Page 3 - 《近代史研究》2021第一期

นఓ޿ / ໴ඹᄎ׮భᆭ܄҃ “ ᇏರૡჿ” ໙ี

୍࣍ট đ“ ᇏರૡჿ” ཌྷܱ֖σᇯࡶ܄षđ ၂ུ࿹࣮Ӯݔ๬௥ݖಀ֥ख़ϰႆའ đ ᇗྍ࡟ษᆃ۱
①
໙ี่֥ࡱбࢠӮඃ。ݖಀ࿹࣮؟Ֆຓࢌൎ࢘؇ฐษ “ ᇏರૡჿ” ᄝϘ৓ބ߶֥܄҃აࢌടݖӱđ

Ч໓ᄵࠢᇏฐษ “ ᇏರૡჿ” ໙ีᄝКࣘ、 ഈݚ֥ࢌടࠣ܄҃৥ӱ。

၂ 、 “ ᇏರૡჿ” ֥ჸఏა܄ष

1914 ୍༱୸ᅞЕؿđ ᇏݓ࿆҃ᇏ৫。ರЧෛ֣࿆ࠧؓᅞđ ఼ྛࡌ֡೶תࣉ۾ࢋᇜሿࢹֹࠣࢋ
࠶ํਫ਼ခཌđ ౓ݝᇏݓᇏ৫ֹ໊。1915 ୍ԚರЧཟᇏݓิԛ “ؽ൅၂่” ေ౰đ ჯൗऺᆟک୭৯ᇛ
࿈ࢌടđ ቋުႿ 5 ᄅ 25 ರదඇ 2 ۱่ჿࠣ 13 ࡱߐ໓đ ๤ӫ 《 ૶ඹ่ჿ》đ ఃᇏ 《 ܱႿ೶תᆭ่ჿ》 ಞ
ರЧ౼֤࠿ӵ֣ݓᄝ೶תಃ০ᆭمੰ၇ऌ。 ②
1916 ୍༱ჯൗऺּᇅാϧദວđ ৓ჭޠ࠿಩նሹ๤đ ؍ᨅೋ಩ݓༀሹ৘đ ሹ๤کაݓༀჽԊ๬
҂؎。1917 ୍Ԛᇏݓሔෛૅݓ֣ؓधࢌđ ֌ູ൞ڎ࿆ᅞႄؿࠗਛᆟᆚ。7 레࿔گтാϧđ ৓ჭޠ
༯့đ ؍ᨅೋᅧ໤ൌಃ。8 ᄅ 14 ರ֣࿆ؓᅞđ ҂ࣲܼᇜᆟکӮ৫đ ଲКٳਚđ ؍൦ၛщ਀ҕᅞफູ
଀đ ๷׮໳৯๤၂。ՎൈರЧභଽᆞၪଽۮؓ޿ൌྛ౔೿ᆟҦđ նईؓ޿ࢹॻđ దרਔ၂৵Աླྀק
აކ๝đ ႮႿ؟ໃࣜݓ߶஻ሙđ ္ໃ܄҃đ ๙ӈФӫູ “ ᇏರૡჿ” 。
๝ൈૅݓ֣࿆ؓᅞުđ ؓ޿႕ཙ৯҂؎ᄹ఼。1918 ୍Ԛຯغ࿠̵ Woodrow Wilson̶ ሹ๤࿆҃൅
ඹཛބ௜ჰᄵđ ิԛԌۚ৘མᇶၬຓࢌྍࣚപđ ᇏݓӔ့ն൳ܝ໷。1918 ୍༱֣ݓϧअၘקđ Кࣘ
ᆟکࠒࠞԔСҕაᅞުބ߶。10 ᄅ 10 ರྷൗӄࣼ಩նሹ๤đ ؍ᨅೋ๼ंଞުđ ੤ᆘབᄜ಩ຓࢌሹ
Ӊđ ᇶӻބ߶ሙС۽ቔđ ࠒࠞაૅݓ৳༢。ૅݓᆟکіղ჻ၩླྀᇹᇏݓҕࡆބ߶ิԛྩڿ่ჿ֩ေ
౰đ ᇏݓӔ့ؓૅᆭݺۋა௹ຬമۚ。֌Кࣘफࢸಯᇶᅦ৳ರđ КࣘᆟکຓࢌᆟҦᄝ “৳ರ ” “৳
ૅ” ࡗஈ߇。ᇀ 11 ᄅ 11 ರ୸ᅞ๔ࠅđ Кࣘथၩ৳ૅა౔ರ๝҄ࣉྛ。 ③
ಖطđ ૅݓႿ 11 ᄅ༯࿗ؿԛ࿟ݼ͇ ᇏݓ҂ॖ࠻৳ૅႻ౔ರ。նሹ๤ྷൗӄაຓࢌሹӉ࡙Ϙ৓ބ
߶սі๶๶Ӊ੤ᆘབౠཟ “ ৳ૅ”。੤ᆘབ 12 ᄅ 1 ರሱКࣘఓӱđ ਫ਼ݖರЧࠣૅݓđ Ց୍ 1 ᄅ 11 ರַ
ղϘ৓đ ๯ᇏᇯ҄ಒק “ ৳ૅᇅರ” ٚᆌđ ֞ղϘ৓ުࠧथקᄝބ߶ิԛ೶תࠣ٬Ԣ “ ؽ൅၂่” ໙
ี。 ④
1919 ୍ 1 ᄅ 18 ರϘ৓ބ߶षଞđ28 ರ൅ದ߶ษં೶ת໙ีđ ᇏರᆞ૫ࢌڃ。ܤົप၇ऌم৘
ѼԇᇏರӮჿđ ѩіૼᇏݓ჻ၩ܄҃ “ ᇏರૡჿ”đ ఼טᅞൈაರЧదר֥෮Ⴕླྀקनູᄠൈྟᇉđ

ႋႮބ߶ᇗྍҊथ。ರЧսіᄵؓ܄҃ૡჿ၂൙ࢠູӾၐ。 ⑤ ބ߶ေ౰ᇏರࡼૡჿิԛđ ࢌቋۚ
຾ჴ߶ബၰ。ರЧᆟکಪູᇏݓᄝބ߶భ؟Ցӵ୶ᄝ೶ת໙ีഈაರЧކቔđ ܤ൦ᄝބ߶֥ؿ࿽
൞Мྐ͈ طໃ༵აರЧླྀഅࣥሱіൕ჻ၩோ૫܄҃ਆݓࡗᆭૡჿđ ࿸ᇗ෥ݝರЧᆭቍ࿸。2 ᄅ 2 ರ
ರЧሁКࣘ܄൐ཬᖪႴࠝګຓࢌ҆ิԛ఼ਛॆၰđ ݓದ؟ၛູರ൐ױ༲ᇏݓ҂ྸᄝބ߶ิԛ “ᇏ

① 主要如邓野 《巴黎和会与北京政府的内外博弈》， 社会科学文献出版社 2014 年版; 唐启华 《巴黎和会与中国外交》， 社会科
学文献出版社 2014 年版。
② 王铁崖编 : 《中外旧约章汇编》 第 2 册， 生活·读书·新知三联书店 1959 年版， 第 1112 页。
③ 1918 年 11 月 28 日外交部颁发训条给巴黎和会代表团在巴黎之先遣人员， 普通原则: 追求平等国际地位， 与美国保持一
致; 希望美国协助中国在和会中废除 《辛丑条约》 。并没有要在和会中针对胶州湾及 《民四条约》 提案。参见唐启华 《巴黎和会与
中国外交》， 第 143—145 页。
④ 此决策转变过程， 参见唐启华 《巴黎和会与中国外交》， 第 108—131 页。
⑤ 《发外交部电》( 1919年1月28日) ， 台北， “中研院近代史研究所档案馆”藏， 北洋政府外交部档案，03 － 13 － 010 － 05 －
001。
5