Page 20 - 近代史资料 总113号

日本政府关于戊戌变法的外交档案选译(二) 19

请其传告给西太后及各位军机大臣 O 庆亲王对忠言表示了深深的

谢意。庆亲王的来访，或为清国政府前些日于疏慢处理北京暴动

一事谢罪而来 O 下官曾在总理衙门谈及此事，私下里忠告庆亲

王，有必要亲访各外国使节，向他们表示清国政府的歉意，以慰

各使臣。下官考虑上述事宜，盖基于此。

关于政变的影响，盖对皇位是否变动之怀疑还不能免除 O

皇帝实被视为变法之中心 O 此次逃到帝国军舰"大岛号"上

的康有为之徒梁启超，于上月末致书伊藤侯爵与下官说，皇

帝之安泰根本不能确保，希望以日本之力救其出险。由此可

以推知一般改革派关心皇帝安危的心情 O 本月 6 日，下官从

总署大臣回答下官问题时的态度上，证明皇帝被毒杀或自杀

说纯属虚传 O 然而，五六天以前， <时报》的通讯员访问下

官，他告诉下官的大概意思是:有风言说关于皇位问题并非

如此简单，如果传闻属实的话，受影响之处恐怕不会少。于

是，下官悄悄地劝说新任意大利公使马鲁奇诺氏尽快申请渴

见皇帝，但其犹豫不决 O 英国公使也曾私下里劝过他 O 正当

他举棋不定之时，本月 18 日，德意志公使访问下官，他告诉

了下官当天早晨法国公使馆的医官被召人宫中的消息 O 下官

立刻派丸毛秘书官去向法国公使馆的秘书官询问皇帝的情况 O

其概要下官已在本月 18 日第 206 号电报中禀明 O 时至今日已

很明了，皇帝的皇位问题尚无变化，但皇帝身体无疑是显得

十分虚弱。同日，下官又立即派郑翻译官告诉总署说，将外

国医生召入宫中，真乃绝大好事 O 同时又询问了皇帝的身体

状况。总署大臣回答说，皇帝身体十年来一直虚弱，并非自

今日而始。下官认为上述召外国医生入宫之事，乃是因前者

曾在上谕中发表皇帝的病状，并在国内广召名医时，法国公

使曾将推荐其医官的信送给总理衙门，而且，英国公使也援

引欧美之例，希望总理衙门将皇帝的病情公示于众，迫使总