Page 52 - \202301

ޏࡾڀ / फلᆟᇍ֥ݓ࠽ၹ෍͇ ࣋༢ა 1930 ୍ࣃݚܱ൙ࡱ

Ӽࠣ܄໓ࢌԛđ ሱྛ৖षđ ࣋༢॥ᇅࣃݚܱ֥࠹߃ᇀՎປಆղӮ。 ①
઼ুބ໔༑ྌѰ೦ࢩؠࣃݚܱުđ ҂໭Ⴌ੮ֹซ֡ ͇ “ഡ҂ྜྷᇁࣃݚܱܵ༪໙ีႵ෮э׮đ ॣ
ཟটປᆜᆭݚܱࠇࡼၹطٳਚđ ࠧषॢభໃႵᆭذ২。” ② ൙ൌၧಖđ6 ᄅ 21 ರđ ᇫގཕཟ࿿༌೶ࡹ
ၰđ ᄝᅝਵ࠶ଲުđ ႋӨ൝ࢩؠ೶ת۲ݚܱ đ“ౝ֛、 ࿵෻、 ੃१೘ԩݚܱѩ໭ሿࢸܱ༢đ ࠶ଲक़گ
ުđ ࠤႋഡمࢤ൬đ ѩྶყٝ۲ھܱඥༀඳ൳઼ሹඥඳᆭଁ਷ࡼࣅေ໓ࡱᄎԛݚܱ”。 ③ ݚܱᄝࢀ
࿿ᆟᆚ఼֥ਛԊࠌ༯đ ૫ਢඹٳ໴ਚ֥࿸भາࠏ。ଲࣘݓ૶ᆟک৫ࠧҐ౼ّᇅծീđ6 ᄅ 20 ರđ ݓ
૶֔ᇏနᆟᇍ߶ၰथקཟႇݓ܄൐ࢌടđ ࡼྌѰ೦౺ᇯԛ࣢đ ѩӜ๼ࣃݚܱ෮Ⴕܲয়đ ᄎສ฿ࣃ֥
ࠊ໾၂ੰᄝഈݚ、 ౝ֛、 ն৵、 ౕߟ֛ܱ࢚֩ବܱඥ。 ④ ၳֹᆘඥᆟҦ֥ൌീđ ҂ࣇ൐฿ࣃݚܱྛࡼ
คߓđ સၞࠃ׮଴ၛᆞӈᅚषđ ѩ౏۲ֹഅದູܿхڄགđ ٴٴЌӻܴຬ෿؇đ ฿ࣃࣉԛ१સၞࠞ؇
ຽ෪。ᄝ޿ਙ఼૫ֹؓٚൌ৯ஊؓݚܱປᆜྟ֥็ᅞđ ຓࢌठᄴӯགྷԛҵၳ߄֥෿൝。
ࣃݚܱ൙ࡱڡ၂Еؿđ6 ᄅ 18 ರđ ႇݓሁ฿ࣃਵ൙ֵধනᅺྌѰ೦ซ߅。ྌѰ೦Ќᆣध҂౓
ٕਙ఼০ၭ đ“ ࣃܱࣸܿݸ໭э۷đ ध٤ҕაᇏݓଽᅞđ ᇀႿࣸ҆ٳϤٳᆭ໴൬ॻಯࢌ߸پၿྛ߸
ສഈݚđ ົӻؓຓྐႨđ ྍᄹඥॻၧᅶࣸթԥࢌ๙ၿྛđ ቎Ֆ࿿ሹඳ਷ଁ਷đ ҂ᄜ߸޻đ ၛ૧࿼Ӊᅞ

ࠋ”。 ⑤ ๝ರđ ႇݓሁ޿܄൐ܶҕၰ෻क़ડ̵ E. Teichman̶ ߶࡮ᇫގཕđ ఼ט “ଲࣘؓႿՎईс҂ି
ۅႿଏಪđ ഡࠇଁ਷޻ܱࡼႮ޻൒ࣃԯᆺႋႮࣃܱ෮൬ᆭඥॻ༵ᄝ޻ܱ൬జđ ಖުྸఃष൒Кটđ
ַࣃᆭުđ ࣃܱؓႿՎԯᄜჍᅶඥᄵູᇗگ൬ඥđ അದ૎Վ෥ാđ ႄఏᇗն࣯ٴ”đ ݌ٚ “ޅс؟Վ
၂ई”。෻क़ડߎሇղড௴೦֥ၐ੮ đ“ ࣮ࣨ࿿ሹඳ਷ؓႿࣃܱ෮൬ᆭඥॻ൞ڎधؓЌթđ ݸ҂ิ
Ⴈ͌ ปݔିಒൌ҂Ⴈඥॻđ ড܄൐۱ದູଔഅದ๙അඨ০࠹đ ሱ֒׈౨Чݓᆟکഡم൐Ⴎ޻К൒֞
ࣃԯᆺಯႮࣃܱᅶࣸ൬ඥ”。ᇫގཕЌᆣؓࣃݚܱඥॻध҂ิႨđ ෻क़ડᄵေ౰ඥॻಆ҆߸թ߸
پၿྛ đ“ ྐႨሱಖԉቀ”。ᇫގཕ҂ၛູಖ ͇ “ ෮໌ྍᄹ҆ٳඥॻթ٢ࣃҁၿྛđ ᄻႵ҂ิႨၧ҂
ຓ߸ᆭླྀഅđ ಖࣂᄵቋԚඔರࡗჰթࢌ๙ၿྛᆭॻಯᄝھྛթԥđ طڿթ߸پၿྛᆭॻđ ၘࣜ༑ඔ
ຓ߸đ ෮ၛႮ໡ܴҳࢌ๙ྐႨᄝ߸پᆭഈ。” ෻क़ડᄵิၰ đ“ ॖڎ౨࿿ሹඳ਷ᆰࢤཟড܄൐۷ູ၂
؇ᆢᇗᆭіൕ”。ᇫގཕડ१ᄍ୶đ ৫ࠧཟ࿿߸Б。 ⑥
࣋फՎൈᄝᇏჰᅞӆۣۚ૒ࣉđ ഻০ᄝຬ。Ⴑೂ຦ၸԽ෮࿽ ͇ “࿿܄ၘࢤ൬฿ࣃݚܱđ ڋᅦ൓
ᇔᇏ৫đ ሹ۲౦஑؎đ ໡ܥၘᅝ௾ٳ഻০đ ࢀ୉ᆺ൨೘ٳ༐ຬ。” ⑦ ࿿༌೶ᆽ֤ၩડđ ҂ࣇؓଲࣘၳֹ
ᆘඥ҂྇၂ܤđ ႇٚေ౰֥඀૫Ќᆣၧ҂რ߭ႋ。6 ᄅ 20 ರđ ࿿ۡᆩᇫގཕ ͇ “ ໡࠻భႵലૼđ ೏ᄜ
ཟຓݓหקᆭ܄൐ᆰࢤіൕđ ൞ڎႵषຓದۄടܲඥذ২ᆭ੮đ ᇀࣃݚܱඥ֒ಖᄝ฿ࣃᆘ൬đ ଲࣘ
ٚ૫೏఼਷޻ܱᄀಃყᆘđ ຓഅ૎൳෥ാđ ၧႋཟୡٚॆၰđ ໡ٚ҂ڵᄳ಩္。” ⑧ طႇݓሁ޿܄൐
ܶՎൈᆟᇍ෿؇ჟؿொཟ࣋༢。6 ᄅ 16 ರđ ড௴೦֤ᆩࣃݚܱФྌѰ೦ࢤ൬đ ಯಪູ࿿༌೶ᄝࣃ
ݚܱ໙ีഈіགྷԛཌྷ֥֒ରྏაक़ᇅđ ิԛ֥ຈླྀϷمၧ௣ູކ৘đ ࠧьФසሰ໓ૼಒऋधđ ಯࣸ
֩րਆᇛުٚҌቓԛྍ֥ई׮。 ⑨ ၹՎđ ֒࿿༌೶ऋधิ܂඀૫Ќᆣđ ড௴೦ෙಪ്֞Վ൙ࡼՏࠗ

① 《ᇫގཕᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 6 ᄅ 21 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0098 － 151。
② 《ሹඥༀඳӯܱༀඇ໓ֻ၂၂ඹؽݼ》̵ 1930 ୍ 6 ᄅ 20 ರ̶ đThe Papers of MazeđPPMS2đInspector General’s Semi-official
CircularsđVolume 1đ1911 to 1933．
③ 《ᇫގཕᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 6 ᄅ 21 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0098 － 151。
④ 《ݓ૶ᆟک࿞਷》̵ 1930 ୍ 6 ᄅ 20 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ຓࢌ֖҆σđ020 － 990800 － 048。
⑤ 《ᇫގཕᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 6 ᄅ 21 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0098 － 151。
⑥ 《ᇫގཕᇁ࿿༌೶׈》̵ 1930 ୍ 6 ᄅ 18 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0098 － 146。
⑦ 《຦ၸԽᇁ֬༌ޥ׈》̵ 1930 ୍ 6 ᄅ 20 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010107 － 0074 － 047。
⑧ 《࿿༌೶ᇁᇫގཕ׈》̵ 1930 ୍ 6 ᄅ 20 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿿֖đ116 － 010101 － 0098 － 145。
⑨ Lampson DiariesđJune 16đ1930đLibrary of Saint Antony’s CollegeđUniversity of Oxford．
4 7