Page 99 - 恶魔的饱食

在芝加哥逗留的第三天夜里，我突然听到一个消息。由于我这个调查者的热心，感动了周围的第一代日本移民，他们互相打听，范围越来
越广，其中，有位老人还寻找在芝加哥、洛杉矶、旧金山、波士顿、康涅狄格等地的“第一代日本移民”的朋友，还多次同他们通了长途电话。
为了寻找那位原国务院战略活动局的职员E先生，我又飞到纽约，访问了联合国总部秘书处。在反复的询问中，时间很快地流逝了。要寻
找那个曾经审讯石井四郎的“第一代日本移民”翻译，如同在寻找一个30多年前大战中的亡灵一样，结局是否会是徒劳的呢？……
我胆怯地在风雪交加中回到纽约市的历基盛顿大街的旅馆时，收到一份电话记录。上面写着：“虽说找到的不是E先生，但同你要找的那个
日本人的情况十分相似。他可能住在纽约州伦古爱兰德的N街一带。他是U·U先生。”
这个暖人心怀的消息，是芝加哥的“第一代日本移民”带来的。不，说不定是那些住在洛杉矶素不相识的“第一代日本移民”的努力。通过许
多“第一代日本移民”的最大努力终于到达了金字塔顶——即将会见U·U先生。

石井四郎的“复活”
“我就是你要找的那个日本人，我曾给那个日本将官当过翻译。”
U·U先生刚坐下，开口就说了这么一句话。他长着似乎很凶的一对长眉毛，如今巳经发白了。他的脸被太阳晒黑了，眼睛大大的，右侧没
有耳朵，笑起来嘴角有几条很深的皱纹。
“是叫石井四郎吗？”我大声问道。

“对……他是叫石井。我记得他是个高个子，满脸长着胡子……”
“是，是个高个子。”
“他曾生过病吧……好像在1946年夏到1947年夏的那一年里。”
“生病？……我记得石井部队长很健康……”
“不，他是生过病，没错。我记得好像曾被派到他家里去进行过审讯。因为，已经是35年前的事了，当然也不能说记得那么清了……”
“他得了什么病？”
“啊！……这一点可记不清了，有一次（看了石井的照片），对，对，就是他……我想起来了，我当翻译的那次审讯，是在东京丸之内的
邮船大厦里进行的。”①
①在这里出示的照片是新版《恶魔的饱食》（原著）第251页石井四郎中将的相片。
邮船大厦……肯定，是当时第二参谋部的根据地。
“战争结束前，我曾在国务院战略活动局工作过，当时和我一起工作的第一代日本移民现在几乎都已过世……田中、友末、伊奈等人，都
是些能干的人……我们是从1944年10月到国务院战略活动局工作的。第一件事就是收听日本的短波广播……仅从收音机里了解到，日本正苦于
物资的严重短缺。报道说，日本国内用松树桩榨油，从地瓜秧里提取酒精……这些使我想到祖国多贫穷啊！”
先生说的他在第二参谋部当翻译的经历，就是从“用松树桩搾油”开始的。
来自峡谷的证词
问：你是怎么到OSS(美国国务院战略活动局）去工作的？
答：1944年2月，JIC(联合情报委员会）有两位上校到我家。JIC是属五角大楼（美国国防部）、由总统直辖的一个情报组织。JIC属下有海
军情报部、陆军情报部、空军总参谋部情报部、国务院、战略活动局（OSS）和对外经济管理局（FEA）。到我家来的一个是陆军，一个是空
军情报军官。他们手里拿着一本厚厚的FBI(美国联邦调查局）编写的材料。
问：是FBI？……你有过犯罪前科吗？
答：我没有任何前科。FBI拿的是我的身世调查材料。他们详细地调查了我是在什么时候结婚，到哪些地方去蜜月旅行，在日本移民强制
收容所有过哪些言行等等。这两位FBI的情报军官以调查记录为依据，不容说，他们用命令的口吻要我到OSS去工作。一周以后，OSS负责我的
全部经费把我派到华盛顿，住进了乔治·华盛顿大学的宿舍，又由OSS的上级军官询问了好几天。
问：询问的内容是什么？
答：问我为什么答应到OSS来工作？对美日战争怎么看？
对这些询问我是这样回答的：“我是地道的日本人，热爱着日本。能够自如地讲日本话，也理解日本人的心理。同时，对美国，由于多年
从事商业活动，美国又是妻子、儿女出生的国家，所以，我对美国有一种感恩之情。我对美国和我的祖国日本发生战争，感到十分悲痛。如果
我的日语能力对结束战争能够发挥作用，那是我的夙愿。”
数名军官问了我同样的问题，我也都作了同样的回答。因为这也是我的真心话。

问：你在OSS主要是干什么工作？
答：用高频收音机收听日本国内的广播，从内容来推测日本国内的民心动向，把它记录下来，然后附上自己的意见，一并提交给上级。据
我的记忆，以当时的东京、大阪为中心，歌舞伎座等都停止了演出，城市的百姓经常用杂烩粥来充饥；畅销的是《击败夙敌美英》一类能激发
战争斗志的书籍；另一方面，针对有些报纸倡导的“国民精神总动员”，刊登了“要反击敌人就得多造飞机，光靠竹枪是不行的”新闻，开始对那
种片面的宣传进行了批判。
“爱吃大米的日本国民只能吃杂烩粥，估计是粮食严重短缺。停止演戏这会使许多国民的心越加转向背离战争的方向。禁止自由批评和提
建议，把标语口号强加于人，迟早会使日本国民中经验丰富的一代人，也就是中老年人转而批评政府。但是，如果言行上有所暴露，就得坐