Page 49 - \202301
P. 49
ॆರᅞᆚ࣮ 2023 ୍ֻ 1 ௹
“ ၧ༐ຬҐ౼໗ຈծീđ ᆺ൞ڈَٚբ՜ࢤ൬฿ࣃݚܱđ ቐႷູ”。 ①
ᄝሀྕჭაರٚ৳֥ൈđ5 ᄅ 14 ರđ ᇫގཕૡ܄ਵ༻܄、 ހধ܄̵֨॓ W. J.
Oudendijk̶ 。ଲࣘݓᆟکࡹ৫ުđ Кຓݓ܄ෙၘ҂گКလൈ௹ಃ৯ᆭഹđ ಯࣸ൞႕ཙᇏ
ݓᆟअაຓࢌڄཟ֥ᇗေ৯ਈ。චٚหљซࠣࣃݚܱ൙ࡱđ ֨॓หၩ઼ູুބषຂ͇֡ ઼ুބ
“ ؓႿᇏݓଽᆟ࣯ٴथ҂჻ၩҕაđ ೂКࣘᆟکᆞൔӮ৫đ ࢽൈఃটࣘ܂ᆯđ ౻קྋಖڋଁ”。
఼טđ ൙ࡱࢳथ֥۴Чഉᄝ༌ਸ਼ቆᇏနᆟک đ“ᇀଢభࣃܱ໙ีđ ᆺླࡼྍᄹඥॻࢩթ
ԥ҂ູଲٚ০Ⴈđ ၂ࣜྍᆟکӮ৫đ ሱၞࢳथ。ऌЧुمđ ંᄝݚܱༀࠣႯᆟ֩۲ࠏܱ܂ᆯ
ᆭਵྯလჴđ न჻ᄝКٚڛༀđ ܣӮ৫ᆟک၂ࢫܱ༢ᇀऍđ ҂ၒᄜߏ”đ ѩіൕࡼჍၛಆ໊ٚᆦ
ӻ。 ② 5 ᄅ 19 ರđ ֨॓ᄜՑཟᇫގཕ࿘ࠣࣃݚܱ൙ࡱđ ᇫގཕ୮ԇНᚮॆ҂。֨॓ࡹၰ
༌҂ॖၹཬാնđ ॉ੮ھσؓቆࡹКᆟک֥႕ཙ đ“ሹඳರԩ൙໗ࡲđ ଢభֹ໊ᄝݓ࠽
ഈഉໃᅟđ ปϷݖႿࠤ్đ ॣၞႄఏ༂߶đ ቋ؋௹ଽफ൙ࣉᅚđ ᆟکӮ৫đ Վ൙ሱಖࢳथđ
ष҂ਅ༵২đ ഡࠇರКࣘၘӮ৫ಆݓᆟکđ طႱႵໃ࣐݂ඨᆀđ ऐ၂ᆭֹđ ིطྛᆭđ дൈሇ
तໃၞႋڱ”。 ③
ড௴೦ဢ൫ࡼࣃݚܱ൙ࡱაቆࡹКྍᆟک৳༢ఏটđ ༐ຬ༌Ֆߏԩᇂđ ଢభ൮ေ
ༀ൞ਸ਼৫ᇏန、 ᆚؠᆞ。5 ᄅ 21 ರđ ড௴೦აᇫގཕซđ ᆰࢤ༌ᇅᄯݚܱ࣯ٴ֥ई
ཌྷ֒ჃՃđ ቋᇔԢࠆ֤۷؟ᆭຓđ ࡼݸ෮֤。 ④ ᇫގཕѐѼ͇֡ ଲّ֥ࣘᇅծീ۴ЧՖઋ
ൌ đ“ ฿ࣃݚ१ܱ༢่ჿ۲ݓđ ൞ڎఃჿđ ౝഈඥđ ࣃҁ֒ಖ҂ಪđ ᇀ҂ؿԯᆣđ ԯ҂Кটđ ᄵ
Кٚഅༀປಆ๔ᇌđ ຓഅ൞ڎၧ჻ၩಧ൳”。ড௴೦ิྜ࣋༢ᇿၩݓ࠽ܴۋ ͇ “ຸКٚϷ࠻Ⴊ
ਅࢲݔđ ޅ҂౼၂໗ࡲϷمđ Чၛູปࣃܱඥॻ༑ඔթԥၿྛđ ውൈअࢳथđ ᄜྛϷູ”đ ఼
ט࣋༢གྷࣂေༀᇗᄝቆࡹྍᆟک đ“ ಖު၂్൙ၒь၇ܿࣉྛđ ࣃܱ൙උັ༥đ ିղ֞ଲٚ҂ି
Ⴈॻᆭଢ֥đ රၧॖၛၘၚ”。ᇫގཕࢳᄜđ ຬఃՖᇏטࢳ đ“ ຸ۱ದ࠻҂჻ٚҐ౼఼႗
ٚൔđ රॖၛՂեದሧ۬ࣞۡНᚮđ ౼ൡ֒ᆭ؇აࣃܱࡓބᇓഅၰđ ዖ֤၂චٚડၩࢳथᆭ
ٚ”。ড௴೦іൕ “ ಸЧॉਈ၂ىđ ၛьࣉྛđ ఼ٚ႗ٚൔරၧၒՖߏ”。 ⑤
ෛሢਙ఼؇ૼ༉đ ࣋༢ҦषႵ෮э߄。5 ᄅ 21 ರđ ᇫގཕ、 ࣣ۫ᣔّگഅษਸ਼ྛഡܱ֥
০рđ ಪູ “ ਸ਼ྛഡܱđ ҂ၛథ၍ܱඇູđ ࢶіಯ࿖ࣸᅣᆭၩđ ෮Ⴕඥༀඳ֩ಆุܱჴ၂ੰ֞ྍ
ඇڛༀđ ಯࡼྍࣸඥॻ൬ٳթđ ၛܱඇֹׄᄝಃ৯෮ࠣᆭԩࢠၞႋڱ”đ ଢభᅰθᄝႿݚ
ܱඥༀඳऋ҂ކ đ“ ٚ๙ۡథܱđ дၧ๙ۡѩໃథܱđ ಯᄝܱࣸᅶӈϷ൙đ ᄵ൝ྶԛႿҰԯᆺ
ࣉԛ१ᆭ၂đ ڎᄵֹܱࣸඇඥ൬҂ᣳđ ൞థܱᆭईӮ߂Ѧ”。Ⴍః۲ݓनຬ༵ٚྛӮ৫ᆟ
کđ ᄜ൙ࢳथࣃݚܱ൙ࡱ đ“ಆࡌຓࢌ൭đ ၛղ֞ଢ֥”đ քႬ۲ݓ “ᄝٚໃࣜӮ৫ᆟکၛ
భđ ໃьᆞൔіൕླྀᇹ”。ࣣ۫ᣔࡹၰ҂ٞࡼݚܱඥॻᄠթၿྛđ රॖϷ֞đ ౨ቓቋުҊथ。 ⑥ 27
ರđ ա๓ངႻཟ༌Бۡథܱดܚॣઋൌđ ಪູ “ ހႇਆᆭඪᄝᆟکໃӮ৫ᆭ༵đ රॖᅶྛđ ࠆ
֤ݓ࠽ݺۋ”đ ᇶᅦඥॻႋႮᇏሧၿྛЌܵ đ“ ರଽᆟکӮ৫đ ࠇؿ९ಊđ ࠇߐඥඳđ ᄜਸ਼קϷم”。 ⑦ ଽ
① 「൏့ℼὸܲƫƭṄჰຓ↩նӡມểḸ」̵ 1930 ୍ 5 ᄅ 14 ರ ̶ 、「൏့ℼὸܲƫƭṄჰຓ↩նӡມểḸ」̵ 1930 ୍ 5 ᄅ 17
ರ̶ 、JACAＲ̵ ƸǎƸ㠥ൎ⊷ਘǑȉǕ✣̶ Ｒef． B09040511700̵ ֻ 20 ߂ཞŮƬֻ 32 ߂ཞơƊ̶ 、 ᇏݓඥ倔倔⚜傘ࡱ /ݚ倔ۄ㥾↜ⅳ /
฿ࣃݚ倔 ֻ၂ぁ̵ E － 3 － 4 － 0 － 3 － 4 － 1_001̶ ̵ ຓ↩സຓࢌൎਘἮ̶ 。
② 《ᇫގཕᇁ༌》̵ 1930 ୍ 5 ᄅ 15 ರ̶ đ К đ“ݓൎܶ” ҟđ ֖đ116 － 010101 － 0098 － 126。
③ 《ᇫގཕᇁ༌》̵ 1930 ୍ 5 ᄅ 21 ರ̶ đ К đ“ݓൎܶ” ҟđ ֖đ116 － 010101 － 0098 － 127。
④ Lampson DiariesđMay 20đ1930đLibrary of Saint Antony’s CollegeđUniversity of Oxford．
⑤ 《ᇫގཕᇁ༌》̵ 1930 ୍ 5 ᄅ 21 ರ̶ đ К đ“ݓൎܶ” ҟđ ֖đ116 － 010101 － 0098 － 133。
⑥ 《ᇫގཕ、 ᇁ༌》̵ 1930 ୍ 5 ᄅ 21 ರ̶ đ К đ“ݓൎܶ” ҟđ ֖đ116 － 010101 － 0098 － 132。
⑦ 《ա๓ང、 ࣣ۫ᣔᇁ༌》̵ 1930 ୍ 5 ᄅ 27 ರ̶ đ К đ“ݓൎܶ” ҟđ ֖đ116 － 010101 － 0099 － 128。
4 4
