日本百名漫画家忆停战日（145）
2021-01-06 11:25:19  来源：抗日战争图书馆  点击：  复制链接

　　小岛贞二

　　收容所纸牌

　　这个素材也是我亲身经历的事。

　　就在这样闲散的时候，各种各样的俏皮话也诞生了。在我们营地(第七群)制作了称之为“收容所伊吕波纸牌”(按日文平假名四十七个字母排序并在上面写上一句诗词的纸牌，在收容所伊吕波纸牌是写上搞笑幽默的话——译注)。

　　“皮肤黢黑是俺们的骄傲”

　　“热衷的话题是头班船”

　　“第二营地最出名的是妇女寮”

　　“连个屁都想要的农耕班”

　　“临时客人分减了我们的饭食

　　“烤茄子煮茄子杂烩茄子粥”

　　“毛腿髭脸打呼噜”

　　“了不起的家伙挑肥料”

　　“太阳火辣辣不断讨水喝”

　　“也有肥胖起来的家伙”

　　“面酱和酱油都是自给自足”

　　“吃饭的时候笑上脸来”

　　“午睡解除干活的疲劳”

　　“住习惯了觉着马林普恩就是京城”

　　注释：(1)阿寅，你这是去哪(2)去见个朋友(3)大仓在吗(4)在(5)什么事(6)你们家里这么多叫大仓的吗(7)以为你问有没有“蝼蛄”呢(8)我家有四个孩子(9)我家有六个(10)现在他们在什么地方，怎么样了都不知道······(11)这算什么，我有八个孩子，也就这样，这中间还有战死的呢!

责任编辑：翁雨婷 最后更新：2021-01-06 11:26:48

特别说明：抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿，本网转载，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的，如转载稿侵犯了您的版权，请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴，揭侵略之罪恶；颂英烈之功勋，弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史，弘扬抗战精神，坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话：0731-85531328、19118928111(微信同号)

上一篇：日本百名漫画家忆停战日（144）

下一篇：日本百名漫画家忆停战日（146）