Page 51 - \202301

ॆರᅞᆚ࿹࣮ 2023 ୍ֻ 1 ௹

ᄹඥॻᄠթ฿ࣃđ ଲКචٚन໭ಃݖ໙đ ᆰᇀቋᇔླྀၰղӮ͈ 3． ሹඥༀඳၛ඲ದദٺϨ٠࿿ሹඳ਷đ
ཟఃӂૼݚܱ৫ӆđ ѩࣼՎభّ֥࿿ईծჍၛࢳ൤。઼ুބಪູھٚσᇀഒіૼ࣋༢჻ၩູࣉ၂
҄അษӍषն૊ đ ष൓Ӈ൫ა࣋༢܎๙。5 ᄅ 30 ರđ ա๓ང、 ᇫގཕ、 ࣣ۫ᣔ৳଀ཟ࿿༌೶Б͇ۡ
①
“ ಆݓ൙đ Нᚮ໭ಃഅਈđ ႋಯႮᇫႵ࠶बၛ඲ದ଀ၬ༵׈࿘ሹඥༀඳđ ೂ֤๝ၩđ ᄜྛ׈౨पቖނ
ק”đ ଢభНᚮၘႵຈླྀၩ đ“ ࣃܱ൙đ ႋ༵अ҆ࢳथđ НᚮႵಃഅਈđ ࣣᣔၛࡓ׼඲ದ଀ၬაᆭ৆ರ
അѐđ ࢲݔдಪඥॻॖթ฿ࣃݓଽၿྛđ Ⴟܿק௹ଽथ҂ิ߸đ ၛ௹൙ൌഈಒିքЌđ ژކ໰ٚ२ඥ
ሷᆻđ ط଀ၬഈಯູหඥඳᆯಃđ ҂௥ߊܱඥᇅ؇”。 ②
1928 ୍ݓ૶ᆟک൬ܱ߭ඥሱᇶಃުđ ሹඥༀඳᆰࢤ๐ଁႿҍᆟ҆҆Ӊසሰ໓đ ಃ৯ᄜ҂گ
Кࣘᆟکൈ௹ν۬৳̵ Francis A. Aglen̶ ᆭഹđ ିܔंᇏሇᖝ֥ॢࡗರ౴Яቼ。සሰ໓໔༑ᇫ
Ⴕ࠶ิσުđ ؎ಖ߭ध。ၹՎđ ֒НᚮБۡ࣋༢ճᄍྍᄹඥॻᄠթ฿ࣃၿྛđ Ⴎඥༀඳᅧܵđ ಩
ޅ၂ٚन҂֤ಙᆷđ ր೘۱ᄅުᄜᇗྍษંೂޅԩᇂުđ ઼ুބۡᆩНᚮđ Кٚิσ໭Ֆࢤ

൳。 ③ Վൈᇏჰᅞ൙ᆞԩࢋሢሑ෿đ ࣋༢ؓࣜ࠶ሧჷჟؿॗ౰đ ମᇀ࿿༌೶ࣙޫ “Ұ໡ٚՎՑԛ
ഽđ ၛҍᆟູളඵܱ๨”。 ④ ઼ুބ߭धิσުđ ࿿༌೶Ґ౼ࠞ؊ծീ္ࣼ҂ॖх૧。6 ᄅ 7 ರđ ࡉ
֣ࣟཟ࿿༌೶ૡБ ͇ “ ࣃܱඥթॻބ௜Ϸمđ ࢤഈݚ઼ሹඥༀඳگ׈đ ࣨ҂๝ၩđ ֒Ⴎࣣᣔګ௜აᇫ
ຓࢌԩӉഅקđ Ⴎᇫٳ٠ႇمਆ܄൐đ ۡၛࣜݖ౦ྙđ ҂֤ၘࡼҐႨభקᆭ఼႗൭؍đ ౨م൐ൌ৯Ϻ
ᇹ。” ઑ֣ཟᇫގཕіൕ ͇ “ ᆺေ࿿ሹඳ਷׈֞ުđ ֒ૡԮࣃمਵট௜đ ᇵກϷ৘。” ᇀႿྍ಩ࣃݚܱ
ඥༀඳದ࿊đ ᇫގཕ、 ࡉ֣ࣟनᇶᅦႮྌѰ೦ք಩。ᄝ࣋༢ुটđ ྌѰ೦ቔູႇݓট޿Ԯ࢝ൖުսđ
ఃڳࣼᄻԛ಩ୡѯݚܱඥༀඳđ ෰Чದሱೋൖ਽࿐ުሰӵڳြđ ၧࣉೆᇏݓݚܱđ ք಩ሹඥༀඳඇ
੣൙ඳđ ࣐ܵ 1902 ୍Պᆯުህ൙Ⴟᇏݓݓଽ֥ᆟᇍྍ໔Б֡đ ֌ؓݚܱြༀಯࢠູඃᆩ。ѩ౏ᇏ
ჰնᅞЕؿުđ ྌѰ೦ᄝБ़܄षᆦӻ࣋༢ࢤ൬ࣃݚܱđ ᆟᇍ৫ӆૼཁౠཟႿКٚđ طఃႇࠡദٺ
Ⴛିνڢႇݓؓݚܱ॥ᇅಃೞാ֥քႬđ ཁಖ൞ྍ಩ࣃݚܱඥༀඳ֥҂ؽದ࿊。ྌѰ೦ؓՎݸ҂
๷Պđ ิၰ “ ౨ሹቖ຾Ⴥູܤ໙đ ၛܤ໙ሧ۬ࢤ൬ࣃܱඥඳࢠູൡၒđ ֌༐ຬࢌթࢌ๙ၿྛᆭྍᄹ
ඥॻሹၛन҂ิቔљႨ่ູࡱđ ඓቀЌӻሹቖᆭ਷უაຯྐ”đ ھσ “ థࣼᆭ๯ၘ౫đ ᄵ఼႗ႋڱ൝
٤ࠆၘ。ຸ໡ٚჰ໭௥ߊܱඥᆭၩđ ҂ݖრղჰթࢌ๙ၿྛᆭॻ҂֤ຓ߸ᆭଢ֥đ ᄵၞದᆭުđ མ
पቖሱсܺӞԚᆽđ ၛᅲնྐ”。 ⑤ ᇀՎđ ྌѰ೦ࢩؠࣃݚܱၘࡰᄝ༿ഈ。
6 ᄅ 12 ರđ ࿿༌೶ᇁ׈ա๓ང、 ࣣ۫ᣔđ གྷڿஊሹඳ਷ܤ໙ྌѰ೦ູࣃݚܱඥༀඳ đ“ ᘣࠧభສ
ࢤ൙đ ھࡓ׼ႋࠧᆳྛ఼႗෿؇đ ᇹఃࢤ಩đ ѩࡆஊࡓ׼੤࣍ড়ླྀᇹϷ৘”。 ⑥ ູх૧ؿളຓࢌ࣯
ٴđ ࿿༌೶หၩཟمݓ܄൐ઑ֣ܱඪđ ౨฿ࣃمሿࢸ֒अჍၛь০ đ“ༀఌሇᆩሁࣃ݌ݓਵ൙หљ
Ⴭၛᅶਘѩ၂్ь০”。 ⑦ ۲ཛሙСປӮުđ16 ರྌѰ೦ջჴభສݚܱնੌđ ఼ྛࢤ൬。Нᚮრ๭
࿙౰مሿࢸ֒अϺᇹđ مਵ൙ “ ѩໃቔճđ ൙ުۡၛݚູܱᇏݓྛᆟࠏܱđ ᄝࠏܱଽ၂్ᆭྛ׮ໃ
ьۄട”。ᇫގཕᄡฑمሿࢸ࿛ѽ෿؇ᇀູ܄ᆞ đ“ ռႵ০Ⴟࢤ൬ٚ૫”。ቋᇔНᚮ໭଱ࡼํ݊෭

① I. G． ’s Observations on Seizure of Tientsin CustomsđMarch 13đ1931đThe Papers of MazeđPPMS2đInspector General’s Semi
－ official CircularsđVolume 1đ1911 to 1933．
② 《ա๓ང、 ᇫގཕ、 ࣣ۫ᣔᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 5 ᄅ 30 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0099 － 129。
③ Telegram from Tientsin to MazeđMay 29đ1930͈ Telegram from Maze to TientsinđMay 30đ1930đThe Papers of MazeđPPMS2đ
Confidential Letters and ＲeportsđVolume 18．
④ 《࿿༌೶ᇁ්ุಥ׈》̵ 1930 ୍ 6 ᄅ 6 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0099 － 130。
⑤ 《ࡉ֣ࣟᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 6 ᄅ 7 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0099 － 131。
⑥ 《࿿༌೶ᇁա๓ང、 ࣣ۫ᣔ׈》̵ 1930 ୍ 6 ᄅ 12 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0099 － 139。
⑦ 《࿿༌೶ᇁᇫގཕ׈》̵ 1930 ୍ 6 ᄅ 13 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0098 － 143。
4 6