Page 15 - \04

ਆρൈ௟

๝pa o๷׮෻ຖ໓߄pa oิӐଛეpa oᆞ଀෻ຖ ෻ຖࡆೆᆺႵᇶಃݓࡅҌିࡆೆ֥ݓ࠽ቆᆮ֥෿
აᇅקྍཉمpĠo෻ຖభ๯थၰ໓p ಯႵсေЌ ؇൞൅ٳૼಒ֥b
਽đ֌ູઋൌӧඣыoඹေ၂ીႵp ࿆ൕa ๪ཁ ``ቃݓն੤ᄝൗ໏ቆᆮട෻໙ีഈ֥෿؇൞൅
෻ຖ֥oݓࡅᆞӈ߄p ᇶᅦđ૶ࣉ֔ྶᇅקo෻ ٳૼಒ֥b ն੤Ϝܱྏ෻ຖ๝Іࡲूቔູၬ҂ಸ
ຖݓࡅᆞӈ߄थၰ໓pb Պ֥ᄳ಩đُ൞Ⴕ০Ⴟ෻ຖ૶ᇙࡲूڞ᧻֥൙đ
``ؓႿ૶ࣉ֥֔ o෻׿p વགྛູđն੤ٚ૫ ၂קࡔथಀቓđѩ୭৯ቓݺĠᆦӻ෻ຖ໏ളህࡅ
ࡔथّؓb ͂ ᄅ ̀̽ ರđݓ෻Ϸؿ࿽ದ৙ົ၂ᄝྍ ҕࡆൗ໏ቆᆮ࠯ඌࠃ׮đϺᇹ෻ຖֹ౵ࠣൈሙಒ
໔ؿ҃߶ഈіൕđ૶ࣉ֔ᆞᄝ஛ᇅ֥෮໌oᆞӈ ֹ֤֞ݓ࠽໏ളྐ༏ބ࠯ඌჱᇹĠࠒࠞ๷׮ݚ༬
ݓࡅथၰ໓pđ ఃଢ֥൞ູ๙ݖoཉڿpa o܄๧p ਆρᄝ၂۱ᇏݓ֥ॿࡏଽ௜֩ླྀഅđࢳथਆρ໏
ଔ౰o෻ຖم৘׿৫p Էᄯ่ࡱđѩ็ఏ෻ຖഠ ളކቔބ෻ຖֹ౵ҕაݓ࠽໏ളކቔ໙ีb ֌ࡔ
߶ؓ৫đذၩ็ྑն੤đᇅᄯਆρܱ༢ࣅᅦb ᆃ थّؓ໏ള໙ีᆟᇍ߄đّؓ෻ຖ໙ีݓ࠽߄đ
൞ࠞഒඔຘܥo෻׿p ٳሰრࡼఃo෻׿p ᇶᅦ ّؓ০Ⴈ໏ള໙ีଔ౰o෻ຖ׿৫p ࠇo၂ᇏ၂
఼ࡆ۳ܼն૶ࣉ֔Ӯჴ֥າགྛ׮đ൞ᆳၩ࠿࿃ ෻pb
ࣉྛo෻׿p વག֥ۡϢ඀b ն੤ٚ૫ध҂ಸಧ `` ௓࿊ईđ૶ࣉ֔oಀࢀ߄p Ⴛಢ൙؊b ᇅᄯ
o෻׿pđ ध҂ᄍྸ಩ޅದၛ಩ޅ଀ၬa ಩ޅٚൔ ઱؛đ็ѭቂಕؓ৫đᆃ൞૶ࣉܸ֔Ⴈ֥࿊ᅞم
Ϝ෻ຖՖᇏݓٳਚԛಀ֥๭ଔ֤Ӷb ༐ຬܼն૶ Џb Ⴟ൞đ૶ࣉ֔֒अႻᄝoಀࢀ߄p ഈቓ໓ᅣđ
ࣉ֔Ӯჴିܔ్ൌุಪo෻׿p сࡼാϧb ቋ࣍ࡼoᇏᆞࡀ୑ถp oᆞ଀p ູo෻ຖ૶ᇶࡀ୑
`` ෻֒अֻ ̾̾ Ց๭ଔࡆೆ ͕ͤ͜đᄜ؇կϧb ḤḤ͂ ܶpđ ᄜ؇็ఏ൙؊b
ᄅ ̾́ ರđᄝರଽຐᅺषֻ֥ ̓̽ ࢽൗࢸ໏ളն߶ `` ͂ ᄅ ̾͆ ರđ૶ࣉ֔֒अ࠿ҷԢफႏᇏoਆࢀp
čͤ ͕ ͎ Ďᄜ؇ऋधਔࠞഒඔݓࡅิԛ֥Ⴕܱ෻ຖ ๞ཞުđႻնᅦఋܝֹईྛࡼoᇏᆞࡀ୑ถp oᆞ
ࡆೆൗࢸ໏ളቆᆮčͤ ͕ ͜ Ď֥ิσb ሱ ̾ ͆ ͆ ̈́ ୍ ଀p ູo෻ຖ૶ᇶࡀ୑ܶp ֥ࢣஇࠃ׮đӧඣыa
টđ෻֒अၘ৵࿃ ̾̾ Ցᄝࡆೆ ͤ ͕ ͜ ໙ีഈկϧđ ්ᆋӄनԛ༜b
ԉٳཁൕݓ࠽ഠ߶धն؟ඔݓࡅࢤ൳o၂۱ᇏݓp ``Վई৫ࠧႄఏ֛ଽ఼ਛّ֐b ݓ૶֔o৫ჽp
ჰᄵđّؓ෻֒अᄝݓ࠽ഠ߶ᇅᄯo၂ᇏ၂෻pđ ֔๶෵ق૶ࣉ֥֔Ϻஊྛࣥđဘ࿽Ж۫oᆞ଀p م
္ّ႘ԛ෻֒अࣥሱ๷׮o෻׿ຓࢌp ଴ၛ֤֞ ჷb ̿̾ರభສoቋۚ࡟ҳඇหᆍቆpđ ሑۡ෻ຖo࢝
ݓ࠽ഠ߶֥ಪ๝b
``ࣂ୍෻֒अҐ౼ o೘ܵఊ༯p ֥ٚൔđᄝ࠿
࿃ᆚ౼ܴҳჴദٺđႵၩၬҕა҆ٳ࠯ඌྟ߶ၰ
֥๝ൈđӧඣыၛ۱ದ଀ၬᇁݦ ͤ ͕ ͜ ሹۄ൙ӧ
ڈڶᆅđิԛၛo෻ຖp ଀ၬണ౨Ӯູ ͤ ͕ ͜ ߶
ჴݓb ؓՎđ෻oຓࢌ҆૊p ڵᄳದߛᆽٙฌӵđ
೏Ⴈoᇏ޿૶ݓp ണ౨Ӯູ ͤ ͕ ͜ ߶ჴđԢ෻oϹ
ࢌݓp ຓ֥ః෰ݓࡅᄝo၂ᇏჰᄵp ༯҂߶ࢤ൳đ
෻֒अ༐ຬ଀ӫି࣐ਈᅤཁ෻ຖ֥oᇶุྟpđ Ҍ
थק൐Ⴈ෻ຖ֥଀ၬണ౨b ಖطđૅݓෛުૼಒ
іൕo҂ᆦӻ෻ຖࡆೆၛݓࡅሧູ۬߶ჴ֥ݓ࠽
ቆᆮpđ ѩऋधࢤ࡮෻ຖ٠ૅ࿆ղ๶Ġ୸ૐ္ᆷԛ
o҂ᆦӻ಩ޅࡼ߶۳Ⴭ෻ຖൗࢸ໏ളቆᆮ߶ჴሧ
۬đࠇ಩ޅྙൔᇅ؇ྟҕა֥҄ᇧpb ͂ ᄅ ̾́ ರđ
ͤ ͕ ͎ ࣼ෻ຖೆ߶σ൞ڎஆೆၰӱࣉྛ๧ௐđࢲ
ݔၛ ̾́ͅ ௐّؓđ̾̈́ ௐᄡӮđ̿ ௐఙಃᄥ֞ڎथb
ఃᇏૅa ರa ୸ૐन๧ਔّؓௐđᆃԉٳіૼࠧ
൐ᆃུݓࡅᆦӻ෻ຖႵၩၬҕა ͤ ͕ ͜ đ֌ّؓ ૶ࣉ֔֒अᄝoಀࢀ߄p ഈնቓ໓ᅣ

ߛ௱ ̿̽̽̈́ ୍ֻ ́ ௹ ̾̀