日本百名漫画家忆停战日（31）
2020-10-28 09:14:25  来源：抗日战争图书馆  点击：  复制链接

　　无风地带

　　柳濑 嵩

　　注释：(1)八月十五日我在上海，在靠近上海的一个叫泗溪镇的农村的堤坝上和战友们跑步。(2)河沟里鸭群和往常一样在热热闹闹地游动着。

　　（二十六岁在中国泗溪镇迎来了八月十五日）

　　注释：(1)无风地带 柳濑嵩

　　停战那年的八月十五日，我在中国的一个靠近上海的叫泗溪镇的地方。

　　我所在的部队是小仓野战重炮七十三部队，从南方的福州由陆路转进了上海。可是海上输送的重炮被全部击沉葬身海底。没有大炮的炮兵很悲惨啊。

　　因为上海决战会成为长期决战，所以师团命令要节约粮食，因此每天只吃稀粥，打仗之前肚子瘪瘪的，蒲公英的根之类的顺手摸着什么就吃什么。

　　可是，一到停战，这回下达了在被没收前全部吃掉的命令，硬被逼着吃，奔跑中都要吃啊。总之我的部队全部无的放矢，老在没有敌人的地方瞎转悠，连一仗都没打过。

　　泗溪镇在悠闲的农村水乡地带，我们和那里的居民们关系不错，在那场惨烈的战争中我呆在了一个空白的无风地带。

　　我之战争经验即正义逆转、没有不带伤的正义。若有正义的话就应该首先拯救饿着肚子的人，痛感于此就产生了我的《面包超人》(画家的成名作品之名，也是作品中的主要人物——译注)。

　　(2)每天都刊登壁报，把无线班听到的国内的消息之类的、队内的消息再加上连载漫画贴出去(3)也去河边钓鱼，鲻鱼啦鳢鱼啦都能钓到。(4)召集部队里的志愿者参加创作，写剧本也搞演出，本是一出叫《归乡》的很认真的剧，可一拉开幕，满场爆笑，成了令人大笑的喜剧。(5)用纸制作了翻页式的戏剧，在农村转圈演出，很受欢迎，可是做翻译的中国人译的话有点怪，在本不该笑的地方引起大笑，总觉着像是说了日本军的坏话。(6)偶尔也试着练习刺刀的刺杀技术，但这种东西在近代战争中也没派上什么用场。(7)也印制队内用的眷写版印刷书，短歌、俳句什么的也有征集。我还记得一首那时入选的短歌：多么熟悉啊，恰似吾母之声音，亲切回响在，医院二号病室里，君音深深印吾心。