解读老照片：这辆坦克的故事
2017-06-07 09:46:03  来源： 戈叔亚  点击：  复制链接

　

　　老照片解读：这辆坦克的故事(副本) 

　　在翻阅这些照片时，感觉非常有意思，是一种回顾，回顾我们先辈走过的路; 是一种学习，每看一次就会有新的发现;也是一种对话，和70多年前的士兵对话……

　　这是章东磐晏欢的“国家记忆”团队在美国收集的照片。照片显示一名中国士兵站在一辆被击毁的坦克上，显得非常神气。照片反映的是远征军在滇西战役的胜利，所以许多人不假思索就认为是一辆被中国军队击毁的日本坦克。

　　美国档案馆的这些照片的背面都有英文说明，这张照片的英文说明如下：

　　A Chinese guard standing atop an aged wrecked tank guards the air field at Tapa, China.

　　Kunming, China 10/11/44

　　我是这样翻译的：

　　”站在一辆过去就被击毁的坦克上的中国士兵在守卫着Tapa机场。

　　昆明，中国，1944年11月10日”

　　尽管有英文说明，但是要真正弄清楚照片讲述的故事，那还是远远不够的。

　　比如这张照片，第一个大问题就是地名! ”Tapa”到底是云南滇西的什么地方?英文甚至出现了昆明(Kunming)的字样,这样对判断照片拍摄地点会产生很大的误导的。

　　如果仔细看，这张照片是和反映龙陵，松山一带战斗的照片放在一起的。我也是琢磨了很长时间，突然意识到“Tapa”这个词的意思是“大坝”。

　　大坝是龙陵县镇安街的一个村，位于龙陵县和松山所在地的腊勐乡的滇缅公路上。因为大坝仅仅是一个村，所以判读起来非常麻烦，除非比较了解龙陵的地名。而按照现代的汉语拼音拼读，“Tapa”也不能解读为“大坝”。

　　这张照片的 英文说明说，中国士兵站在坦克上守卫“一座机场”。

　　大坝是滇缅公路边上的一个大坝子，战争时期的机场就在大坝子上。是龙陵战役时，为中国军队提供作战物资的机场，存在的时间不长。现在机场的遗址还在，这不仅仅是当地人，连我都知道。

　　这个是现在手机上的地图，可以看到“龙陵“，“大坝”，“腊勐(松山)”。本来这三个地方有滇缅公路联系着，如今，滇缅公路变成了”乡间小路”了，手机都不显示了。

　　红圈内就是“青天白日”徽号，说明是中国军队的坦克而不是日军的。

　　第二个问题就是对这辆被击毁的坦克车所属单位和型号的判读。

　　英文说明并没有明确战车是我军的还是敌人的，但是使用了“aged”(过去的)这个词是非常有意思的。说明战车并不是在1944年下半年我军反攻滇西时击毁的。

　　如果把照片放大，就可以在车体上有一个“青天白日”的中国军队的徽号。

　　而如果熟悉兵器的朋友也许很容易看出这是二战苏联的“T-26”型战车。照片上炮塔的铁栏杆是天线，也是搭载士兵的护手。

　　资料记载，中国在抗战初期就进口了83辆“T-26.1933年型”坦克，其中第五军装备了70辆。这些坦克参加过昆仑关和第一次缅甸战役，由于远征军作战失利，这样的战车损失很多。 这种坦克在苏日哈拉钦河战役中出现过，在解放战争也被解放军俘获过，如今在北京的军事博物馆也有。

　　这一张松山日本守军自己拍摄的照片显示的是，日军在松山把缴获的第五军T-26”坦克作为固定火力点使用。' 这些坦克是1942年5月初，日本在滇西的滇缅公路俘获的中国第五军战车兵团的坦克。 所以，英文说明使用“aged wrecked tank (过去就被击毁的坦克)”是非常精确的。 松山老人都知道日军在松山有“铁甲车”，也知道是缴获“国军”的。已故的李正早那时给日军当差，还常常坐着坦克跟着日本人跑来跑去的。 日本老兵回忆录有记载，那时中国溃败的军队甚至组织坦克部队在公路上狙击日军，但是很快不到一个小时就被日军突破了…… 简言之，这辆坦克是中国第五军的苏式T-26型坦克。1942年5月被日军击毁在这里。到了1944年10-11月，中国军队收复龙陵时，这辆坦克还在这里成废铁了。然后守卫大坝机场的中国士兵就把这辆坦克作为一个观察哨。

　　就是如今，在松山老百姓家，保留这些坦克履带或者其他部件的人都大有人在，比如青木寨杨德方家的火炉就是这些坦克车的一个驱动轮。

　　这张照片反映的在中国内战的(1946-1949)中，解放军缴获的国民党军的T-26型坦克。

　　上图是解放军缴获的国民党军T-26战车。

　　上图，国军第103师占领松山的“滚龙坡阵地”。

　　上图是第八军在昆明圆通山公园的“松山战役纪念碑”。

　　这些照片是朋友从美国国家档案馆好不容易弄来的。里面传递出来的信息很多很多，它们是我们国家的记忆和遗产。我们应该好好保护，好好解读……

　　只要我们的眼光在这些照片和背后的文字上稍微停留多一点的时间，一段家乡的历史，就会鲜活地流淌出来……

　　作者：戈叔亚

　　云南抗战历史民间学者，足迹云南，缅甸，印度所有中国远征军

责任编辑：孙洪艳 最后更新：2017-06-07 09:54:27

特别说明：抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿，本网转载，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的，如转载稿侵犯了您的版权，请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴，揭侵略之罪恶；颂英烈之功勋，弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史，弘扬抗战精神，坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话：0731-85531328、19118928111(微信同号)

上一篇：“一寸山河，一寸血。”祭松山战役

下一篇：抗战军人荣誉奖状（真迹）