Page 50 - \202301
P. 50
ޏࡾڀ / फلᆟᇍ֥ݓ࠽ၹ͇ ࣋༢ა 1930 ୍ࣃݚܱ൙ࡱ
ຓ৯ᆭ༯đ ࣋༢ჰקࢤ൬࠹߃ྙმկđ ၩ࣐ࢳथࣃݚܱ࣯ٴđ ၛьᆚ౼ਙ఼ᆦӻაຓࢌႪ
൝ֹ໊。
、 ྌѰ೦ࢩؠࣃݚܱაᄝਙ఼؇ఆၳ
࣋༢ܤ࠼ݓ࠽ܴۋđ ࠹߃Ґ౼ߏބծീđ ႇݓሁ܄ܶაሹඥༀඳनრࢺೆࣃݚܱ൙ࡱ֥
ުࢳथđ ଲࣘݓᆟک؇఼႗đ ऋधླྀഅ。༌ସྪӮ୮đ ᄝمݓଏྸ༯đ ০ႨႇದྌѰ೦
఼ྛࢩؠࣃݚܱđ ֤࣍սӉ௹৫Ⴟᇏݓᆟᇍุᇅᆭຓ֥ݚܱ૫ਢభ෮ໃႵ֥็ᅞ。ႇૅ๙ݖ
ਵ൙ౢܱླྀၰಒЌሱദ০ၭުđ ᇶᅦ҂ࢺೆᇏݓଽᆚ͈ ರЧູх૧К০ၭ൳đ ູᆚؠؓ൙ༀ
ᇶ֝ಃđ ఼ਛޫლົݚܱປᆜྟ。ᄝਙ఼֥؇ఆၳđ ֤ࣃݚܱ൙ࡱᄜ؇ԛགྷྍ֥эඔ。
ࣃݚܱ൙ࡱӉ௹࿇طໃथđ ႇٚ൫ࢹࠏঔնܱؓඥ֥॥ᇅಃ。ሁ܄ܶཟႇݓຓࢌ҆ٳ
༅͇֡ ଢభଲКؓᇄ֥ࡺअࡼӻ࿃മࣲđ ა༌֥КٚᆟಃЌӻਅݺܱ༢ٳсေ。ปݚܱሹ
ඥༀඳିིٟތ֣ൈսđ ࠇᆀཞ 1911 ୍ၛު֥၂۱ൈ௹ପဢႮຓݓჴ߶ڵᄳܱඥ֥ࡓაٳ
đ ၧ҂ᇀႿ૫ؓೂՎ。 ① ܣط 5 ᄅ 24 ರড௴೦ᄝაᇫގཕ߶ซުิԛđ ࣃݚܱඥ൬ંྍ
ࣸđ ೂनႮຓݓၿྛЌܵđ ᄝᇏჰᅞ൙ࢲඏభđ ଲКචٚಃႨđ ෮ႵॻཛႮݚܱࡓაሹඥༀඳ
৳քЌđ Վཛ่ࡱࠇྸିܔФࢤ൳đ ѩॖູఃຝུ߭ྸ૫ሰ。 ② ড௴೦֥ᇶᅦೂൌགྷđ ܱඥ
॥ᇅಃݸၐ໙ࡼઋೆႇٚᆭ൭。࣋༢ՎൈЧࣼ࠹߃ۤᇂਸ਼ഡݚܱ֥ࠗࣉծീđ ༌໔༑ড௴
೦ิσđ іൕࠎЧಪđ ճᄍᄝᇏჰᅞ൙ࢲඏభđ ଲКޅ၂ٚनಃႨࣃݚܱඥॻđ ေсྶ
Ⴎ฿ࣃᇏሧၿྛЌܵ。27 ರđ ᇫގཕཟড௴೦๙ۡ࣋༢ු。ড௴೦৫ࠧۡႇݓሁ฿ࣃਵ൙ֵ
ধන̵ Lancelot Giles̶ đ ఼ט࣋༢ิσമࡄđ ઼ুބᄝഈݚ္ᄻૼಒཟఃЌᆣđ ҂༐ຬНᚮູޅა
ֹٚᆟಃ֥थਚࣉྛѐࢳđ ѩປಆ҂ႋҐ౼ޅծീ็ఏა࣋༢֥࣯ٴ͈ ൈႻᆷൕᄝ֥܄
ܶҕᄡႇ۬ঘଚ࣐აසሰ໓ࢤԨ。 ③ ໙ี൞ࣃݚܱඥॻײࢲđ ଲࣘݓᆟک০ၭᆰࢤ൳đ ିڎ
ࢤ൳ႇٚטࢳđ ഉඋၐ໙。5 ᄅ 28 ರđ ড௴೦౨ႇ۬ঘଚሇۡଲࣘđ ႋݺࣼ൬。 ④ සሰ໓ᄵࡔӻ
෮Ⴕܱඥनႋ߸թഈݚđ ѩຯཽ͇֡ Ԣ٤ିܔ֤֞ಆܱ҆ඥđ ڎᄵ҂ۍЌᆣ۸ሰணॻ、 ުնࢹॻ֩
ᄝଽ֥ຓᅏିܔο௹ӊߎ。 ⑤ ႇݓຓࢌ҆ԇᄳසሰ໓ၛಌكຓݓჱᇹູႮິჿđ ݸ֡ॖđ ӫ
ຓݓࢺೆᇏݓᆟᆚࡼջট۷նᄙ。ႇٚૼಒіൕđ Վު࣋༢ೂ൫॥ᇅఃᇍთ֥ݚܱܱඥđ
ႇٚ҂߶Ґ౼ۄყծീđ ѩቋᇔथק٢ఙטࢳࣃݚܱ൙ࡱđ ܴ࣡ఃэ。 ⑥
აՎൈđ ઼ুބ൫ࡼݚܱӑಖႿᇏݓݓଽᆟᆚᆭຓ。5 ᄅ 12 ರđ ᄝᇁݚܱሹඥༀඳؗ
Ϸ൙ԩሁຓඥༀඳᄶড̵় J． W. Stephenson̶ ֥ྐݦᇏđ ઼ুބหљซ͇֡ ݚܱႋФ٤ᆟᇍྟ֥؇
෮ᇶ֝đ ڛༀႿᇏݓ෮Ⴕ֥֔ஊაݓࡅधն؟ඔದ֥০ၭđ ಒЌݚܱቔູᇏݓ၂֥ඥॻᆘ൬ᇶ
ุđ ؓົӻᇏݓݓଽຓ֥ྐႨ、 Ќၛܱඥַ֥ࢹॻᇀܱᇗေ。 ⑦ ࣋༢ӨࠏაሹඥༀඳࣼКٚᆟ
ಃᄝݚܱܱඥ֥ಃၭᅚषᆜุྟซ。5 ᄅ༯࿗đ భഈݚݚܱࡓ、 ҍᆟ҆ڬ҆ӉᇫႵ࠶ቔູ࣋༢
หљսіđ ཟ઼ুބิၰ͇ 1． ݓᆟکაКٚᆟಃοб২܄ٳ۲ֹݚܱྍᄹඥॻ͈ 2． ࣃݚܱྍ
① Interference of Marshal Yen with Customs Machinery at TientsinđMay 24đ1930đFO371 /14736đpp. 267 － 268．
② Telegram From Sir M. LampsonđMay 24đ1930đFO371 /14736đp. 15．
③ Lampson DiariesđMay 27đ1930đLibrary of Saint Antony’s CollegeđUniversity of Oxford．
④ Telegram From Sir M. LampsonđMay 28đ1930đFO371 /14736đp. 20．
⑤ Interference of Marshal Yen with Customs Machinery at TientsinđMay 29đ1930đFO371 /14736đpp. 23 － 24．
⑥ Telegram to Sir M. LampsonđJune 3đ1930đFO371 /14736đpp. 27 － 28．
⑦ The Letter From Maze to StephensonđMay 12đ1930đFO371 /14736đpp. 280 － 282．
4 5
