Page 17 - 恶魔的饱食

第二个理由同第一个理由有所关连，部队人员的经历，并非是同当时的日本人完全脱离的特殊经历。日军侵略中国东北之后，许多“开
拓”满洲的农民、商人、学者、工人及作家接踵而至。他们只听说“可以雄飞大陆”，心想在这一名义下到了满洲总会有办法的。但是结果却是无
法维持生计，成了满洲游民。当时日本的国家舆论认为满洲是日本生存下去的生命线，几乎所有的日本人把中国的领土满洲错误地认为似乎是
本国的领土一样，而毫无侵略的意识。与其说是继承俄国人的侵略，掠夺中国人的土地和财产，毋宁说是一种旨在保卫日本的正当行为。这巳
成为当时的一种时代潮流。批判这种潮流的政党和个人，以违反治安维持法的名义，作为“国贼”而遭到当局的残酷镇压，被关进监狱，拷打致
死。
在分配到731部队的学者和研究人员中，有许多人由于对数百名“马鲁太”进行活体解剖练得了“本事”，在战后医学界取得了地位。731部队
的各种活体实验是作为集体的日本人根据组织命令进行的。
还有人问：在课题研究组中，“田部班”是否“田部井班”之误。这并非弄错。731部队中，有一直从事伤寒研究的田部中校和曾任第一部负责
人的田部井部长两个人。如果写出全名，就很清楚，但是根据上述理由，我回避了。
有人对纪实中多次出现的地名提出了批评。他们说为什么把HARUBIN(哈尔滨）写成HARUPIN呢；五屯和四屯等地名一旁注上日语字母的
七号小铅字是汉语和日语低俗的掺和；笔者对中国的地名几乎是无知的，等等。
关于这一点，我在执笔前进行了各种调查，结果，“决定作为纪实采用当时731部队人员一直使用的称呼”。对战后的日本人来说，是
HARUBIN，但是在之前，HARUPIN是街道名称。有的意思说，既然把黑龙江写成了阿穆尔河，那么，松花江也应写成SUNGARI。从地名辞
典来看，这一意见是正确的，但是对当时住在哈尔滨市的许多日本人来说，SUNGARI还是“松花江”，对731部队人员来说，五屯还是UTON。
从这一点来说，731部队公布的支部名中林口、孙吴和牡丹江等注上了日语读法，但海拉尔并未如此注明。很难统一按国语（日本）注上
日语字母的七号小铅字。
同样，例如在下面即将出现的诺门坎、三不管、傅家甸等地名或地区名称，有的按日语读法，有的按俄语读法，有的按汉语读法。统一按
汉字（日语）读音记载是困难的。
另外，关于满洲的插图，按照原部队人员提供的原图那样，使用了“满洲”和“满洲囯”，其他地方则使用了“满州”和“满州国”。