ㥾↜ⅳ /฿ࣃݚ倔 ֻ၂ぁ̵ E － 3 － 4 － 0 － 3 － 4 － 1_001̶ ̵ ຓ↩സຓࢌൎ
ਘἮ̶ 。
④ Telegram from Maze to TientsinđMay 7đ1930đSchool of Oriental and African StudiesđUniversity of LondonđThe Papers of Sir
Frederick Maze Ｒelating to the Chinese Maritime Customs Serviceđhereafter The Papers of MazeđPPMS2đConfidential Letters and Ｒeportsđ
Volume 18. Ч໓෮ႄ઼ুބ֖σनჷሱؗն࿐٤࿐ჽđ ၛ༯҂ᄜ၂၂ᇿૼ。
⑤ Telegram from Maze to TientsinđApril 30đ1930đThe Papers of MazeđPPMS2đConfidential Letters and ＲeportsđVolume 18．
4 1
