“我，中国人，不是日本鬼子！”——二战中尴尬的美国华人
2020-05-14 14:28:20 来源：新浪网 点击： 复制链接
美利坚合众国是一个移民国家。建国以来，从太平洋对岸源源不断地迎来了不少黑头发、黑眼睛、黄皮肤的新客人——中国人、日本人，以及更多亚洲族裔。对于白种人来说，他们都是含蓄、内敛、勤劳、聪慧的“东方人”。数百年来，这些“东方人”的形象，在慢慢地发生着变化。。。
在中国人眼里，美国华人社会的大发展，要从十九世纪著名的加利福尼亚淘金热说起。在那个疯狂的年代，每个人都想到“金山”里发一笔横财，无数的华人因此漂洋过海，来到了美国打拼。不久之后，更多的华人再次涌来，参与著名的横贯大陆铁路建设，由此形成了美国华裔群体。不过，随着1882年的美国《排华法案》生效，移民美国的华人大幅度减少，而留在美国本土的华人则只能够在充满歧视的美国社会中夹缝求生。不少华人甚至发现除了唐人街以外，没有地方能够找到适合自己的工作岗位。相比同时代的日本移民，他们的日子也好不到哪里去。
▲19世纪移民到美国修建横贯大陆铁路的华人，可以注意到他们都戴着富有浓厚中国色彩的斗笠
随着时间推移到二十世纪三十年代，日本开始对中国发动侵略战争。不少在美国出生的第二代华人毅然选择为自己的故乡效忠，设法为中国的抗战事业做出贡献。美籍华人和日本人之间开始出现对立态势。在斯科特·王所写的《美国第一：第二次世界大战中的美国华侨》书中，这样描述道当时的情况：“中日战争一直是所有华侨所关注的焦点，特别是一些在中国国内还有亲人的华侨。由于美国国内经济低迷不振，第二代美国华侨的发展遇到了瓶颈。甚至唐人街自身，都受到了美籍日本人竞争的威胁。”
▲在唐人街组织游行捐款抗日的华侨
华侨们很快想出了支持祖国抗战的方式。例如，他们组织了“一碗饭”集会和游行，筹集资金支持抗战。这些公开活动中有游行、舞龙、大条的横幅以及乐队演奏。令人吃惊的是，旧金山唐人街开展“一碗饭”活动，竟然在四天之内就筹集到了93000美元。而除了集资支援抗战以外，华侨的另外一项举动是抵制日货，特别是日本产的丝绸，这直接导致日本对美出口的丝绸在1938年减少了三分之一。他们还在停靠日本船只的码头抗议，并且经常招募其他志愿者。在更高职位上的华侨，则利用自己的职位开始向美国政府施压，迫使政府干预中国本土的战事。
在公共领域上举行的这些活动与美国国民的主流取向相同，大大减少了华侨们在美国社会上的隔阂。随着美国逐渐步入战争，华侨和中国的负面形象开始发生变化。不过，对于大多数美国人而言，他们还是不大清楚：为什么这两群东方人看起来几乎一模一样，忽然之间就变得势如水火了呢?
▲“一碗饭”游行上，穿着传统服装的美国华侨
1941年12月7日，珍珠港事件爆发，美国太平洋舰队遭到日军偷袭、损失惨重。顷刻之间，北美大陆上的东方人生活被彻底改变了。
▲日裔美国人被从沿海驱赶至内陆的集中营内
——日本人竟然不宣而战发动卑鄙袭击!整个美国上下群情激昂，没想到这群黄皮肤小个子是如此奸诈狡猾地捅了美国人一刀!
一夜之间，整个美国社会对日本侨民的印象顿时发生了一百八十度的大转弯，民众将其视为“敌侨”，纷纷避而远之。形势的急剧变化甚至迫使罗斯福总统很快下达第9066号行政命令，授权军方在本土划定 “军事区域”，并对民众加以任何必要的限制——这直接导致了美国西海岸的大批日裔美国人被赶出家园、关到了内陆的集中营里!
博物馆中展示的二战时期的一个美国社区中心横幅，大字写明了日本人禁止靠近，这也就意味着，一旦华侨被误认为日本人，他们就失去了进入社区中心的机会
当然，在美国人眼里，中国人是不折不扣的好人——珍珠港事件一爆发，不少华侨立刻挺身而出、希望自己能为两个国家共同的战争做出贡献。机会的确降临了：随着不少白人上前线杀敌，后方留下了很多工作岗位需要人来填补，包括华侨在内的不少战争前遭到歧视的族裔人士，肩负起了填补空缺的职责。两年后，旧金山湾区一带的造船厂中，甚至有15%的造船厂工人是华侨。在一封索萨利托造船公司总裁写给蒋介石的信中，这位总裁甚至对这些华侨工人大加褒奖：“我们了解到，这些美国华侨是最优秀的工人之一。他们娴熟、可靠、并且有着双倍的忠诚。他们知道，他们在打造这些战舰的时候，都是在保卫他们祖先的土地和家园。”
▲在美国造船厂车间中工作的华侨工人，华侨们很快体现了他们的社会价值
▲珍珠港事件后，著名的反法西斯宣传海报：中国，率先出战!
接下来，问题就出现了。由于中国人和日本人外貌过于相似，不少华侨不可避免的被误认为日侨、受到不公平待遇。美国人开始意识到，不管是在本土家园还是海外战场，他们都需要面对为数众多的黄皮肤东方人、准确地把 “好的亚洲人”和“坏的亚洲人”区分开来。有什么办法呢?
著名的《生活》杂志首先站了出来。在1941年12月22日，珍珠港事件后制作的第一期杂志上，生活杂志向所有美国人发出号召：保家卫国的战争开始了!首先，杂志封面就一反常态，没有和以往一样安排俊男美女照片，取而代之的是一面猎猎飘扬的星条旗。其次，杂志内为久违战争的美国老百姓准备了大量军事科普，包括战争是怎么打响的、日本人要怎么对付，等等等等。
在区分中国人和日本人这一个老大难问题上，《生活》杂志从中国和日本政府高官中，选出了他们认为最有代表性的两位，以此为标准教育美国人。这两位分别是中国国民政府经济部长翁文灏，以及日本内阁总理大臣、臭名昭著的东条英机。
▲1941年12月的《生活》杂志，珍珠港事件后编撰的第一期
▲在1941年12月的《生活》杂志，美国编辑选择翁文灏(左)和东条英机(右)作为中日国民的代表进行对比。
以美国编辑的眼光，他们认为翁文灏是一个标准的北方中国人，具备“像羊皮纸一样的黄色肤色”，脸型修长，高鼻梁，脸颊从不泛红，不留胡子。中国人有85%人有内双眼皮，南方人肤色稍深，脸较短较圆，但不像日本人那么骨架厚重。相比之下，“日本鬼子”——也就是东条英机的评价就很低了，他们有着 “泥土般的黄色肤色”，长着又短又扁的脸和蒜头鼻，胡须浓密……活脱脱一副野兽的形象。美国人认为中国人是理性宽容的理想主义者，而日本人则是毫无幽默感、严厉的神秘主义者。
也许是觉得单个人的对比没有代表性，《生活》编辑们选取了中日两国气质截然不同的军人造型加以分析。中国军人身材高挑、年轻朝气、英姿勃发。日本军人则是年过半百的海军将领——山口多闻和高须四郎，和中国少年军人一比，顿时显得大腹便便，矮小臃肿。美国编辑煞有介事地分析说，北方的中国人身高有5英尺7英寸，甚至可以达到6英尺。来自上海或者广东等南方沿海城市的中国侨民会稍微矮一些，不过也能保持照片中的中国军人那种身材。至于日本人，普遍上身长下身短，由于长期跪坐有罗圈腿。明显地，这种带有种族主义色彩的区分方法，在真正区分中国人与日本人的时候不会起到任何作用。
▲在1941年12月的《生活》杂志，美国编辑选择了中国(左)和日本(右)两组截然不同的军人造型。
也许美国编辑们也意识到了这一点，他们附上了一张在1924年拍摄下的照片：面对警察的盘查时，一位中国记者面带微笑，展示胸前贴着的一张醒目的卡片——“中国记者，不是日本人，拜托了。”这等于是给了所有美国华侨一个非常有启发性的样本，很多中国人都在想方设法表达自己的身份，不管是用身份铭牌还是国旗。
▲在这张1924年的照片中，中国记者的胸前贴着醒目的卡片——“中国记者，不是日本人，拜托了。”
▲珍珠港事件后，为了保证安全，这位中国工人不得不在背后打上一个标明身份的补丁：“我，中国人。拜托啦，不是日本鬼子!”——注意这里用的是JAP/日本鬼子
▲这位华裔女招待，在海滩晒太阳的时候，为了确保自己不被误认为日本人，甚至打出了当时的中国国旗
从珍珠港事件开始，不少华侨主动地把自己与日侨区分开来，并且证明“自己忠于美国，愿为战争努力”。中国驻旧金山的领事馆开始为华侨发放身份证明，不少华侨也在自己衣服上加上了包含“我是中国人”短语的徽章。而为了让士兵更加容易地区分中国人和日本人，美国战争部甚至专门印制了《中国的口袋指引》一书，在一个大章节里面通过漫画教导士兵区分日本人和中国人的方法。在书中，美国战争部还特别列明不应该对中国人表现出种族优越——因为这可能会伤害盟友关系并且导致中国人对美国产生敌对情感。
▲教导美国士兵如何区分中国人和日本人的《中国的口袋指南》，抽象出中国人和日本人的典型形象。
▲在书中，美国战争部通过简单的漫画介绍了中国人和日本人的区别，这里介绍的是身材和面容的区别：中国人的身材接近美国人，日本人要矮一些，好像没有腰身，两条腿直接就长在胸部。中国人的皮肤是偏暗的古铜，日本人肤色淡一些、有点偏柠檬黄。中国人的和白种人差不多、角度稍有点斜，日本人的眼睛就直接斜向鼻子的位置了。
▲通过发型口型甚至走路方式来鉴别中国人和日本人：中国人的牙齿比较整齐，日本人的板牙和牲口一样。中国人很喜欢笑，日本人总是一脸不开心、感觉要被枪毙的样子，当官的尤其明显。如果分不清东方人，那就让他们走几步看看：中国人走起来昂首阔步,日本人就是拖着脚的。
▲通过腿部特征加以辨别，脱下鞋袜就一目了然了：中国人的脚和西方人没有区别，日本人从小就穿 “下駄”，也就是大家都见过的木履拖鞋，所以大脚趾分得很开，这个办法堪称百试百灵。通过英语口音加以辨别：由于日语发音的特征，日本人发“S”的音的时候总是像吹口哨一样，而他们发“L”的音从来都是不准的。
▲如果对方被控制，除下长裤，如果发现穿着兜裆布，这就是妥妥的日本人了，里面往往藏匿着小刀、手枪等等危险品
可以看到，军方的这份小册子比《生活》杂志靠谱多了，这也给海外的美国大兵们提供了一份堪用的引导。从此以后，抓住疑似日本兵、脱下鞋子看大脚趾，便成为太平洋战场几乎每个美军士兵都熟练掌握的技能。
与此同时，把自己从日本人区分开来之后，美国华侨获得了一定的发展空间。日侨的企业纷纷倒闭，不少华侨商人的企业取而代之。而一些美籍日本人从岗位上离职之后，美国政府开始呼吁华侨接替这些岗位。最后，蜂拥而上的美籍中国人迅速接替了他们的工作。
▲对于美国华侨来说，排日浪潮对于他们来说是一件麻烦事，但是也是一次契机，使他们获得了社会地位上升的机会
▲欧洲战场，在一架B-17轰炸机上担任投弹手的FredGong(中)，荣获优异飞行十字勋章
可以说，在第二次世界大战期间，身在美国的华侨在各种机缘巧合之下，获得了迅速提升经济和社会地位的机会。随着战争的胜利、和平的到来，华人在整个美国乃至整个西方社会的地位越来高。在全球各个国家中，东方古国的影响随处可见：活跃在社会各个领域的华裔、广受热捧的中国艺术品、价廉物美的Made in China商品、喜闻乐见的中餐、甚至连随口冒一句中文也成了年轻一代的时尚。。。
然而，也许是与生俱来的种族优越感，整个西方社会对于东方人——尤其是中国人的有色眼镜仍未完全摘下。进入二十一世纪的第二个十年，中华民族什么时候才能牢牢屹立在世界民族之林呢?这一切，只能让时间来回答。
▲热门美剧《生活大爆炸》中，吃中餐的镜头屡屡出现
▲2016年奥斯卡颁奖典礼上，黑人主持公然调侃亚裔，这代表着西方人的偏见仍未消除
责任编辑：刘惟文 最后更新：2020-05-14 15:13:41
特别说明：抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿，本网转载，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的，如转载稿侵犯了您的版权，请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴，揭侵略之罪恶；颂英烈之功勋，弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史，弘扬抗战精神，坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话：0731-85531328、19118928111(微信同号)
湘公网安备43010402000821号