50D代表潘裕昆的五十师,30D和38D代表唐守治的新三十师和李鸿的新三十八师,36D(英)代表菲斯廷的英军第三十六师。
北京的余戈兄传过来一张日军战史上的缅北作战地图与我分享,主要是让我知道外公潘裕昆将军的中国驻印军第五十师在缅甸反攻第二阶段的战役中的进攻路线,以及告诉我五十师的当面之敌是日军113联队,也就是在滇西驻守松山的腊勐守备队。当看见包特温这个地名时,我脑海里立刻闪出了BAWDWIN这个地名,那是一个矿区,银矿;原来,日军称为包特温,而我一直在照片文字翻译中用“鲍德温”这个名称,这显然是一个英国殖民地缅甸地名的英国化,在香港比比皆是;果然,余戈兄也采用鲍德温这个译法;而我父亲十几年前翻查驻印军阵中日记时,采用的是“波特文”这种叫法。无论如何,我记忆中是见过外公以及五十师官兵在鲍德温拍摄的照片的。余戈兄还指出了日方地图中的另一个地名‘南国’即是我们通常称作‘南图’或‘南渡’的地方,这个地名我很熟悉,它叫Namtu,我曾见过大量照片,父亲十几年前的写作,也是采用了‘南渡’的译法,看来,我们都还没有犯常凯申式的“徐威里”错误(前几天看余兄朋友圈,他所审查的一篇书稿里,有作者把Shweli瑞丽江误解成一个叫‘徐威里’的村落了,叫人哭笑不得)。另外提一下,该地图中的‘锡泊’,实际上是我们熟悉缅北战场人士所知的Hsipaw西保或细胞或昔卜,余戈兄说,“这是第一次入缅作战时,远征军被日军打回国的起点”三年后(1945年初)远征军完全反攻了过来。
常凯申式的谬误再次横空出世
外公潘裕昆将军在缅北南渡拍摄的这张照片,形象较佳,常被我用以主形象照片之来源。
这张照片是当年五十师肃清鲍德温银矿顽敌之后,师长潘裕昆少将和副师长杨温少将率部进入矿区。
关于南渡战役和鲍德温战役的细节,这里摘录我父亲晏伟权在其著作《抗日名将潘裕昆》中的部分章节,其对南渡和波特文战斗均有较为详细的记述:
六、 南渡战役
第50师在潘裕昆师长率领下强渡瑞丽江后,150团攻克茂罗、潘定。149团攻占闹支、斑马山、南泡、曼东。148团夺取和兴、罗叫道、曼沙勒。三路人马,一路攻关夺隘,直逼南渡,各自部队都曾写下一篇血汗记录。 南渡(NAMTU),是一座山城,依山带水,北有南渡河,河面宽达到50至80米,河北岸和城南均为山地,和南面的西保、东面的腊戍互成为犄角,该地公路四通八达。南渡又是世界著名的银矿区之一,它是缅北的繁华都市和重要的工业区,面积较之密支那、八莫、南坎、腊戍为大,城市有自来水厂、电灯厂、跑马场和高尔夫球场。战前人口近十万人,其中华侨亦有8000之多。 守敌日军为茂罗、闹支等地败退下来的日军56联队1000余人外,另有新调来的56师团113联队和山崎炮兵联队的第二大队。日军分别据守在南渡城区和南渡以西的波特文(BAWDWIN)矿山及以北的九沙关三大阵地,型同鼎足,互相呼应,力量可谓相当雄厚,大有与我军决一雌雄之势。摸清了日军兵力部署后,潘裕昆师长胸有成竹,决定运用50师全部力量进攻南渡,他以148团和150团攻打正面及左右两翼,另着149团迂回敌后,为溃退之敌预先伏下口袋,作一网打尽之计。 2月18日,师部及直属部队推进到达潘卡(PANGKAW)附近。2月19日,各团均已完成攻击准备。 波特文(BAWDWIN)矿山及般海之攻占 1945年2月20日,148团第3营第9连于上午8时在前进中与敌人约一中队接触,发生激战,顽敌死守不退。战斗长达1小时多, 第7连增援,向当面之日军夹击,双方猛击后,敌人逐渐不支,向交叉路口方向退去。第9连继续向溃敌追击与敌形成对峙。是役击毙日军113联队1中队伍长秋吉重助以下10余人伤10余人。148团第2营以火力掩护第一线部队第5连于午前4时强渡南渡河,以第6连于14时渡河后占领曼坦(MANTANG)搜索警戒,以掩护主力渡河。 同日,150团第2营由西南先向波特文矿山(BAWDWIN MINES)之日军攻击,顽敌约一中队,凭原筑之坚固工事,拼死抵抗。第1营南下占领闹拉(LAOLA),主力继续南下占领交叉路口,截断第2营正面之日军的退路,之后,主力从西面夹攻,历经一小时激战,终于以猛烈的炮火压制日军,顽敌不支纷纷溃逃。我军乘胜追击冲杀,击毙日军40余人。同日17时,第2营占领波特文矿山,夺获车箱200余卡,仓库一座,大量文件。第2营乘胜追击到达班洋(PANGYUNG),149团已抵达曼帕(MANPAT)。
师长潘裕昆和副师长杨温(左1)与鲍德温矿区当地民众交谈。这位手持猎枪的洋人看上去是银矿矿主的模样,殖民主义者的打扮,儿子是英缅混血的模样。
2月21日,左翼148团于清晨6时开始以炮兵火力向九所关日军阵地实行压制射击。7时30分,第3营第9连沿芒般大道之两侧向当面之日军攻击前进,并以第7连于其后实行掩护攻击,以策侧背之安全。8时,到达交叉路口附近,日军据山固守,顽强抵抗。战斗逾1小时,第7连即由右侧攻占附近之高地,对当面之敌实行侧击,顽敌最终不支,仓惶溃窜。148团第9连先占领般海东北高地,主力则一鼓作气,攻入般海。此时,南渡日军炮兵突然间向我军发射炮弹50余发,河南岸之日军重机枪亦以炽烈之火力猛射,我军炮兵即实行压制射击,步炮协同作战,战斗历经1小时,日军卒不支,遂第3营于14时完全占领般海与日军隔河对峙。 同日,第2营向般育克猛进,盘据该地之日寇经我军勇猛攻击后,四散逃窜。随后,该营迅速突进,进占南岸诸高地,准备协助正面部队围攻南渡。 同日,右翼150团于15时占领火车站及南渡以西市区,击毙日敌80余人,夺获火车箱80余卡,汽油库1所,铁器仓库2所,供应品库1所,绳索仓2所,汽车2辆。本日各路进展迅猛,潘裕昆师长亲临前线指挥。 南渡之攻占 2月22日,右翼150团第1、2营在炮火掩护下用木船强行渡河,午后3时第1、2连已占领南岸附近高地。正当第2营第4连及第6连攻击前进渡河之际,日军以机枪猛烈扫射,情况危急,但终为我军炮火压制,日军未能得逞,丢下死尸20余具,纷纷向东南溃退,我军缴获轻机枪1挺。 同日,左翼148团第2营以两排兵力向南虎(NAMHU)及康卡(KAWNGHKA)前进,遭遇日军一小队,经我军猛烈攻击,日军伤亡惨重不支,向芒因(MONGYIN)方向退去。午后18时,第7连迅速渡河占领黑于(HAT-U)。 同日,我空军出动机群轰炸,我师司令部及直属推进至芒塔附近之南茂卡,潘裕昆师长亲赴般海前线指挥作战。是日,我军与敌人双方终日激战,我军充分发挥了空中打击和地面炮火的优势,使日军穷于应付,我军取得了攻坚作战的主动权。 2月23日,左翼148团于清晨6时以第3营第8、9两连开始向南渡猛攻,日军顽抗垂死挣扎。因我炮火猛烈密集,威力强大,终于11时占领了跑马场及其以北市区。第7连由南渡桥向东挺进,第2连攻占宝塔附近地区。右翼150团渡河后分别攻占射击场以东地区及东南山地向南渡急进。日军用迫击炮、机关枪猛烈还击,企图阻止我进攻,因我军官兵英勇,果敢冲杀,顽抗之日军终被包围。我军步炮协同,炮火猛轰,日寇死伤惨重。 是日,我军左右两翼部队强渡南渡河,兵分三路,猛扑市区,扫荡敌寇,残敌兵慌马乱,争先恐后向城外逃命。我军大功告成,终于下午14时占领南渡。 是日,师长潘裕昆赴南渡亲自指挥。般海、南渡收复后,当地民众夹道欢迎我中国驻印军第50师,民众高呼“南渡解放,国军万岁。”
南渡民众载歌载舞,夹道欢迎,有图为证。
欣赏民族歌舞表演。左2是五十师美军联络主官斯塔布斯上校,左3是师长潘裕昆少将。
从右后方向敌迂回的149团,当晚得到正面占领南渡的消息。本来南渡河这一段是自东而西,但流过南渡后,河道便折向南,迂回部队必须到河东岸,才能将南渡通西保和腊戍的公路截断。首先渡河的是张永龄营,他们趁着黑夜摸索过去,占领两个山头,其余的两个营,在第二天的黄昏时分用声东击西的战法,也渡了过去。迂回部队在南大港(村名)截了日军的后路,从南渡垮下来的500多个日军便在南大港背后一座四千尺的大山上被堵住,正面150团的部队,也适时追击到山的北麓,两团奋力夹击,炮兵把炮弹一个接一个的射向日寇的阵地,经激战一昼夜,全歼日军。迂回部队和正面追击的部队在山头上会合,从南渡到西保的公路上15英里内,便没有敌人的踪影。 由于第50师一直得到较充裕的空中补给支援,因此攻进十分迅速,致使日军溃败时来不及进行大规模的破坏活动即而被歼灭,故使得南渡市保留下了三分之二的建筑物。广大市民为表彰中国驻印军的战绩,在市区中心广场上建立了一座纪念碑。碑文大意是:“中国陆军第五十师第一四八团和第一五O团一部,在上校团长王大中统一指挥下,打败了日本侵略者,攻克了南渡城,拯救了南渡全体市民于水火之中,特建此碑以资纪念。”
摘自《驻印军第五十师缅北战役战斗详报》
当时编写《抗日名将潘裕昆》时,尚未去到美国国家档案馆发掘照片,因此无法知道具体碑文的内容。
然而,建立纪念碑也有图为证。
南渡战役后,国内慰问团飞到当地进行劳军慰问活动;于斌大主教给五十师赠送了锦旗。左起:副师长杨温、师长潘裕昆、副师长谢树辉、师参谋长段麓逊上校、弗兰克·斯塔布斯上校、于斌大主教。
责任编辑:张雨萌 最后更新:2022-07-26 10:46:55
特别说明:抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿,本网转载,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的,如转载稿侵犯了您的版权,请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴,揭侵略之罪恶;颂英烈之功勋,弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史,弘扬抗战精神,坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话:0731-85531328、19118928111(微信同号)
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
中文域名:www.抗日战争纪念网.com 主办单位:长沙市抗战文化研究会
不良信息举报 电话:0731-85531328 手机:19118928111(微信同号) QQ:2652168198 E-mail:krzzjn@qq.com
湘公网安备43010402000821号 ICP备案号:湘ICP备18022032号 长沙市互联网违法和不良信息举报中心