Page 36 - 近代史资料 总112号

中美商约谈判记录(第 10← 41 次) 35

美使①当将文凭交阅。

吕、伍大臣看过，亦交给所奉议约谕旨。

美使看毕谓:贵大臣只能会议，所奉文凭内无全权字样，不

知贵大臣能定议、签字、画押否?

吕、伍云:候条约议完画押时再行请旨，现在既奉简派会

议，自然有权画押、签字。各国虽有全权字样，将定约时亦须请

政府训条，与中国办法一样。惟美国相距甚远，贵大臣在中国议

约，若随时请旨，则觉周折，故小事可以专主。中国在上海办

理，密迎北京，可以随时请旨，亦甚便捷。

美使云:敝国外部说贵大臣议约元全权字，故令本大臣

询问。

吕、伍云:中国办法两样，有全权字样亦须请政府训条，议

约事竣，另奉简派大员面押，亦有此成案。

美使云:从前中英议约，与英使马大臣②议完后，是否须送

各省督抚看过再送外务部看过，始行画押?

吕、伍云:各省督抚处不必送阅，现在只须送与袁、张③二

宫保阅看，再达外务部，即可画押，缘袁、张两宫保亦是议约大

臣也。

美使云:是否候事议定后再具奏请旨?

吕、伍云:是。

美使问:议约日期?

吕、伍云:现在中日议约是按礼拜一、四，中美议约可按礼

拜二、五。

① 美国驻华公使康格照会清政府外务部，美政府指派的谈判代表为康格、美驻

上海总领事古纳和住上海美商希孟(亦译西 n) ，但主要由古纳和希孟具体

负责与中方谈判。

② 马凯 (James Lyle Mackay) ，系中英商约谈判英方代表。

③ 郎袁世凯和张之洞。