Page 238 - 近代史资料 总113号

236 近代史资料

抄送莫洛托夫同志。

(三)关于恢复中国东北地区与苏联通讯联系的函电

1.恢复苏联与中国东北地区电报通讯条件

1.按以下线路建立电报通信:符拉迪沃斯托克一一哈尔滨/

经由绥芬河/和赤塔一一满洲里。

在必要的情况下，可经双方协商一致，建立其他电报交

换站。

2. 双方各自负责自己一方境内的线路和电报装置的配备以

及正常运转的费用 O

3. 电报通信将昼夜开通 O

4. 国际电信公约及其附件电报规章适用于苏联和中国东北

地区间的电报通信，因为它们与本协议的条款并无矛盾。

5. 在相互电报通信中，容许使用俄语、汉语、法语和英语。

公开性电文应用拉丁字编写。密码和代码电文只许用于政府

通信。

6. 电报付费按词计算。从苏联发往中国东北地区和中国东

北地区发往苏联的电报，每个词收费 65 个金生丁，其中 40 个金

生丁付给苏联， 25 个金生丁付给中国东北地区 O

法郎系指金法郎，合 100 个生丁，重 10/31 克，纯度 0.900 0

暂时收当地货币所收取的发送电报的付款全部留存在发报地

的电报机构内，协议双方不进行结算 O

政府电报按普通电话定价降低 50% 收费，报刊社的电话则

降低 75% 收费。

缔约双方间交流的政府电报应在备注栏内有如下标志:

USSR 表示苏联

CHG 表示中国东北地区