Page 33 - 《抗日战争研究》2021第二期

抗日战争研究 2021 ୍ֻ 2 ௹

ࢀࢺെӾӾ҂ड़ཌྷྐ්৳ሇϧ഻ູđ ๩੝ԛః༐ຬ්फᄝ଍ථ॓߶ᅞാ০֥Ⴉັྏ৘。
აࠎڣ߶ᅞ௹ࡗ҂๝đ ଍ථ॓߶ᅞ֥ཌྷܱཨ༏๙ݖ҂๝౻֡đ ൓ᇔ๙ӎ౏бࢠࠣൈֹԮ߭ݓ
ଽ。֒౦Бြၘᆣൌ්৳֥୉ሇުđ ն؟ඔದᇗേ්ؓ৳֥ྐྏđ උႿژކӈ৘֥іགྷ。ݓ࠽ഈ҂
ഒದّ֥ႋაᆭཌྷোđ ౭ࠝغႿ 1941 ୍ 12 ᄅ 16 ರᇁ׈અථڞӫ ͇ “ ༐หীᄝجݓ֥ാϧބ෥ാ൞
ᆃ၂ࢨ؍֥๨֩ն൙”đ ႇૅླေࡼჱᇹνಆሙൈֹิ܂۳ථնਟ đ“ ൐ᆃᆦ఼ն֥جઅථ৯ਈ๧
ೆ֞ᅞ൙ᆭᇏ”。 ① ႇݓຓࢌ҆ӈༀՑܲࡉ֣ۄ̵ Alexander Cadogan̶ മᇀুֹܴܙ࠹֣ݓࡼႿໃ
ট၂୍ଽᅞϧ。 ②
ޅၛದದ׻ु֤֞଍ථ॓߶ᅞᇏ්৳֥୉ሇđ طࢀࢺെಏ൓ᇔЌӻ߈ၐބ߭х֥෿؇͌ ᆃ၂
ٚ૫ᄝႿࢀࢺെಯ൬֞ਔഒඔڎಪ්फሇϧ഻ູ֥஑؎đ ೂ჆նົႿ 12 ᄅ 8 ರ࿆ӫ͇ ֣फשാၘ
ᅝਵ֥અථກڏ “ ࠇ༢࠹Ҧđ ൐්फሔᇯđ ၹط༛౼ Moscow̵ ଍ථ̶॓ ” 。 ③ ႻೂӧӴᄝ 12 ᄅ 28 ರ
ಯۡුࢀࢺെ͇ ֣फ༆Ӝ đ“ ၂ϮಪູФ්৳ࠌϧ෮ᇁ”đ ֌൙ൌഈ්फّ֥۾ѩ҂Ӯۿ đ“ ᅞཌಯᄝ
଍ථ॓ڸ࣍”đ ౏ “ ֣फѩ໭ೂଦ௥੿ᆭ঎ϧሑঃ”。 ④ ֌ਸ਼၂ٚ૫đ ࢀࢺെᅞ੻ড๭ᇏܱႿರЧК
ࣉ֥௹ஏđ ࠿࿃ࠞնֹ႕ཙሢ෰֥஑؎đ ၛᇀႿ෰҂჻ࢤ൳଍ථ॓ၘሇາູν֥൙ൌ。
ࠇྸᄝࢀࢺെुটđ ࠎڣ߶ᅞ්फြ൳ᇗկđ ೏଍ථ॓ᄜѝാཊđ ರफКഈ֥ॖିྟࡼࣉ၂҄
ᄹࡆđ طᇏݓᆞ૫ᅞӆ֥࿢৯Ⴕຬೂ჻ࡨ౞͈ ॖ්৳ေ൞႓֤଍ථ॓߶ᅞđ ರЧьॖି٢ఙӰྴط
ೆ֥յෘ。ปೂՎđ ෰ܱႿರ්षᅞ֥Ӊࣲ௹ஏđ ьሱಖ߄ູஞ႕。ᆞ൞Ⴚರ්ٕ、 ౺්क़ರ֥ᅞ
੻ഡམđ ֝ᇁࢀࢺെՎࡗ֥஑؎ննാሙđ ؓݓ૶ᆟکଽ҆؟ඔದ֥ၩ࡮ၧ࿊ᄴྟޭ൪。ࢀࢺെ֥
ᇶܴഡམϺᇹ෰ၩຓֹ “ ყҩ” ֞ࠎڣ߶ᅞ֥ࢲअđ ಏٞθਔ෰ᆞಒुր଍ථ॓߶ᅞ֥ሼཟ。

໴、 ࢲე

຦ሰሐᄝ 1941 ୍ 7 ᄅ 18 ರ֥ರ࠺ᇏཿ֡ ͇ “ ්֣ᅞ൙ࣉྛರਛđ චٚᅞ׶ჴ໔ղϖࣴϤຣđ ᆇ
቞ܞໃႵᆭն࿓ᅞ္。 ” ⑤ ൅؟฿ުđ ຦ൗࢭ္ᄝರ࠺ᇏཿ֡ ͇ “ ၂త௾ϖϤຣದđ ࠢࢲቔᅞđ ౏۲ᄎ
Ⴈࠏྀ߄फСđ ᄍູൗࢸॢభնᅞ̮ ” ⑥ 9 ᄅ 3 ರࠎڣ߶ᅞభ༓ đ《 ണБ》 ؿі௟ં ͇ “ ᆃ൞৥ൎഈՖໃ
Ⴕݖ֥նܿଆᅞ׶̮ ऌ౭ࠝغ࿆ӫđ ਆٚ૫భު෮Ⴈफ৯đ ၘ၂܋ႵੂϤຣದ。” ⑦ ᆃӆൎഈܿଆቋ
ն֥੤ഈथᅞ෮ิ܂֥଴ุ֤ဒđ Чദࣼቀၛ་ႄദԩဪჹת࿰֥ܼնݓದ。֒ಖđ ݓ૶ᆟکଽ҆
ӮჴႭఃܱᇿ්֣ᅞᆚ֥ჰၹđ ಒა၂ϮჄંࢸބ܄ᇙ҂๝———්֣ᅞᆚ֥ሼཟࠣࢲअđ აᇏݓॆ

ರᅞᆚ֥ྙ൝ܱ༢٨రđ ҂Ⴎ֤ࢀࢺെაଞ਎ૌ҂۬ຓᇗ൪。
්֣ᅞᆚЕؿభ֥अ൝э߄؟؊、 հሸگᄖ͈ Еؿުđ ᅞᆚݖӱ࿇୑௔གྷ、 ၂ѯඔᅼ。ؓႿই᤺
ᅞअ֥۱ದބಕุটඪđ ေሙಒ໭༂ֹܴڄҳ൝đ ѩؓᅞӆ֥ໃটؿᅚࣉྛყҩđ ҂ෘ൞၂ࡱࡥֆ
಩ༀ。଴֤֥൞đ ݓ૶ᆟکؓ 1941 ୍්֣ᅞअ֥࿹஑đ ؟ඔൈީഉି࡮ັᆩᇷđ ቓԛ֥ყܙෙ҂ᇏ
ၧ҂ჹ。ᆃෙა৳්ّ֣֥ݓࡅ৫ӆཌྷܱđ ֌၇ಖุགྷԛఃᄝݓ࠽ᆟᇍٚ૫֥ህြ෍အބफ൙ᅞ

① Winston S. Churchill，The Second World War，Vol. 3，p. 574．
② The Chargé in the Soviet Union ( Thurston) to the Secretary of State，December 21，1941，FRUS，1941，General，The Soviet
Union，Vol.Ⅰ ，p. 205.
③ 李学通等整理 : 《翁文灏日记》，1941 年 12 月 8 日， 第 720 页。
④ 陈诚 : 《函呈就平日研究主义与从政治军之所得贡献三事》 附 《太平洋大战中之艰苦局面与我国应取之军事方略》( 1941
年 12 月 28 日) ， 何智霖编 : 《陈诚先生书信集: 与蒋中正先生往来函电》 下册， 第 516 页。
⑤ 《王子壮日记》 第 7 册，1941 年 7 月 18 日， 第 199 页。
⑥ 《王世杰日记》( 手稿) 第 3 册，1941 年 8 月 4 日， 第 123 页。
⑦ 《德苏战争检讨 》，《申报》，1941 年 9 月 3 日， 第 4 版。
3 4