福布斯：安倍铁了心不再就二战向中韩道歉
2014-08-19 14:25:38  来源：海外网  点击：  复制链接

　　海外网8月19日电 今年的8月15日，日本首相安倍晋三并未参拜靖国神社，但其向靖国神社奉送“玉串料”的行为依旧引起周边国家的强烈反应。福布斯专栏作家何思文（Stephen Harner）17日撰文指出，第一次出任首相的安倍在战败日对日本过去战争行为表达了歉意，但自去年开始，安倍便不再表示歉意，这很可能是因为安倍及其幕僚认为无论怎样道歉，中韩都不可能接受，在这样的情况下还不如不道歉，以免自掘坟墓。何思文还指出，安倍如果无法带领日本脱离美国的影响力，他的构想不可能成功。

　　文章编译如下：

　　从哪个时间开始停止道歉呢？日本首相安倍晋三认为是当前，或者是一年前。8月15日标志着日本入侵亚洲他国的灾难性战争之终结。1945年的这一天，日本昭和天皇宣读了日本接受波茨坦宣言的《终战诏书》。

　　每年8月15日，日本东京都将举行大型纪念活动，首相亦会在该日发表演讲。2007年8月15日，也就是在时任日本首相安倍晋三在其决定辞职的一个月前，安倍发表演讲称，“在过去的大战中，日本造成了极大的损害和痛苦，尤其对于亚洲国家民众。”（先の大戦では、とりわけアジア诸国の人々に対し多大の损害と苦痛を与えた。）

　　2007年安倍辞去首相一职后，这样类似的话语每一位继任首相都会在8月15日重复一遍，直至去年，第二次出任首相的安倍开始对此回避。他表示，“我们将谦虚地面对历史，牢记应当吸取的教训。”（歴史に谦虚に向き合い、その教训を深く胸に刻む）

　　西方国家及中韩两国几乎并未留意安倍今年在终战日上的演讲，相反，他们更加关注安倍是否会在这一天参拜靖国神社。不过，安倍没有参拜靖国神社，而是参拜了位于日本东京千鸟渊的千鸟渊公墓，这里与靖国神社相比更受人尊进、象征意义更少，因为后者神道教意味少，且埋葬着在第二次世界大战中海外战殁者中不明身份的“无名战士”和平民遗骨。安倍参拜千鸟园公墓的做法有仿照克里与哈格尔的意思在内，去年十月，美国务卿克里与防长哈格尔曾在这里献花。

　　虽然没去参拜靖国神社，安倍却奉上了“玉串料”，并纵容三位阁员对靖国神社进行参拜，这无异于在当前并不顺畅的日中、日韩关系上火上浇油。

　　但我认为，中韩两国错失了、或者忽视了安倍在8月15日所想传达的信号。他的意思是——日本必须继续“直面历史”并认真学习历史教训。但包括安倍及其右翼民族主义圈子在内的大部份日本人看来，历史给他们的教训是：没有比战争能带给国民更多灾难和错误的事物了。

　　问上海、北京、广州、武汉中的男女老幼这样一个问题，“你认为日本对入侵中国道歉了吗？”他们的回答是一致的，“没有。”中国人认为日本并未反省战争、且拒绝道歉。如果日本再一次道歉，中国十有八九会认为日本的道歉不够谦逊、具体、真诚等，因此“不能接受”。

　　安倍及其幕僚已经对中国这样的回应已厌倦，于是得出这样一个结论：安抚北京是无用的，是在自掘坟墓；若真安抚北京，就会被政治对手打倒。

　　安倍正尝试将日本带入“战后时代”并成为一个“正常国家”，在这个过程中，日中、日韩关系是安倍两个巨大的挑战。然而，最大的挑战来自美国，美国当前的地缘战略旨在制衡中国的影响力（尤以军事层面为甚），并把日本放置在权力游戏中。

　　在这个权力游戏中一个很小但极重要的动作是，在冲绳建设更大的美国海军基地。但据先前报道，这一海军基地不仅遭到当地民众的反对，更很可能成为今年秋季选举的议题之一。

　　安倍似乎铁了心，决定不再对日本的二战行为进行道歉。然而，如果他不能摆脱美国对日本的牵制力，这一构想不可能达成。

责任编辑：李祖琨 最后更新：2014-08-19 14:37:00

特别说明：抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿，本网转载，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的，如转载稿侵犯了您的版权，请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴，揭侵略之罪恶；颂英烈之功勋，弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史，弘扬抗战精神，坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话：0731-85531328、19118928111(微信同号)

上一篇：安倍开始向中韩等国示软卖好？ 媒体载文：谁信？

下一篇：执意“拜鬼”，日本右翼“小聪明”重复“昔日大错”