近日整理家父张明远的遗物时,发现了周黎扬先生的回忆文章。
周先生生前是江苏省政协委员、南京农业大学基础课系俄语教授。他曾是早期中共党员,1930年至1931年曾与家父一起在国民党天津第三监狱坐牢,并参加中共秘密党支部领导的绝食斗争,出狱后去苏联期间加入了联共。1938年至1943年他曾担任南京政府军事委员会军令部苏联首席顾问翻译、总翻译官、顾问事务处译员股股长等职。本文回忆了他在任职期间参加蒋介石主持召开的汇报会,南岳会议及陪同代总顾问到各战区视察的有关情况。
新中国成立后,周黎扬经有关部门批准,恢复其中共组织关系。
——张晓霁
七七事变后,日军凭其陆空军之优势占领平津,迅速向华中推进。同年8月13日,日军向上海驻军挑衅,经过两个月余血战,日军占领上海。同年12月13日攻陷南京,蒋介石政府退守武汉。此时侵华日军共10个师团,人数达百万,占日军总数三分之二。
值此情况,如果蒋介石战败投降,则日本可能进占我国内地城市西安、成都、兰州、酒泉,甚至乌鲁木齐,威胁到苏联远东国土。日本空军则可袭击苏联已经营了20年的乌拉尔——库兹涅斯克重工业基地。这是苏联军事工业基地。
苏联早就有意与中国政府订立一个互不侵犯条约,并准备给中国政府以抗日的军事援助,双方曾为此进行了多次接触。“七七事变”之后,苏驻华大使鲍格莫洛夫进一步与南京政府王宠惠、孙科等人商谈,声称军事援助中国抗日战争。
在内政上,1937年1至9月,中国共产党周恩来、叶剑英、林伯渠在西安、庐山、杭州与国民党蒋介石、宋子文、张冲、邵力子反复会谈,议定了停止内战共同抗日的协议。
苏联的军事贷款与陆空军人员陆续来华
1937年8月21日,苏联政府与国民党政府在南京签订《中苏互不侵犯条约》。内容是“双方斥责以战争为解决国际纠纷之方法”,约定缔约双方“不得单独或联合其他一国或国家集团对于彼此作任何侵略”。舆论方面,苏联的报纸,往日称蒋介石政府为南京政府,以后则改称为中国政府,并时常报道一些民主活动和有进步意义的政策。
1937年12月,第一批苏联军事人员到达汉口。1938年3月1日,中苏政府在莫斯科签订协议,苏联向中国贷款5000万美元;7月1日又贷款5000万美元。1939年6月13日再贷款15000万美元。至1940年,除预定贷款内的军事装备外,加超额订购的军用物资总计约45000万美元(世界市场上比值为1美元等于3.5墨西哥银币——即昔日中国通用的银元)。购买苏联军火的总量,第一期为24个甲种师的装备,包括重炮、山炮、高射炮、战车、战车防御炮和战斗机、轰炸机与机场地勤设备。第二次补充的数量是12个甲种师的装备。输送线路除广州未失弃前(1938年10月前)由苏联船舶运到广州上岸外,其余均为由苏联土西铁道的阿雅古斯经中国塔城、乌鲁木齐、哈密、兰州、西安,至四川的广元。由乌鲁木齐至兰州须行车9天,行程艰苦,最高峰时所用十轮卡车达3000辆。车队纪律森严,每到一站,必先检修车辆,加水、加油,然后才准司机洗澡、进餐。早5时30分起身,6时准时开车起程,给西北军民留下良好印象。沿途驿站多为修复或扩建的新绥公路旧站。兰州以东经六盘山至西安则为中国旅行社早年所修建驿站的扩建。
顾问事务处的建立——航空委员会亦同时组成
基于《中苏互不侵犯条约》的附件,苏联第一批来华空军与毛邦初、张廷孟、王叔铭合作保卫过南昌,参加过马当要塞对日本出云舰的轰炸;保卫武汉时有著名的10月14日的空战。此次空战苏机起飞五十余架,予日机以沉重打击。此后在保卫重庆、西安、兰州、昆仑关战斗中,均战功卓著。日本空军中有著名的“四大天王”,除一人是被侨民子弟击落外,其余均被中苏空军人员击落。
1946年,我在赴莫斯科至阿拉木图火车上,遇见一位苏联将级空军人员,他说几乎各军区的空军指挥官、师团级军官,都以战士的身份到过中国。
蒋政府的航空委员会设在成都,苏空军首席顾问雷巴柯夫亦驻于此。前进机场在梁山。
顾问事务处是在南京政府退至武汉时组建的,是个纯军事机构,由参谋本部第二厅第二处(苏联处)周明任处长。周虽为莫斯科陆军大学毕业,但俄文已遗忘;虽秉性忠诚,但政治活动能力差,在武汉失守前即为张冲接替。
顾问事务处隶属军事委员会办公厅。办公厅主任由贺耀组兼任。顾问事务处长张冲、副处长先梁子骏,后屈武。第一科科长卜道明,下分两股,译员股长周黎扬,外员股长常荫集。译员股管翻译人员的考选和分配,外员股则根据总顾问的指示,分配各兵科顾问至蒋介石核定的战区和兵团。第二科管理文书,主要是处理有关行政事务。第三科管供应、食宿、交通事项,主要是负责在重庆各兵科顾问的生活。第二科科长党必刚,第三科科长高伯玉。这些人员中除常荫集是哈尔滨工业大学学生外,皆为留苏生。我充译员股长是兼任,我的主要工作先是军令部首席顾问翻译,后充总翻译官。除第二战区外,到过所有的战区。
重庆总顾问室的编制
总顾问福尔根(武汉退入重庆前接替且尔班诺夫)。各顾问称他为师长。他年约45岁,与蒋介石、徐永昌、周恩来、张治中、贺耀组、冯玉祥都有交情,是一位军事政治家,参加每星期二、五上午的汇报。该汇报由蒋介石或何应钦主持,参加人有何应钦、总顾问或代总顾问(即军令部首席顾问)、徐永昌、白崇禧、张治中、何成濬、陈绍宽等。报告敌情者刘斐(刘维章),郑介民坐在旁席作记录。刘维章报告后的发言人通常有徐永昌、何应钦、张治中和总顾问。总顾问有时在会议上不发言,在回上清寺总顾问室后,中饭前由我将意见送到曾家岩蒋介石官邸。
代总顾问——军令部首席顾问(少将),先为波格柳包夫(兼陆军大学教官),后为古巴列维赤(兼兵役署顾问)。
参谋长斯米尔洛夫(兼陆军大学教官),上校。
炮兵首席顾问谢洛夫,上校。
工兵首席顾问洛巴欣,上校。
战车首席顾问费尔柯,上校。
化学兵首席顾问,通讯兵首席顾问。
电台电务员2人。
第一战区司令长官卫立煌,洛阳。顾问室首席顾问,炮、工、通讯顾问各1人,有电台技工2人。
第二战区:阎锡山、朱德,山西。(因避免与八路军联系)未设顾问室。
第三战区:顾祝同,上饶。顾问室首席顾问欧赤涅夫,上校。炮、工、通讯兵顾问各1人,有电台,技术员2人。
第四战区:张发奎,韶关。顾问室首席顾问加当洛夫,上校。炮、工、通讯顾问各一人,有电台,技术员2人。
第五战区:李宗仁,老河口。顾问室首席顾问斯科沃尔差夫,上校。炮、工、通讯顾问各一人,有电台,技术员2人。
第六战区:陈诚,恩施。顾问室首席顾问,上校,炮、工、通讯顾问各一人,电台,技术员2人。
第七战区:余汉谋,柳州。顾问室首席顾问,上校,炮、工、通讯顾问各一人,电台,技术员2人。
第八战区:朱绍良,兰州。顾问克里木丘克上校。炮、工、通讯顾问各一人,有总电台,技术员2人。
八战区傅(作义)副总部,陕坝。首席顾问,上校。炮、工、通讯顾问各一人,电台,技术员2人。
八战区胡(宗南)副总部,西安。顾问室首席顾问彼德诺夫中校。机械化部队炮、工顾问各一人,有电台,技术员2人。
一战区汤(恩伯)副总部,河南叶县。步兵顾问1人。
第九战区:薛岳,长沙。顾问室首席顾问聂斯杰罗夫上校。炮、工、通讯顾问各一人,电台,技术员2人。
五战区孙(连仲)副总部,步、炮兵顾问各1人。
五战区张(自忠)副总部,步兵顾问涅杰尔尼克中校。
九战区王(瓒绪)总部,桃园。步、炮兵顾问各1人。
桂林行营李济琛设有顾问室,步、炮、工、通讯、化学顾问各1人,设总电台一座,技术员2人。
空军首席顾问雷芭柯夫,驻成都,常驻有战斗、轰炸机队。在重庆、兰州和四川梁山机场,驻有战斗和驱逐机队,昆仑关战斗时曾在柳州和昆明设空军站和指挥所。各飞行队均有电台、指挥官和政委。
这是1941年兰州城郊黄河边甘新公路上运送物资的车队
苏军顾问工作的作风和纪律
只有总顾问福尔根兼做政治工作。他在蒋介石发动反共高潮后曾会见李济琛、冯玉祥、贺耀组,谈及各战区的国共磨擦会给敌人以进攻之机会。派到陆军大学讲课的各兵种顾问到冯玉祥住处与其幕僚讲课。会见李济琛两次,谈及南北战场状况。谈及胡宗南、汤恩伯拥兵50万,但军官贪污腐化,军士缺少训练。福尔根说:如此则我们不能完成使命。除总顾问外,军区顾问不会见任何军队以外的官吏或民主人士,纪律很严。
蒋介石对苏军顾问的态度
1.第一次南岳会议——五、九、第三战区会战
在作战、军队调动、军队编制、训练、武器分配、仓库储存量这些方面,对苏联顾问并不保密。除总顾问和副总顾问参加每星期二、五汇报外,还有总顾问室的联络参谋。每周二至三次与国防部第一厅第一处处长蔡文治会见,以了解日军动态。副总顾问则兼兵役署与兵工署顾问,经常到南北各战区视察顾问工作和战场情况,参加每次重大战役或军事会议,也检查预备兵情况并参与后备训练。
代总顾问常在正规军事会议后,与徐永昌私人会谈。下面,将我所参预的几件大的事件记述如下:
1939年9月末10月初,蒋介石召集第一次南岳会议(是在第一次长沙会战后),参加人有桂林行营主任李济琛、贺耀组、薛岳、陈诚、张发奎、余汉谋、顾祝同及师长以上人员。总顾问福尔根、副总顾问波格柳包夫,还有炮兵首席顾问谢洛夫、工兵首席顾问塔那索夫。会议中期,福尔根提出举行五、九战区为主,第三战区为助攻的冬季作战。
军情:日军主力分散,兵员不足,是松散防御。由汉口以北到岳阳仅有日军两个师团,杭州到汉口的江防只有日军第十五、十七两个师团,防线两千余公里。
作战总方略:以五战区的兵力向汉口以北和宜昌地区进击,九战区向岳阳以北、汉口以南地方出击。第三战区则在五、九战区发动主攻之前,切断日军主要交通线——长江水运。作战目的以消灭日军有生力量,相机收复部分失地为目的。
预定战期:自1939年12月中旬始战,至1940年一二月结束。估计日军无力自华北、广东或本土调动新的兵力到华中来。
这一建议为蒋介石所接受,决定命五、九战区做主攻准备。第三战区地域辽阔,兵力不足,调五十四军冯圣发、新编第十军梁华盛(两个师)及重炮二团,炮兵五十七团开赴上饶。由代总顾问波格柳包夫率领炮、工、通讯首席顾问加第三战区原有顾问共27人参加此次作战计划,是苏军在华出动人数最多的一次。
出发前的准备:波格柳包夫少将军衔,其他军事人员称他为师长,曾充莫斯科陆军大学教官,在顾问中有甚高的威信。出发之前,他偕工兵人员亲自检视车辆、司机、卫兵,召集中苏两方负责人做出分工,做下列安排:指定军需顾问,集中所有顾问人员的出差费,作全队官兵沿途食宿的支出。我提出意见:中国官兵都有已定的职级和出差费,故不能用顾问团的经费开支。他回答说:“我们是出发作战,完成此行使命。顾问的工资高,出勤费亦高。请不要以为是对中国官兵的侮辱。”中国官兵由我负责,并兼负沿途通知前站及接待军政首长的责任。另选一名能干的人充后勤经理,做住宿安排。沿途不得饮酒、迟到。因有严明纪律,食宿统筹,卫兵、司机各负其责,互助。每到宿营点,先检视车辆、加油、加水,然后洗澡、吃饭,每晨准6时开车,绝无违纪人员。
到达上饶,拜会顾祝同、邹文华参谋长,王敬久及各驻军头领。参加顾祝同召集之军事会议后,即分令各兵科顾问会见炮兵、工兵指挥官,做出发前方准备。我偕代总顾问视察由屯溪经徽州、太平到青阳的公路修复状况。到达青阳,会见川军集团军司令唐世遵,及其所辖二十一军陈万刃、五十军郭勋祺军长。听取了敌情报告,然后步行视察此两军之前沿。发现中日两军阵地之间有奇异的中间地带,且有集市。工、炮兵顾问分头视察行将进攻的前沿。参与了唐世遵主持的军事会议。有一日清晨出发,中午到一川军团部,询问其团长前线状况。团长说:营长知道。此团长身着便衣,动作迟钝,没有军人形象。代总顾问未吃中饭即步行上山,到山半腰昏倒于地。我们没带任何救急药物,只以万金油涂于鼻中,然后活动其臂与腿。约二十分钟苏醒过来,继续上山。进入山前交通壕,视察了机枪掩体。枪体老化,标尺已不能用,兵亦超龄。山谷对面乃陈家大山,高约五百米,上有日军阵地。据观察,是两个班据点。透过山谷可见村镇茅坛,向前约十五华里可见大通与贵池两座长江南岸城市,是这次作战的中心目标。远见长江如带,以重炮可以切断日军通武汉之惟一交通、补给通道。两边沿江山脉,日军占其北脉,我军占南山,其间相距有千公尺的谷地。青阳城完全破坏,城中无一民房,早晚在城边河旁,农民运来鱼肉蔬菜。我国农民勤劳朴实,为苏联军人所称道。
在青阳以南举行了军事会议,主持人唐式遵、王敬久,参加人有代总顾问、五十军军长郭勋祺、二十一军军长陈万刃。决定由青阳以西的五溪桥进入山区,编成控制大通、贵池之间火网,切断长江交通的作战计划。举行了炮兵训练班和步炮协同演习。代总顾问偕炮兵顾问,步行全部阵地前沿。两个月后完成作战计划,制成轻重武器火网图。经上饶由顾祝同主持军事会议批准。代总顾问建议由五十四军冯圣法担任青阳前的正面主攻,川军作左右翼之助攻。新编第十军(两个师)则开贵池以东以牵制安庆的日本驻军。
1939年12月12日拂晓开始攻击。当天占领陈家大山高地,次日攻下茅坛,再向前则为一片平原直至江边。我们见到日船被击沉。16至17日起,日军左右两翼反攻,一周内夺去其所失阵地。第三战区动员8个师,日本反攻兵力估计不过两个团。会战失败的原因是顾祝同保全实力,当反击时不反击。另一主要原因是在拟定作战计划时预定军区后勤有运输卡车75辆,但作战开始后,只有卡车15辆运载炮弹和枪弹。
战役失败的原因:一是顾祝同没有作战决心。二是士兵多为强征抓来,训练不足,士气低沉。三是补给不足,弹药不能及时运到战地。
这次战役以十倍于日军的军力,优势的炮兵(重炮9门,加上山炮共27门),两个月以上的准备,战斗不到两周即结束。据一般估计,第三战区损失兵员约三千人,日军不足千人。
在战争紧急之时,有一连日军到达代总顾问所在的师指挥所山前,相距百米。我们以全指挥所官兵出动合击,始得脱险。日军死伤四十余名,内有排长1名,班长2名。在我们奉顾祝同命令撤返途中,遇见输送军火卡车因汽油不足,停在无隐蔽的公路上。我们于1940年2月中旬返重庆。
2.到遵义陆军大学讲学
1940年初,奉蒋介石命,代总顾问到遵义陆军大学讲学。由重庆出发,夜晚到遵义。时间不过10点,校门紧闭。门房说:请到招待所休息。我问是否有值日官?答称“没有”。“我们是奉委员长命令来的,事前有电报来,请打电话给你们的教务长郗恩绥。”门房说:“教务长从来不准人向他家打电话。”招待所如一小客栈。次晨8时,教务长来,面带鸦片青色。副总顾问称奉命来陆军大学作学术讲话,并想作一次师的攻防兵棋作业。教务长说:师兵棋演习已经作过。学术演讲可以。次日下午向全校学员作了一次战术讲话。返重庆,向蒋介石报告,副总顾问说:该陆军大学不像一军事教育机构。教务长即被撤职。
3.1940年四五月的重庆、成都、内江、贵州各补训处军事演习。
这次预备兵演习是总顾问福尔根提议,蒋介石批准进行的。各后方补训处作全部动员,作由单兵训练到连、营、团的对抗演习,包括步炮协同、工兵架桥、强渡等演习。调歌乐山陆军大学全部学员参预各补训处的教练和演习指挥。在重庆的顾问全部出动。因翻译人员不足,我问顾问事务处长张冲如何处理?张冲称:凡是各方推荐来的俄文翻译人员全部出动,通知各员到会宣布。我即将凡挂名领薪人员调来,宣布这项工作的要求。会后由贺衷寒介绍来的上校译员张廷黻讲,他是做政治工作的,不能任翻译。如果要作反共报告,能讲三天不停。我旋即去问张冲:“顾问事务处是不是反共机关?”张说:“不是。”我传达了张廷黻的回答,张冲即令:凡不服从工作安排者一律停职。我即将凡挂译员而不工作者一律解职。
这次演习继续了一个月,检阅了四川、贵州的后备兵训机构。
4.宜昌失守,襄樊战役
1940年,日军在五战区攻势凌厉,张自忠阵亡,宜昌失守,日军一度进入襄阳、樊城。我曾偕波格柳包夫到宜昌郊区、老河口、河南南阳。
蒋介石的军队已很腐败,军政之中,“上下交征利”日益盛行,军官吃空额、克扣军粮。军士仅以盐粒伴食粗糙军粮,病员多,战斗力日减。但杂牌军队如孙连仲、李宗仁的部队反而较好。
日军攻势为疏散型,在河南、襄樊、湖北日军的进攻线中有诸多空隙。波格柳包夫建议采用加强营的小部队进攻日军攻击线的间隙。所指加强营即以步兵三连加一山炮连或迫击炮连、工兵排等,先作短时间的联合训练,在宜昌以东的丘陵地,随时进入日军阵线的间隙。在宜昌、襄樊这一战术起过良好作用。
1940年襄樊战役后,波格柳包夫回国,福尔根亦奉命返苏,张冲派我送福尔根到兰州。
兹后,由重庆苏武官崔可夫中将继任总顾问,古巴列维赤任国防部首席顾问兼兵役署、兵工署顾问。
我曾偕古巴列维赤去兰州,经六盘山到西安,视察了胡宗南部队,主要的视察第二十九军刘戡的机械化部队。该军有机械化顾问彼德洛夫中校协助训练。古巴列维赤在西安游击训练班讲过课,与胡宗南司令部人员交往甚好。视察了部队和西安郊区的军火库,对炮弹储藏不妥、规章不严提出批评。一日晚与胡部参谋人员会餐并会谈。古巴列维赤说:军人职责即在军人气节,就是“有我的存在,敌人绝不能越境”。中条山会战正酣之时,我们到了潼关,北风袭人于千里之外,雪堆断路,我们须下车铲雪,推车前进,颚骨冻僵,使人失去讲话能力。然见运送过黄河的伤兵有毛驴骑者,赤腿呈青乌色,担架上的伤兵被褥单薄。我们到一伤兵所,见伤兵病卧草上,并听说伤兵站有活埋伤兵事。古巴列维赤说:如此对待伤兵会伤害士气,失去民心。返西安时,向西安坐阵的后勤西北兵站监卢佐作了详细口头报告。后知枪决兵站站长二十余人。彼等活埋1名伤兵,则吞食其殡葬费20元。视察胡宗南部队后,古巴列维赤说:是个检阅的部队,没有真实的战斗力。其原因在:1.部队官兵生活悬殊。官为南方人,兵为河南、陕西人,语言不通。2.军官内部腐化,大官吃空额,小官克扣军粮,贪污成风。胡宗南的炮兵有自开战以来未向日军发一炮弹者。胡对古巴列维赤说:所部炮兵多为重炮,不能携重炮进入太行山区,向古巴列维赤提出要求增加山炮部队,一团也好。此行到洛阳,知卫立煌在抗战期间与共产党合作较好。在蒋介石停止对八路军军火供应时,卫立煌仍有械弹供应八路军。南下到河南叶县会见汤恩伯,此时汤的部队尚未腐化。他的口号是:“准备出发,准备作战”。汤部有常驻苏联中校顾问1人。再南下至河南南阳。此处驻孙连仲部第二集团军。孙部系冯玉祥旧部,抗日态度较好,军纪亦强于蒋系军队。经邓县到老河口,此处是李宗仁所统率的第五战区司令部,有首席顾问斯科沃尔差夫,工、炮、通讯兵顾问各1人,有电台,技术员2人。李宗仁与苏联顾问关系良好。返重庆时,曾由总顾问向蒋介石报告视察各部队状况。凡到上述各部队,我们都视察过营房,检阅过演习,与军、师、团长举行过谈话。
中条山战役
1941年秋,据大量情报,日军向晋南中条山区作大军结集,有渡黄河、攻潼关、攻西安的态势。崔可夫向蒋介石提议集结兵力会同十八集团军,布置进攻,以阻止日军渡河。
1940年底,崔可夫来华前,苏联对华军援是24个甲种兵装备师的武器。包括战车、110mm重炮、75mm山炮、37mm战防炮,此外为步兵轻重武器、飞机200架,由苏联负责运输,车辆为十轮重型卡车。崔可夫于1940年末到达时,又随携12个甲种师装备,包括战斗机150架,快速轰炸机100架,各种炮300门,汽车500辆。这个数量在当时日军侵入华中、威胁华南情况下极为可贵。斯大林的用意是,如果日军顺利进占西安、兰州,威胁重庆,则蒋介石可能投降。如果日军在中国获胜,则苏联将有面临东西两面作战的危险。故崔可夫告诉蒋介石,斯大林已决定增加军援12个甲种师的装备。1940年末,蒋介石在军委会大礼堂宴请崔可夫及全体苏军顾问,由军事委员会上校以上全体将领出席。
第三次长沙会战
1941年秋,日军由岳阳南下,意图占领长沙。崔可夫派古巴列维赤前往,我充翻译,视察了长沙以北的浏阳河、捞刀河阵地。低地工事内多积水,泥泞不堪。如果战起,士兵不能进入,全部筑城和掩体、炮兵阵地都失去效用。军队布置于开阔之丘陵地,攻守都在敌人空军侦察、扫射之下进行。我们晚上返岳麓山薛岳司令部,有数次看见薛岳两臂交叉前胸,向参谋长和作战科长口授命令。日军占领了长沙,我们退居衡阳。日军后方交通受到威胁而溃退。我们再返长沙时是深夜,湘江灯火全熄,城区空无一人,路旁腐尸累累,皆以薄土掩盖,恶臭熏人,成群野狗扒食人肉。本欲再至前线以研究此次战役之过程,忽接衡阳电话命总顾问立时返衡阳,委员长召见。
我们回到衡阳,方知蒋介石已到,将领云集,将召开第三次南岳会议。接到电话称:委员长将于次日晨7时召见,我请古巴列维赤做了准备。次晨6时出发,过湘江,车抵山麓,我以为应是警卫森严,实则上山时直至蒋的住所空无一人。入室亦空空荡荡。经过观察,步入右侧小客厅,有一长桌,白台布,普通茶具,数张靠背椅。显然是我们的脚步声引来了一个着灰色制服、满面消瘦的侍从,倒了茶,请我们稍候。约两分钟蒋介石出见,军服整齐,但未戴帽。他说:顾问辛苦了。古巴列维赤答称:半月之前到达长沙前缘,视察过浏阳河、捞刀河阵地,多数炮兵、机枪掩体,步兵堑壕,均因管理不善,内部积水,致使敌人攻击时,我方部队不能进入掩体。步炮兵临时阵地暴露于敌人空军侦察、扫射之下,已组成的火网失效,防守构筑失灵。再者我军进入阵地时间拖延,一个师零碎用兵,一团被击溃,则第二团接替,然后第三团。形式似为节约兵力,实则敌方一团消灭我三团有余。蒋介石对古巴列维赤的报告表示感谢。
大会开始,蒋介石一人坐在主席台上,台下左侧是阮肇昌、李济琛、贺耀组,右侧是古巴列维赤、炮兵、工兵顾问、九战区顾问聂斯杰尔诺夫,翻译是我与孙亚明。报告人薛岳,其人身材矮小,面目白净,似有很强的记忆力。立正站于主席台下,将一月战况:日军前进日期,我军退却与反击,各军师进入战斗的人数、时间,不看表册,立正姿态不动,约80分钟报告完毕。最后承认自己违反军纪,委员长曾命令薛岳不要离开长沙。此次日军攻城,薛岳由左右扶持退出了城市,人民遭受屠杀,请求严惩。会议第三日,蒋介石宣布某师长临阵脱逃,着予枪决,并说这样大的战争,将领没有伤亡,对不起百姓。他每月为张自忠祈祷。长沙以北阵地筑城失修浸水,为外国人所知。
古巴列维赤向大会提交了书面发言,印发给与会全体军佐(据悉各员认为是一重要文献)。内容为:中国军队的作战命令由部队首长口授,而参谋长则远在后方(九战区吴参谋长在衡阳),作战处长亦似部队长之司书,记录部队长之命令。此种方式是拿破仑时代的幕僚作风。今日的作战命令,应由参谋处第一(作战)、第二(情报)课长协同参谋长,步行本部的作战前沿,确估地形、敌军部署、组成火网等写成作战命令;经参谋长核定,由部队长核准下令执行。故作战时期的参谋业务是昼夜不停。同时也批评了驻军对诸种掩体筑城保管不善,致使临战忙乱,火网不灵,兵员因之损失。
蒋介石亲临的各种会议,生活俭朴,早饭每人半个咸鸭蛋、花生米、酱菜、稀饭、馒头。他与李济琛、贺耀组、阮肇昌4人一桌,其他军佐均6人一桌。中晚饭4菜1汤,顾问与我们同席。
苏军顾问团撤退
1943年8月,斯大林格勒战役后的第二年,奥勒尔——库尔斯克战役之后,苏军已转向全面反攻之时,美援已局部到达,蒋介石已命陈诚为驻缅甸远征军总司令。苏联通过驻华大使通知蒋介石称:苏联对华抗日军援的历史使命已告完成,苏联国内以战争的需要,亟须调回在华的军事人员。在此通知到达之前,崔可夫中将已返国,总顾问由古巴列维赤代理,苏联驻重庆武官里巴尔柯亦已返国。是年8月,因须办理全国苏军撤退事宜,我受命充驻兰州军委会外办主任。各战区顾问相继到达,分批予以薪金核算,以军用飞机送至乌鲁木齐,再由苏方军用飞机运送返国。最后到达的一批是代总顾问古巴列维赤与参谋长斯米尔诺夫。
苏联军援账目的总结,是由财政部与军事委员会合同办理的,陆空军贷款总数4亿5千万美元,均用之于购买军需物资,包括飞机、重炮、弹药、通讯器材、汽车、汽油。顾问人员的伙食、工资用当时的纸币支付。在1943年,国民党地区已通货膨胀的情况下,上校顾问月工资约两千五百元(中国军官上校约五百元)。
军火的偿付,采用其回空汽车带茶砖(以红茶制成),锑、钨矿砂,西北的羊毛作价归还。全部军火等于半价。至顾问团撤返时,账已结清。其军用品的质量——包括飞机、战车、各种大炮,在当时是第一流的。从未听过中国军官对苏联军火的运用有何怨言。军事人员都有很强的责任心,努力完成任务。除总顾问外一律不与非军事人员来往。成员伤亡:空军方面死伤约二百人,亦有飞机伤而坠落于日战区者。1938年10月14日保卫武汉空战的空军大队(营),飞机五十余架全部伤亡。此战役后,所余飞行人员21人在四川梁山,至同年12月由一架运输机飞至六盘山撞山坠毁。陆军人员只有第四战区首席顾问加当诺夫病死,驻重庆通讯兵首席顾问因烤中国炭火,夜窒息死亡。
顾问事务处长张冲之死
张冲,字淮南,浙江温州人。幼年曾就读于哈尔滨政法学院,略通俄文。因在东北生活,对日军侵华野心识之较早,曾参与五四运动。国民党中央委员会选举应有各省名额,东北长期受张作霖统治,革命运动多被镇压,活动人员较少。他以吉林省党代表资格被选为国民党中央委员,兼任中央宣传部副部长和国民党中央调查局副局长,属于CC派,是陈果夫、陈立夫的属员。然其为人性格直爽,有爱国热诚,性喜接近一些有志的爱国者,不深追究各人的内在政治倾向。他在1937年7月充欧洲工业考察团副团长,到莫斯科。七七事变后曾与苏联外交人员有所接触,接洽过苏联军援。在此之前,他曾充任蒋介石与共产党的谈判代表。抗战发生之后,他任军事委员会大本营中将秘书,是军内的文人。在国民党政府撤离武汉时接任顾问事务处处长职,与苏联驻华大使和福尔根总顾问关系良好。1940年秋,日军攻下桂林,经河池进入贵州境,国民党的要人、权贵谋向国外逃跑,或向上海、南京找关系。有一天在总顾问室他与我遇见,我说:“处长,向美国逃需有大宗现金,以充白华。向南京、上海找关系需要有一身软骨头,当汉奸。均为我所不能。如重庆有失,我只有上山打游击,与国土共存。”张冲面红至耳,他说:“黎扬,好的,我们将共赴国难。”1941年春夏之交,他得了伤寒,一病不起,年仅37岁。去世之时正值重庆夏天,由我们主办丧事。在追悼会之日,先后来了冯玉祥、邵力子、周恩来、董必武、蒋介石。蒋在行礼之后即退出。周恩来代表中国共产党讲了话,大意是:淮南先生深具爱国热诚,虽为调统中人,但无调统习气,与人共事公正诚挚,虽有党格、人格之异,但爱国一心,人格共同(有一专文登在重庆《新华日报》)。并赠其妻万元为抚恤金。其挽联曰:“安危与谁共,风雨忆同舟。”毛泽东的挽联曰:“大计赖支持,内联共,外联苏,奔走不辞劳,七载心情如一日;斯人独憔悴,始病热,继病虐,深沉竟莫起,数声哭泣已千秋。”可见毛泽东对他的活动业绩是估价很高的。
张冲遗体浅葬于重庆歌乐山,斯日周恩来与董必武参加执绋。
在华顾问返苏后情况
1.福尔根,其人作战勇敢,不考虑个人安危。在重庆、柳林均曾遇重大危险而步伐不乱。返国后任军团司令,阵亡。
2.崔可夫,充守卫斯大林格勒六十二军军长,后任苏联元帅,驻柏林军事长官。
3.驻华少将武官里巴尔柯,任战车元帅,驻匈奥军事长官。
4.波格柳波夫,任国防部作战厅厅长,后任乌克兰第三战线参谋长。1947年7月《红星报》刊登照片——四星上将。
本文选自《百年潮》
责任编辑:李祖琨 最后更新:2014-08-20 15:29:12
特别说明:抗日战争纪念网是一个记录和研究中国人民抗日战争历史的公益网站。本网注明稿件来源为其他媒体与网站的文/ 图等稿件均为转载稿,本网转载,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。本网转载出于非商业性的文化交流和科研之目的,如转载稿侵犯了您的版权,请告知本网及时撤除。以史实为镜鉴,揭侵略之罪恶;颂英烈之功勋,弘抗战之精神。我们要铭记抗战历史,弘扬抗战精神,坚定理想信念,为国家富强、民族复兴,实现伟大的中国梦作出新的贡献。感谢您对抗日战争纪念网的支持。
纠错电话:0731-85531328、19118928111(微信同号)
上一篇:抗战时期鲜为人知的法国军事顾问团
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
中文域名:www.抗日战争纪念网.com 主办单位:长沙市抗战文化研究会
不良信息举报 电话:0731-85531328 手机:19118928111(微信同号) QQ:2652168198 E-mail:krzzjn@qq.com
湘公网安备43010402000821号 ICP备案号:湘ICP备18022032号 长沙市互联网违法和不良信息举报中心