芷江受降记
2014-05-31 14:34:26  来源：贵阳版《中央日报》1945年9月6日  点击：  复制链接

　　空军基地边缘有一灰色这所小屋，建筑在潸水上流左岸不到300公尺的山野，两座满缀青松分嵌着“正义”、“公理”的牌楼，高耸在门外;屋子里面，红地白墙;屋顶上有“和平永奠”4个大字，前面4根旗杆飘扬着中、美、 英、苏的国旗。

　　中国陆军总司令何应钦将军，是8月20日黄昏时候到达的，他的前方司令部也就在潕水左岸的几十间房屋中间。21日上午10时，将军曾在其客厅中，以最愉快的心情，和40个中外记者见面，并说明他麾下今后的任务，已经不是对敌反攻，而是接受中国战区所有敌军的投降。他相信在麦克鲁将军协助之下，必能顺利达成一切任务。

　　11点钟的时候，芷江已经清晰地听到飞机咆哮的声音。当我赶到机场的时候，一架P-51式的战斗机正盘旋在机场的上空，后面跟随着一架奇怪的运输机和另外两架P-51机，更有6架 P-51机翱翔在云层里。

　　11点35分，一架两翼和尾部挂着红布作标记，机身霖着花绿色和红色太阳徽的双翼动机飞机，已经停于离我不到20公尺的地面。首先下机的是一个着西装的日本人——今井的译员，其次便是头戴拿破仑帽、肩扛少将领章、带佩刀、穿马靴、着草绿色哗叽翻领军服的今井武夫——日本驻华派遣军总司令冈村宁次的副总参谋长，奉命代表中国本部所有日军前来接洽投降的专使!

　　今井下机时，他曾探首门外和我们接机人员陈应庄谈话：“我可以下来吗?”

　　”可以!”

　　然后他才从梯子上下来，后面跟着他的随员陆军中佐桥岛和少佐前川。

　　正当四面八方开麦拉和摄影箱大肆活动的时候，他的飞行员也从驾驶室下来了，立正举手行礼之后，其中一个用颤动的声音发问：“取下行李吗?”于是他从机上取下5口小箱子。今井的译员交出一张名单给陈应庄，上面一共是8个名字。

　　今井随即被引到一辆插有白旗的吉普车上，坐在司机台旁边。后面坐着前川、桥岛和译员，另一辆载着其余4个日本人和行李。我们宪兵有一班人，分坐两部车子，一在前引路，一在后保护，徐徐穿过人海，直向预先指定的住所驶去。

　　几分钟后，车子停在一所凹形的屋子前面。裸在灰色墙上的两个白十字，老远就有点触目。今井下车后被引进屋去。室内相当整洁，卧具是美国军毯和绷子床，家具是两只沙发、一张桌子、两把椅子。用具是茶杯、笔、墨等。一切布置，可以说和一个中等旅馆差不多。其他要员住的房里，比较单调，军毯铺在木板床上，另外就是一、两把椅子和一张小桌。不过这样布置已经足够接待敌方降使，世界上也只有我们中国人才^能这般仁恕。

　　今井一行的食物，和陆军总部官员所吃的一样，一点也不曾歧视。给他们进过午餐。并且休息了一个很长的时间后，才由陈应庄将他带到何应钦将军的前方 司令部。

　　前方司令部的大厅，是一间长约20公尺，宽约8公尺的木房子。厅的一端，萧毅肃参谋长、冷欣副参谋长及麦克鲁将军的参谋长柏德诺准将，并肩端坐在案前，旁边坐着两位译员，一位记录，还有一位年青的祖籍日本的美国人，他是柏德诺的译员，坐在旁边。另外一张桌子前面，面对着萧参谋长并排设3个座位，右端侧着一个座位，都是空着的。

　　3时35分，在严肃的情景中，今井、桥岛、前川和他们的译员被带进厅来。人门的时候，今井脱下帽子拿在手里，可是没有解下腰间的军刀，我们也没有命令他解下，4人一直走到空着的座位，面对着萧参谋长立正着。

　　“请坐。”萧参谋长的声音。

　　于是今井等坐下了，桥岛坐在右边，前川坐在左边，翻译便坐在桥岛左边的 桌端。

　　一幕历史上的喜剧的对白，便从此开始，每一句话都用中日英语依次通译。

　　萧参谋长自称是“本官”，称呼今井是“贵官”，这是一个相当客气的称呼!

　　首先是查询今井的身份，请他缴验身份证明书。可是他没有这个证件，他只带着一张冈村宁次遣他来乞降的命令书，桥岛便将这张命令书送到萧参谋长面前，由我们査验后，仍旧还给他。

　　接着是请今井交出中国战区及越南、台湾日军兵力配备及第一线战斗序列的详细表册。桥岛再度打开他的黄色皮包，一张有颜色的地图便被呈到萧参谋长面前，并且展开在台子上，成为无数摄影机的目标。以后是用中、日、英语宣读何应钦将军要公开转交冈村宁次的中字第一号备忘录。第一种语言的声音，都非常洪亮而有力，尤其是柏德诺准将的语调，简直就是发射机关枪!读完以后，一张预先备就的收据(共两份)和毛笔墨盒，由我们的翻译员送到今井面前，请他签字。

　　无数眼睛的视线，从前后左右集中到今井身上，无数的摄影镜头，也或远或近，或高或低的瞄准这个中心人物。4点40分的时候，今井在两份收据上先后写下“今井武夫” 4个相当工楷的字，并且加盖了一个楠圆形的朱红名章。

　　这一幕历史上的喜剧，演到此处便完成最精彩的一节。

　　这幅画面，严肃而有趣。

　　签署了的收据，一份由我方翻译员带回，另一份和备忘录平整地放置在今井的前面，双方继续谈话。萧参谋长拿出一页说明书，上面注有陆军总部某一电台的波长和呼号，交与今井带给冈村，请冈村立即在南京确定电台和我们联络，并将指定的电台的波长呼号等及详细说明书以最迅速方法送来，以便传达我们陆军总部的意旨。可出乎意料地，我们所需要的说明书，竟在桥岛第三次打开他的皮包的时候就出现在我们眼底。

　　今井请准提出他想说明的问题，被“可以不必” 4个字拒绝了。

　　谈话的最后一段是萧参谋长的吩咐：“关于日本军队投降应执行事项，除备忘录所列各项外，一切有关技术上的细则，另行谈话。我们为贵官安全起见，以后谈话即在贵官住所举行，前来洽谈的为中国陆军总司令何应钦将军所指定的中美军事技术人员，除此以外，/不得和他洽谈。凡有询问，希望贵官据实答复，现在请退出。”

　　这一段话通译完毕之后，摆在今井面前的备忘录和一份收据，二页电讯联络说明书，由桥岛谨慎地收进皮包里，然后今井才率领他的随员立正，鞠躬离座。萧参谋长在今井鞠躬时曾单独的站起来，这是我们仁恕和礼貌的表示。

　　今井退出大厅，正是下午4点50分;日本投降喜剧第一幕，在1小时17分的时间内完场了。

　　在此次谈话中，我们对于半个世纪以来的仇敌，一点不骄，也就毫无使他难 堪之处。而他呢，在每一个答复中，也总算能使我们满意。不过有一点是值得报 道的：今井在整个谈话中，始终避用“投降”一语，当提到日本代表赴马尼拉请降的时候，他也用“作军事上的接洽” 一语支吾过去了!

　　今井出去后，何应钦上将立刻出现在厅中，以听取他的幕僚长的报告，并验看冈村宁次送来的地图以及今井签署的收据，他对萧毅肃中将方才的处理，极为满意。并有许多人趋前向他道贺。当晚，麦克鲁将军特设宴向他致祝。

　　在今井住所的客厅中，傍晚就有我们指定的军事技术专家——许多校官分批往监，和今井继续洽谈，直至第二天晚上，这种谈话仍在进行。详细内容，当系和投降有重要关系的问题，而在冈村送来的地图上不能找到答复的。如空军地面 设备、现存战斗力量、陆军物资、以及内河船只等等，这些都是我们急须明了的。还有一个重要的问题，那就是我们的陆军部队，决定不待日军签署降书，就要先行进驻京沪平津等重要城市，对于当地敌军如何执行我方命令，如何交出全部武装，都是要由今井转达冈村的。因此，我们除由专家口中传达何应钦上将意旨外，另有中字第二、三、四、五号备忘录交今井带去，以补充中字第一号备忘录的不足。

　　据今井说，日本军人素视军刀如生命，取下他的军刀，就等于坏了他的性命，因此他对于我们这个保留军刀的特许，实是感激不尽的。

　　从21日晚到23日晨，陆军总部的主要幕僚，一直不断集会，作种种进兵敌占领区的部署。顾问团也整日开会，研究收复区有关政治经济的接收问题。同时，何应钦上将更亲自主持了一个重要的军事会议，以机宜授予来此的各位司令官。 在陆军总部电台上，每隔5分钟向南京冈村指定的电台呼叫一次，直到取得了联络为止。有些重要的决定，在22日下午，由无线电传达给冈村。

　　23日，就是今井回去复命的日子。我们给他预定启行的时间，原是早上，可是一直延到午后2点35分，他的绿色飞机才升空而去。

　　在起飞前25分钟，今井和他的随员又被引到总部另一室中。端坐在里面的是何应钦上将，站在他后面的是萧参谋长和冷副参谋长。

　　上将的第一句问话是：“我的意旨你都明白了吗?”第二句是“我交给你带回去的文件都收到了吗?”今井的答复是“全收到了”。以后是上将的结语：“那么现在你可以回去!”于是今井鞠躬而来，也同样鞠躬而退。

　　吉普车将他送上飞机，立刻便在我方4架P-51机的保护下，升空而去。机上的人物，除去原来的8个日本人外，增加了3个中国人，一个是我们空军第二路地面司令孙桐岗;一个是陆军总部的科长陈绍凯;另外就是他俩的译员。

　　下午7点钟，在陆军总部里陈设着一个胜利和平大宴，主人就是总司令何应钦将军，客人中有麦克鲁将军及其重要幕僚，有我们的各方面司令及其他军政大员，有陆军总部到芷的全体官佐，有30多名中外新闻记者。

　　进宴的地点，恰好在萧参谋长和今井接谈的大厅前面的广场上，大厅里面挂着中美国旗，外面墙上悬着4个红色的“V”字。餐后主人和首席客人麦克鲁，先后站在4个“V”字的中间，发表了各人的演说，空前欢洽的宴会，在月明如昼的好景下宣告极欢而散。

　　(作者方国希当时为《中央日指》贵阳版记者，此文原载1945年9月6日贵阳版《中央日报》)

责任编辑：刘帅 最后更新：2021-08-06 11:16:15

特别说明：抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿，本网转载，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的，如转载稿侵犯了您的版权，请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴，揭侵略之罪恶；颂英烈之功勋，弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史，弘扬抗战精神，坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话：0731-85531328、19118928111(微信同号)

上一篇：我见证了那激动人心的一刻

下一篇：飞往芷江