“支那”蔑称刺激国人
2018-03-21 10:54:31  来源：央广网，作者：国防大学教授徐焰  点击：  复制链接

　　如今提起“支那”一词，中国多数人已经很陌生，近年只有少数日本右翼分子的嘴里有时还冒出“支那事变”等语句，使国人想起那几十年称呼中的国耻。在20世纪上半叶，日本对华根本不以“中国”相称，而只称“支那”。当年对凡有血性的中华儿女来说，这是一个带有强烈国耻烙印的称呼，听到便会刺耳恸心。

　　自从宋朝灭亡、元朝远征日本失败和清朝灭明之后，日本部分人认为东方的文化精粹已移到本国，认为东亚文化的中心转到自己国家，便不承认中华大地是“中国”。日本挑起甲午战争并很快获胜后，东洋三岛上立即对中国转入为时半个世纪的轻蔑俯视，种种辱华之称陆续呼之而出。

　　甲午战争前，日本对中国的称呼一般采用“清国”。中华民国正式建立，日本人也不能再称“清国”，却长期拒不称正式国号而轻蔑地呼为“支那”。“支那”一词，有人考证它是对中国古代王朝“秦”的谐音，或是英文China的音译。这一词汇本身原先并无恶意，不过在中国已有正式国号的情况下，日本人拒不称“中国”却故意选择别号，本身就是一种轻侮态度。南京国民党政府在成立的头三年内予以忍受后，至1930年感到实在忍无可忍，才以拒收外交公文相抗议，日本政府才算同意在致中国的外交公文中称呼正式国名。在其它场合，日本人仍称中国为“支那”。

　　日本使用“支那”一词，还服务于分裂中国的野心。所谓“支那人”的界定，只限于“本部”即长城之内十八省的居民，而对其他地区的人只以“满洲人”、“蒙古人”、“藏人”等相称，这明显是把中华多民族的国家割裂成多块，以利其分别控制。

　　日本侵略军踏上中国土地后，又把“支那”这一辱华称呼带来。驻扎于华北的日军定名为“北支那驻屯军”，卢沟桥事变后扩大为“北支那方面军”。进攻华中的日军在攻陷南京并制造骇人听闻的大屠杀前，其番号为“中支那派遣军”。直至1945年侵华日军头目冈村宁次率全军投降之际，他在日军中的头衔还是“支那派遣军总司令官”。有些中国人愤于此词的国耻标记，在翻译中将其改译为“华北方面军”、“中国派遣军”，其实这未能准确反映出当初这一日语特定词汇的本意。保留“支那”原词不要改译，反而更有益于人们记住那些东洋强盗不仅以武力侵华，就是在言词上也处处侮辱我们的国家。

　　1945年抗战胜利后，中国派驻日本的军事代表团到达东京后，发现某些媒体中仍出现“支那”一词，马上以战胜国身份一再要求盟军出面禁止。1946年6月，作为战败者的日本政府不得不向国内出版单位发通知禁止使用“支那”一词，这也是中国抗日战争获得胜利的成果之一。

　　后来的历史证明，“支那”一词在日语中得以消失，关键在于新中国成立后取得的抗美援朝战争的胜利。战后普遍对美国顶礼膜拜的日本人震惊了!不能不对过去数典忘祖而一度轻蔑的神州大陆产生了真正的敬佩之感。“中国”一词，就此才真正成为日本人平时的口头语言。 在我们所处的这个充满强权和压迫的世界上，不自强就要受人轻侮。在国际关系中，中国的国名居然在日本长期不被使用而冠以辱称，原因也在于此。在日本人的口中“支那”改成了“中国”，虽然只是一个用词的变化，却是无数军民14年血战和后来抗美援朝战争的结果，也是战后中国在世界上地位变化的一个生动体现。

责任编辑：张波 最后更新：2018-03-21 10:57:16

特别说明：抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿，本网转载，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的，如转载稿侵犯了您的版权，请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴，揭侵略之罪恶；颂英烈之功勋，弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史，弘扬抗战精神，坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话：0731-85531328、19118928111(微信同号)

上一篇：攘外必先安内的恶果：东北大半被侵占

下一篇：抗战初期战略会战的重大意义