Page 31 - \04
P. 31
ದ Խ ౬
টਔऍն֥ޛ૾ലđ̾̈́ ࡏ٦ࠏஆሢᆜఊ֥ؒྙ٦ ࠒࠞᅞđӦሢႧۍֹյࠌֱದđࡐࠏੱ҆ᅞ
ᄀ฿νܼӆഈॢđࢤ൳֔ބݓࡅਵ֝ದ֥ᄇb ఏ٦ ̈́̽ ჅՑđࠌઋࠌഄֱࠏ؟ࡏđࠆؽ֩ۿӡ
քॢᇏਵ֥ؒྚݚوࣅࡐۆđ॥ᇅۚ؇đ ӫݼb ᅞႶૌඪğo۵ሢྚڬӉॢᅞđ ۄ࣪a
໗ק؇đ၂ප҂ֹҠሺ٦ࠏđֻ၂۱ࢤ൳ ০෬Ćp ୍ࠫުđ֒ࢤրૅݓழႶđซࠣॆ
ᄇb აྚݚو၂ఏщؒ٦ݖ฿ν֥ᅞႶૌ؟൞ ᅞᇏѩ࡚क़ֱa Ӕ༷ᅞӆഈॢᇏؓৈđູ࣮ࣨ
ېېՖתКݴиြ֥ޣफa ϖਫ਼a ٢ હൈđࡔקֹඪğo൞ᇏݓದࢳ٢फ֥٦ྛ
ຏđૌᇏ֥धն؟ඔުটӮູᇏݓದࢳ٢फ ჴa ᅞჴđ္൞܋Ӂ֔ჴĆ൞ູቃݓطᅞĆ
ॢफ֥ۚࠩۄ҆b ु֞Ԛऎܿଆ֥ॢᇏ൳ᄇ҆ؒđ ູބطᅞĆp ٦ྛჴ֥߭ճႵ৯b མ
၂ུຓݓ࠺ᆀૌࣙޫğoᇏ܋ࠫެ၂၀ᆭࡗႵਔሱ აᆞၬ൞ದള֥ᆦᇸđ္൞ྚݚو֥ྐb
֥࠭ॢफbp ᄝ֒ರ֥ພတഈđᇫ֣ۚྖֹईఏࣵ
Жট֞൳ᄇ٦ྛჴૌ૫భđڄ౿ֹඪğoૌ٦֤ Ԅࢃტׯਃ
ޓݺđགྷᄝ൞ژఃൌ֥ݚॢफሹඳ `` ̾͆͂̿ ୍đྚݚوڋט߭ݓđଲࣘफॢफ
ਔbp նࡅष߈նཱb ඳ҆٦ྛҰᇶđ҂ࣲࣼ٦ഈਔֻ၂ᇕݓӁ
நగൔᅞࠏb ᆃ໊٦ྛჴ၂ളᇏ٦ݖ ̀̽ ؟ᇕ
Ӕ༷еॢཿߩߢ ݼ֥٦ࠏđॖପ൞ຓݓളӁ֥b ֒ࡐሢ
``Ӕ༷ᅞᆚЕؿުđ ᅞࠅޓॹઢ֞ੳࡾшđ ቃݓሱ࠭ളӁ֥நగൔ٦ࠏൈđહ߅္ીඪđ
ՎൈၘքݴॢѡଖڬӉ֥ྚݚوႻڋଁҕ ࡔၪ֥ৼഈੀ༯ਔࠗa ྜྷڞ֥ৌඣb ̾͆͂ͅ ୍đ
ࡆॆૅჱӔa Ќቃݓ֥ᆞၬᅞᆚb ᆃؓটඪ ഈࠩטྚݚو֞ېېቆࡹ֥ࢳ٢फॢफ࿐ჽ࢝đ
۷൞҂࿙ӈ֥đԢਔҕࡆ۷ູҙਛ֥ॢᅞđေ ູದॢफအ۷؟֥Ⴊྮᆷߨჴb ᄝॢफ࿐ჽ
ࣉྛ൹ඵѲຓđᄝᆃோ฿ॢᇏđؓ൭ࠇྸࣼ൞ ֥࢝࿐۽ቔە໊ഈđ࣓࣓ြြđྏ৭࿓đޕ
ᄪ୍ګૅݓ࿐༝٦ྛྍࠏൈಪ്֥ழႶđࠇ ҂֤Ϝሱ֥࠭ࣼࠀദࢳඔ࢝۳࿐ჴb ࣼ
ྸ൞୍֥֒࢝ܲބ࿐đࠇྸ൞ॆರᅞᆚᇏᄻࣜ ཞ၂ᆦಗഎ֥চᇱđϜሱ࠭ࣚᅠ֥٦ྛၜa ᆷ
ѩ࡚ቔᅞ֥ૅݓᅞႶb ಖطđᆀ൞сྶ൳֞ ߨҌିa ൌᅞࣜဒބࣈ֥۽ቔቔڄ၂ׄ၂֯a
Ӳـ֥đྚݚوᆩ֡ංංᇗb ၂ප҂ֹԮ൱۳࿐ჴb ᇱܻෙཬđ၂ᆰත
`` ̾͆͂̾ ୍౬đྚݚو෮ᄝ҆ؒࣉሁօתնܛ ሢဲင֥ܻધđ໑୰ሢᇏݓॢफ୍ᆷߨჴૌ֥
ࠏӆb ̾̾ ᄅ֥၂฿ౢӤđࠏӆഈঘఏਔࣞБđྚ ྏb ᄝॢफ࿐ჽđྚݚوڋང֥൞ሱ࠭đޑϰഈ
ݚوࡐሢ֒ൈбࢠ༵ࣉ֥۬ ̺̾͂ ᅞࠏੱ ҈ಀ֥൞ۿ০đກఏ֥൞љದđ൞ᇏݓॢफ֥ު
ਵщؒఏ٦b ࠏಕࣉೆӔ༷ಛഈॢުđა၂ ఏᆭྮđ္൞ᇏݓॢफ֥ׯਃb
ૅफ ͓̺̽ͅ ᅞࠏᄥმb ᅝਵႵ০ۚ؇đ॥ ``ྨު֥ྚݚوಯಖ൞༓ဝഉߩđ ୭৯ູቃ
ᇅ٦ࠏ۾ࠌ࢘؇đ໗໗ֹࡼ૮ሙऎܻߌสᇾૅࠏđ ݓ֥၂նြބᇏૅݴॢࢸࡗႶݺສটၛࠣݴ
ෛࠧष۾ࠌb ुሢૅࠏવሢ୩ሖ߮đྚݚو ॢ৳ၱ֩۽ቔ܊ངሢ৯ਈb ൈۯ϶۱؟ൗࡀđ֒
Ⴛঘఏ٦ࠏ௪ཟਸ਼၂ࡏॢᇏ఼֢b ၂ԱԱࢬޣ ቔູᇏݓݴॢ৳ၱ߶߶Ӊ؟Ցࢤրૅݓҕࡆݖ
֥ࠅഝཟభಀđദ൳ᇗഄ֥ૅࠏঘሢޑđي oຆڂॢᄎp ֥ᅞႶa ૅݓo٦ؒp ٦ྛჴ
ݏሢđሢđཟ֮ॢฦb ᄝՎՑॢᅞᇏđࣇ ࠣૌ֥ࡅದa ުದսіൈđದૌሹ൞ؓᆃ໊
ྚݚو၂ದࣼࠌઋૅࠏ၂ࡏđࠌഄ၂ࡏđᅞݔߩ টሱᇏݓඹԫ֥ն۱ሰ࠺ၫႱྍb
ߢb ྚݚوམđ୍֒Ⴎૅݓအԛট֥ᇏݓ٦ྛ `` ̾͆͆ͅ ୍༱đ୍Ⴧ ̿ͅ ෟ֥ᇏݓॢफԮఅൔದ
ჴđགྷᄝष࢝ఏoഽp টਔđॆರᅞᆚᇏ ྚݚوᄝКࣘ൜ൗb ᆃູ໊ᇏݓफ൙ݴॢ൙ြa
ᄻࣜ܋յࠌರЧم༆ථ֥ᅞႶđࣂ฿ࣨᄝӔ༷ ّູم༆ථᅞᆚቔԛݖᇗն܊ང֥٦ྛჴሼປ
ᅞӆѡಱཌྷđᆃॣஃ൞ૅݓದਘ҂֥ࠣb ਔ؟ґ֥၂ളđ֥Ԯఅܣ൙၂ק߶ੀԮ֤ޓࣲ
ૌႋھՖᇏ་౼࢝đᆇᆞࢳᇏݓದ၂ّܺ ޓࣲb °
ॆ֥ቂࣚപb ᄝॆૅჱӔᅞᆚ֥ॢᇏቔᅞ `` čቔᆀູॢफᆷߨ࿐ჽ࢝൱Ď
ᇏđྚݚو၂܋ҕࡆᅞ ́ ۱ᄅb ᄝՎ௹ࡗđ
ߛ௱ ̿̽̽ͅ ୍ֻ ́௹c ̿͆c
