晏欢|抗战中诞生的中国首支空降兵‘鸿翔’部队
2020-07-20 14:05:20 来源： 鹰隼N1A晏欢 点击： 复制链接
这张从美国国家档案馆复制回来的照片背面说明：[1945年6月9日，中国昆明;为纪念中国第一支伞兵部队曾经完成了在中国土地上第一跳的创举而进行的演习场面。中美两国官员高调赞扬这支中国有史以来第一支空降兵突击队严格训练，在美国战略情报局O·S·S·专门负责培训突击队项目计划的教官指导下，取得了骄人的成绩。摄影师：路易士·瑞克佐科斯基Louis Raczkowski技术军士]
根据前后照片的内容判断，这有可能是昆明防守司令部司令杜聿明将军在对部队讲话。
十几年前，买过一本书，记得名叫《战场上的蒲公英》，作者用的是一个网络笔名，怎么也想不起来了;通过这本书，首次了解到了抗战时期成立的一支中国伞兵部队。彼时，本人尚未有远赴美国踏足美国国家档案馆进行中国抗战图片收集工作，这件事也就没有引起我的兴趣和注意力。 后来，2010年10月，我们出版了登载500多幅美国国家档案馆照片的大型图册《国家记忆》，我担任了选择照片和翻译照片背面英文文字说明的工作，选编过程中，这几幅照片的文字提醒了我中国空降兵突击队的存在。
1945年6月9日SC 246134 中国 昆明天空中张开的降落伞宛如一朵象征自由的中国葵花，这是中国第一支伞兵突击队员在进行跳伞实战训练。中国士兵史无前例地被美国战略情报局(U.S.O.S.S.)培训成第一支空降兵部队。CT-45-24899 美军通信兵(U.S.Army SignalCorps)拍摄华盛顿国防部公共关系局准予公开
1945年6月9日SC 246127 中国 昆明在中国昆明，中国空降兵旅指挥官李汉萍将军祝贺第一名成功跳伞降落的空降兵突击队员。美国战略情报局(U.S.O.S.S.)派出的教官在训练中国第一支伞兵部队。中国小孩在一旁观看整个过程。CT-45-24879 摄影师：瑞克佐科斯基(Raczkowski)技术军士美军通信兵(U.S.Army SignalCorps)拍摄华盛顿国防部公共关系局准予公开
1945年6月9日SC 246130世界上最年轻的空降兵是16岁的二等兵潘诚德(音Pan Chen-te)，隶属于中国第一空降兵旅伞兵突击队。在中国昆明，潘诚德生平第一跳成功后，开心地笑开了。中国第一支伞兵部队是由美国战略情报局(U.S.O.S.S.)负责派出的教官训练的。CT-45-34882 摄影师：瑞克佐科斯基(Raczkowski)技术军士美军通信兵(U.S.Army SignalCorps)拍摄华盛顿国防部公共关系局准予公开
以上四张图片均被选登在2010年10月出版的图册《国家记忆》中。
再后来，还是没有兴趣对这个主题进行深入了解和探究，直到2019年，两次‘二战欧洲解放战争知与行自驾之旅’，让我有机会密集接触了盟军空降兵的作战史迹和典型视觉形象，从而逐渐注意到，在过去两三年里，中国有一群关爱抗战老兵志愿者(我所有信息都来自湖南衡阳志愿者“@涤生 ”的微信账号)在坚持不懈地挖掘代号“鸿翔”的中国首支空降兵部队的历史，热情高涨，还筹备建立烈士纪念碑并通过网络全球寻找烈士的亲人。
欧洲之旅所见：二战美军王牌空降师——第101空降师的展柜以及白头鹰标识
欧洲之旅所见：美军第82空降师的形象十分吸引人
湖南衡阳的关爱抗战老兵志愿者领军人物“@涤生”在组织设计这个“鸿翔”徽标时，在朋友圈里广泛征求意见。
制作完毕，他还晒给朋友们共赏。
今天，著名的民国军史研究学者“连阳标统” @陈重阳 在他的微信朋友圈里贴出了一张发黄的翻拍图片，再次把我的注意力拉回了这些已被我搁置了整整十年的档案馆照片中来。这张照片的一个英文关键词“First Commando”与我手中的档案馆照片文字完全吻合，十年来，我一直无法知道中文到底应该是什么?然而，这张照片中的中文题头却清楚地告诉我：“中美突击总队第一队”。
陈重阳的微信朋友圈
下方的英文是：FIRST COMMANDO
让我们拿起放大镜，来仔细看看这组1945年6月9日在云南昆明训练基地拍摄的中美突击总队第一队训练结束毕业典礼照片，从中可以获得不少信息，或许还能弥补那些志愿者们所掌握的历史影像资料的空缺。
先看这张合影，背面的文字翻译成中文是：[1945年6月9日，中国昆明，美国官员以及美国战略情报局O·S·S 的教官们和中国突击总队第一组(队)的官兵们，在昆明训练营站位合影，在这里，他们经过长期训练后最终完成了第一跳(伞)，这是中国军队史上首次有大量战士被训练成为空降兵。摄影师：路易士·瑞克佐科斯基Louis Raczkowski技术军士] 。可以看见，他们的姿态以及站位，和这张两个月后在广东罗定拍摄的照片十分神似，所不同的是，昆明的照片大家穿着的是训练服，罗定的照片却是完美的战斗服装。
这张照片的背面英文原文，请注意 FIRST GROUP OF CHINESE COMMANDOS 中国突击总队第一队(组)
第二排左2是杜聿明将军，左1极像是中美炮兵训练营美方指挥官沃特斯少将，此人我在其它解读照片的文章里多有提及。
看看战士们训练服胸前的降落伞及飞翔的双翅徽标。
尽洪荒之力，只能放大到这样了，大致能看清五官以及脸庞轮廓。
这个伞兵训练结业典礼加演习，搞得非常隆重，还有军乐队助阵。
还貌似出现了“伞兵第一队”的旗帜，看不清，再放大仔细瞧瞧。
能辨认的应该是“伞兵第一队”这五个汉字。
这种装备，就和上面那张广东罗定的发黄照片里的差不多了。
我这个武器装备盲还是看不懂这些伞兵的行头都是些什么?
从“涤生”的微信朋友圈里我获知，突击队里有成员于1945年8月5日在衡阳附近降落后与日军作战牺牲，那座最近刚刚落成的纪念碑就是为这些烈士树立的;从日期上对比，这些年轻的突击队员仅仅是在不足两个月时间前才完成训练合格毕业的，很快就投入了实战，而且遭受了伤亡牺牲，眼看还有十天(1945年8月15日)日本就宣布投降了，但是，走向战场的军人又有谁能预先知道呢?
志愿者们为“鸿翔” 部队抗战牺牲的烈士们树立的纪念碑即将竣工揭幕。
纪念碑施工吊装进行中
从这张1945年6月18日在“中国东南部”上空跳出机舱的突击队照片可以获知，他们结业后9天就实战降落在湖南敌后占领区了(译者注：在1945年的中国战区，美军的概念是把芷江称作“东部战场”的，所以也就常把湖南广西一带成为“东南部”)，还有，第一个跳出去的是美国军官海恩斯上尉!不由得想起了美国第101和82空降师在诺曼底上空跳下去的有泰勒、加文这些个将军们，真正是“身先士卒”。
1945年6月18日SC 245419第一名在中国东南部空降区域上空“触碰丝绸(hit the silk)”的战士是陆军空降兵的海恩斯(R.E.Hayns)上尉，这支空降兵部队所有队员全部平安着陆。这是一支为中国东南部游击部队而投放的精英团队。CT-45-24196 摄影师：欧文斯(J.J.Owens)上尉美军通信兵(U.S.Army SignalCorps)拍摄
由于照片背面没有注明每一位教官的姓名和位置，所以无从知道这位第一个跳出机舱的海恩斯上尉是否在这张突击队全体教官大合照里 。
责任编辑：李艳萍 最后更新：2022-07-26 10:55:56
特别说明：抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿，本网转载，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的，如转载稿侵犯了您的版权，请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴，揭侵略之罪恶；颂英烈之功勋，弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史，弘扬抗战精神，坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话：0731-85531328、19118928111(微信同号)
下一篇：晏欢|历史档案中的领事馆
湘公网安备43010402000821号