别轻信“有图为证”
2016-09-05 15:20:49  来源： 晏欢   点击：  复制链接

 

中日空战视屏事件，闹得沸沸扬扬，据说视屏是真实的，解说出了巨大的偏差。关注之下，唯有吸取教训。以前也犯过一些张冠李戴的错误，但都是因读图不求甚解也没有文字史料为佐证，加上当时资料稀缺，好在没有刻意去做方向引导性的解释，没有被人穷追不舍、讽刺挖苦。所犯错误就不再自揭老底了，各位若看出来了，尽管抛板砖。

前几周，微博收一私信（图1），来自 @吉祥世界-wz，内容如下：“晏欢先生好，我是一位抗战史爱好者，以前跟您私信交流过，有个疑问想请教您。我曾经在您和章东磐等先生合编《国家记忆》中看到一张非常经典的抗日战士受伤躺卧于地的照片，照片下文字说明是1945年5月，美军通信兵拍摄。今天我在书店看到一本《日军镜头中的侵华战争——日军随军记者未公开影像资料集》（河北美术出版社、河北出版传媒集团、田苏苏主编）中看到此照片，下面的文字说明：1945年5月，遭日军炮击而深受重伤的中国八路军士兵（详情见附件中照片）。不知您是否了解此书的编辑出版详情？此照片应为您在美国国家图书馆采集回来的美军拍摄照片，怎么在这本书里变成了日军拍摄照片？且照片原说明文字，并未注明受伤士兵所在部队，不知该书所据为何？”（图2、图3）

图1，微博私信原文

 

图2，网友附图1

 

图3，网友附图2

既然人家求教，而且又以我们的书为依据，我马上开始认真回复。这照片一点儿也不陌生，记得是美军所拍摄的抗战后期湘西会战的一些伤员中的一幅，他在我们的《国家记忆》图册中出现（图4），同时还有几张同一时间地点的照片在它前后排列。没有费力便找到了它在照片源里的位置以及其背面英文说明：“中国江口 1945年4月，从江口附近战场上撤下来的中国军队第19师第57团负伤的中国战士。拍摄者  罗塞特”（图5）。

图4，《国家记忆》中的照片来自美国国家档案馆

无论是从右下角的美军通信兵LOGO（激光）水印看（图6），还是从背面原文注解读，或者以抗战历史常识为依据，这张照片都是由美军所拍无疑，地点是在湖南省芷江附近的洞口，历史记载1945年4月间国军第四方面军所辖的第100军第19师也的确在此进行过战斗，这些与背面文字所注是一致的。也就是说，这绝对不是日军镜头下的照片；还有这个伤员肯定不是八路军，这一点亦不容置疑。

图5，该照片背面文字注解

图6 美军通信兵照片大多数会有 U S ARMY SIGNAL CORPS的圆形（激光）水印，请看数字是正像的。

在微博上发了一帖以正视听（图7），没有引起什么反响，仅赢得了三万多的阅读量，然而，一位名叫 @黎恩济19D1 的网友却不认为这是小事一桩，他决心要与该出版社交涉，要求其收回已经上架的书籍或公开道歉，看他的网名就知道他与这个伤兵所属的部队有关联，19师，也许先辈曾服务于抗战部队第100军第19师吧。他于该出版社取得联系后，指出这是严重错误，对方说要请示领导后答复他（图8）。

图7，微博发帖激发对这张照片的讨论。
 

 

图8，网友原帖，质问出版社

这期间还引出另一个有趣的问题，足见强大网络几乎无所不能。这位网友还指出：“博主，昆明博物馆里去年也曾展出过这张照片，在那张照片里，这位57团伤兵的头是向左歪的，正好跟您这张照片相反，不知道是什么原因？”（图9）。

图9，他见过一张反像的图片

我随口回复：“他们可能弄反了吧，这张（我指我附上的这张图4）你看军装上的胸牌，应该是正确的”

他见得多也记得准：“回复@鹰隼N1A晏欢plus:晏欢先生，附图是曾在昆博展出的那张，您看看是不是刚好相反？据昆博的工作人员说，他们是从照片所有权人（一位美国前外交官）手上借过来的（电子版），为此还签过一份协议，说原版照片收藏在美国哥大，这就搞不懂了”。

我回答：“回复@黎恩济19D1:你好，从胸牌看，这张照片反转了。美军拍得照片确实有可能同时收藏在几个不同的档案馆，不出奇。”

为了证明我有多大能耐，赶紧就去翻照片，结果还真让我找出来了，就在我们从美国国家档案馆中扫描回来的二万多张照片中，得瑟一下，这张照片还真出现在不同的文件夹里，正反各有一张！（图10、图11）那张反相的照片，明显是冲洗是搞反了，没有注意到（图12）。经过这次对照片的密集讨论，反倒找出了这个颠倒的影像，文字都是一样的。当然，这次追究这张照片的最重要的意义在于：要纠正被颠倒的照片注释，它不是日军所拍，照片中人物也不是八路军。

图10，正像的这张右下角有正像的LOGO，前后左右显示它在伤员类别的文件夹中。

 

图11，这张反像的照片藏在另一个文件夹中，后面的文字解释却是一样的，没有人会留意到这个微不足道的细节。这张照片却是和昆明博物馆展出的一模一样，但无法知道那张来源究竟出自哪里？

图12，反像的照片，注意胸牌和数字是反的，美军通信兵的LOGO却是正像的。

 

 

责任编辑：孙洪艳 最后更新：2016-09-05 15:42:43

特别说明：抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿，本网转载，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的，如转载稿侵犯了您的版权，请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴，揭侵略之罪恶；颂英烈之功勋，弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史，弘扬抗战精神，坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话：0731-85531328、19118928111(微信同号)

上一篇：东京审判与“东京审判史观”

下一篇：把第五军从野人山带出来的人——周继春