Page 58 - \202301
P. 58
ޏࡾڀ / फلᆟᇍ֥ݓ࠽ၹ͇ ࣋༢ა 1930 ୍ࣃݚܱ൙ࡱ
ყਘ。 ① ઼ুބ֒ࠧӵ୶༵Ⴎࠝغ೦ᄠսđ ᆰᇀႵᅦડၩ֥ކൡܲჴᄜᆞൔଁ。 ② ᄝࠆ઼֤
ুބӵ୶ުđ ᅦ࿐ਅॉ੮֞აଲ֥ࣘགྷൌܱ༢đ ၧ҂ᄜႱშđ ૼಒ߭धྌѰ೦౨đ ఃሙС႒ࢤ
ࢤ൬。ྌѰ೦ಯ৾ᅜ҂ಀđ ංਘ 10 ᄅ 1 ರᄥశࠌđ ҂ᇍദວ。ࣃݚܱ൙ࡱϴෛᇏჰնᅞ֥ࢲ
ඏط༤खྟ྆ଞđ फلᆟᇍؓᇏݓݓࡅ০ಃაഠ߶ࣜ࠶෮ջট֥ߊྟ႕ཙಏၛཨđ ႕ཙ
ᇀധჹ。
ࢲ ં
ᇏჰնᅞ௹ࡗđ ༌ູঔԉफൌ、 ࠦ౼ࣜ࠶ሧჷđ Ԕଔࢩࣃݚܱܱඥ。ݓᆟکٿ෭ࣃۖ
ّ֥ᇅ࠹߃đ Տࠗᄝਙ఼ᆟҦሇཟ。༌ܤ࠼ݓ࠽ܴۋđ Ф௧აଲࣘຈླྀđ ಖطසሰ໓ݸ
ಞᆭၩ。༌ᄝࠆ֤مݓଏྸުđ ଁྌѰ೦఼ྛࢤ൬ࣃݚܱ。ႇݓ؎࣋༢Ӯۿᄝࠧđ ၩ࣡
ܴఃэđ ರЧູᆚؠؓ൙ༀᇶ֝ಃ、 ົఃᄝК֥ࣜ࠶০ၭđ ࠒࠞ՜ႇٚࢺೆଲКຈླྀซ
。઼ুބၧ൫ಒЌሹඥༀඳ֥ᆟᇍֹ໊đ ૡҕაఃࡗ。࣋༢Վൈᅞӆྙ൝ᆞۣۚࣉđ ྌѰ
೦ႻՖᇏቅଶซđ ༌؇थधđ ႇರ৳ކט๔϶ط٬。ࣃݚܱࢤ൬٤ໃିڿэ࣋༢֥ҍ
ᆟđ ّఃཊೆᇏຓ০ၭ࣯֥۫ᒹᒸԩ。ෛሢתКफೆܱđ ࣋༢ѡϧೂ֚đ ᄝᅦ࿐ਅಃၭ
ࠆ֤Ќᅰᆭުđ ࣃݚܱᇗ݂ሹඥༀඳ॥ᇅ。1930 ୍ࣃݚܱ൙ࡱ௹ࡗđ ࣋༢֥थҦݖӱࠣఃაᇏຓ
۲ٚ৯ਈ֥ᆟᇍѰᒮđ ཁਔफلᆟᇍᄝݓ࠽ၹ႕ཙᆭ༯֥؟ჭگᄖ૫ཌྷ。
၂ٚ૫đ ࣋༢ቔֹູٚ۩ऌ൝৯đ ༌Ӊ௹ܥ൯༆၂đ ০Ⴈ༆ֹ໊ᇂٿо֥Ⴕ০่
ࡱđ ᄝಆസٓຶଽܒࡹఏಃ৯ۚ؇ࠢᇏི֥ۚफ൙ᆟᇍุ༢đ ሱКقफྖđ ჟؿӯགྷԛຓཟঔᅦ
֥หྟđ ᆰᇀ 1930 ୍ਸ਼৫ᇏနđ აଲࣘྙӮٳ๖ॆড়ᆭ൝。࣋༢֥फؒაྛᆟࠏܱܿଆࠤखள
ᅮđ ༌ᅧ॥֥ࣜ࠶აದ൙ሧჷಏၛູఃิ܂ԉቀ֥Ќᅰ。ᄝຓࢸुট đ“ ଢభّࢀफٚ૫෮
ሙСᇏᆭࣅࠤ໙ีđ Ԣफ൙ຓđ ൮ҍᆟ”。 ③ ૫ؓᇏຓ؟ٚ০ၭ࣯ҿ֥گᄖअ૫đ ༌ᄝࢤ൬ࣃ
ݚܱݖӱᇏđ ສສᄝࣜ࠶০ၭაݓ࠽ܴۋᆭࡗቐႷᆦ១。4 ᄅ 27 ರđ ࡉ֣ࣟࣼᄻཟૼ͇ ࢩඥ
ॻ đ“ ೂࣇ༢֘ྟᇉđ ᄵೂޅծՍࢥॖ͈ ೂູൌᄝ२ॻཛ࠹”đ රႋૡԔଔ。 ④ ࣋༢۷ؓݚܱᄎ
ྛ෮ട֥ࠣگᄖӱಌك๙ॉ੮đ ҝߟҐ౼ծീđ ّطཊೆࣉാऌ֥đ ӴೂರЧሁࣃս
ሹਵ൙โᝦιၬ෮đ ༌ંҐ౼ޅᇕٚൔԩᇂࣃݚܱඥༀඳđ ࡼႄؿᇗնުݔđ ҂ࣇေӵ
քߊݚܱᇅ؇֥ᄳđ ၧՖࠆ֤ყ௹֥ҍᆟ൬ၭ。 ⑤ ড௴೦൙ުᄻหљં͇֡ ༌ᄝ༆
Ⴕཋ֥ᆟᇍॢࡗଽࠇॖӫູ၂ੀᆟग़đ ૫ؓࢀ、 ڈ۲ٚᆟᇍ൝৯֥؛Ԋđ ቔູಆݓᆟᇍਵྯ
طđ ഉӫ֤ഈᇶ֝ᆟअ֥ܱ࢘。 ⑥
ਸ਼၂ٚ૫đ ݚܱቔ่ູჿุᇅᄝ࣍սᇏݓ֥ᇗေའᆘđ ົӻݚܱྛᆟܵಃ֥৫ა၂、 ಒ
Ќႇݓ֩ਙ఼ؓݚܱ֥॥ᇅಃđ ᇔ൞่ჿุᇅ֥ᇗေჰᄵ。ࣃݚܱ൙ࡱЕؿުđ ૅݓሁ܄ܶ
ҕ൙ஂࣁථ̵ Mahlon F. Perkins̶ ཟݓༀჽࣙޫ͇ ၛ৯൭؍ߊᇏݓݚܱྛᆟ֥၂ഉඋ൮Ցđ ݸ
① Telegram from Ting Kwei Tang to MazeđSeptember 25đ1930đFO371 /14739đp. 182．
② Telegram from Maze to Ting Kwei TangđSeptember 27đ1930đFO371 /14739đpp. 183 － 184．
③ 《ᇶ৯ࢤԨ௹ഉჹ》đ ฿ࣃ 《ն܄Б》đ1930 ୍ 3 ᄅ 26 ರđ ֻ 3 ϱ。
④ 《ࡉ֣ࣟ、 ᇫގཕᇁ༌》̵ 1930 ୍ 4 ᄅ 27 ರ̶ đ К đ“ݓൎܶ” ҟđ ֖đ116 － 010101 － 0099 － 091。
⑤ 「โᝦ䍖‴ ൙ ս ƫ ƭ Ṅჰຓ↩նӡມểḸ」̵ 1930 ୍ 5 ᄅ 10 ರ̶ 、JACAＲ ̵ Ƹ ǎ Ƹ 㠥 ൎ ⊷ ਘ Ǒ ȉ Ǖ ✣̶ Ｒef．
B09040511700̵ ֻ 13 ߂ཞŮƬֻ 14 ߂ཞơƊ̶ 、 ᇏݓඥ倔倔⚜傘ࡱ /ݚ倔ۄ㥾↜ⅳ /฿ࣃݚ倔 ֻ၂ぁ̵ E － 3 － 4 － 0 － 3 － 4 － 1_
001̶ ̵ ຓ↩സຓࢌൎਘἮ̶ 。
⑥ Kenneth Bourne ̵ eds. ̶ đBritish Documents on Foreign Affairs͇ Ｒeports and Papers from the Foreign Office Confidential PrintđPart
IIđSeries EđVol. 39 ̵ New York͇ University Publications of Americađ1996̶ đp. 47．
5 3
