Page 16 - 近代史资料 总113号

日本政府关于戊戌变法的外交档案选译(二) 15

译出。

一 O 三、林权助代理公使致大限重信外相报告

(1 898 年 10 月 19 日发 1898 年 1 1 月 2 日收到)

关于清国戊戌政变的情报 机密第 102 号信

招致政变的原因

上月 14 日，伊藤侯爵来到本地，清国政府无微不至地款待

伊藤侯爵 O 上月 20 日，清国皇帝特赐召见伊藤侯爵及下官，而

且，郑翻译官及侯爵的随员也同时被特许召见。召见共 15 分钟，

庆亲王及总署大臣均陪同召见。清国皇帝召见伊藤侯爵之际，将

下官与郑翻译官召到御座附近，亲切与伊藤侯爵谈话，最后就清

国变法改良之事，将通过隆下的大臣向伊藤询问其是否可行。现

在下官回顾当日召见的情景，与其翌日即 21 日突然而起一大政

变，真是料所未及。

发生政变之事，已于上月 22 日第 169 号与第 170 号电报禀

告。下官实际上是从上月 21 日下午张荫桓之宅因涉嫌康有为寄

宿其中而被搜查、下达逮捕康有为及其党羽密令与西太后在便殿

昕政之上谕等消息中得知 O

此次政变的影响，当时无法推测，而且也很难推测事变的起

因 O 总而言之，这是一次针对康有为等改革派的政变 O 政变之

前，康有为一派元疑深得皇帝陆下的信任，其势力在清廷中逐渐

增长之事，下官已随时作了报告。关于诸般改良之上谕，盖基于

彼辈之意，然彼辈遂欲行何种过激之政策还不十分清楚，今日也

不能了解其真相。这令人感到十分遗憾。或云:西太后实属改革

的一大障碍，所以，彼辈如欲实行真正的改革，则必须先对西太

后采取过激之行动。或云:彼辈为施行诸项改革，企图先自皇帝

酷下始，将国民的服制变为洋服。彼辈所欲行之事，使西太后与

满洲守旧大臣不得不对彼辈实行重大打击。上述诸说，虽都未有