Page 29 - 《抗日战争研究》2021第二期

抗日战争研究 2021 ୍ֻ 2 ௹

්֣ᅞअđ ఃܱᇿ֥ᇗྏߎᄝႿ “ ᇏਫ਼්ّ۾֤ࠞ൭”đ ѩুֹܴܙ࠹්৳ॖି൯֤ᇾࠎڣ。 ① ٳܵ
౦Б۽ቔ֥ൣՖ൩ֻੂቆቆӉนሺᄝ 9 ᄅ 13 ರಯໃतҳ֣֞फ۾ࠌٚཟ֥ሇߐđ ၇ࣸົӻ࠻Ⴕ஑
؎ ͇ “ ්֣ᅞᆚᆭ൓đ ֣ݓ࿆Ԯ೘۱ᄅॖࢲඏᅞᆚđ ࣂ೘۱ᄅൈ௹ၘॹ֞đ ط଍ථ॓、 ਙୡ۬ী、 ࠎڣ
೘Ӭഉໃ۾༯đ ॖ࡮֣फᄥმყ௹ၛഈᆭ঒଴ၚ。 ” ② ຦ൗࢭᄝ 9 ᄅ 22 ರࠎڣӬ௥ᆭުđ ಯࡔӻ͇
“ ໔ࠎڣၘФ֣फ۾ཊđ ֌්फַॆമ৯đ ൖగಯമೌ。” ޓॖି෰Վൈഉໃ֤༑්फՎၢ෥ാਔඔ
൅ຣᆭᇙ֥൙ൌ。 ③
ഈඍᇕᇕ஑؎ཁಖࢥၘാሙđ ط֒ᇙದ֤ᆩൌ౦ᆭުđ ଴૧Ⴕུउೞ。फ൙຾ჴ߶ҕၰ౹໳ᄝ
9 ᄅ 28 ರ֥ࢃဆᇏӵಪ ͇ “ ࠎڣཊઋ҂ॖ߹࿽൞֣फ഻֥০đ ၹູ෱ॖၛࠎڣູऌׄđ תࣉຯཽݗ
غ॓ڏ、 અථກڏބक़৚૜࿰϶֛đ ཌྷֹّđ ؓႿ්৳đ ᄵູ၂ᇕ෥ാ。 ” ④ 10 ᄅ 3 ರđ ຦ൗࢭ֤ᆩႇ
ݓ༯ჽथקࡆ఼ჱᇹ්৳ൈđ ٚҌၩ്֞౦ঃ֥࿸ᇗđ ӵಪ “ ්৳ᅞअཌྷ֒າࠤ”。 ⑤ ݓ૶ᆟکଽ҆
ರၭ૛થ֥҂νđ ࠻ჸႿՎభ “ ӻࣲᅞ” ஑؎௥૵ު֥կϧđ Ⴛറ๩ሢؓ৳්ّ֣࠻קٚᆌ֥քႬ。
ࢀࢺെᄝՎࡗّ֥ႋ҂๝Ⴟݓ૶ᆟکᇏ֥ః෰ದđ ෰්֣ؓᅞअ֥э߄іགྷԛਔࣙದ֥ᆰतđ
طࠎڣཊઋުđ ෰්ؓ৳భ๯֥෿؇္ؿളਔૼཁ֥э߄。૫ؓ๝ဢ֥౦Бđ ࢀࢺെؓᅞअ֥׮ཟ
ᄪႵ҂ਅყۋ。8 ᄅ 23 ರđ ࢀࢺെࣼᄝರ࠺ᇏิ֣֞फᄝ “ଲਫ਼ࣉᅚႭ෎”đ ؎ק්৳ෙ “҂ᇁࠤ
ϧđ ಖၧ҂ݖൈࡗ໙ี”đ ৘Ⴎ൞ “ ၛགྷսᅞ൙൯ᆀđ ᇔ҂ၞࣲ൯ع” 。൳ᇅႿཨ༏҂ӎđ ࢀࢺെᄝ 8
ᄅ 31 ರၧໃ֤ᆩࠎڣॖିཊႿऍն֥Їຶᆭᇏđ ӫ “ֻ֣೘Ց۾൝ၛটࣉᅚࢠ෎đ ֌ѩ໭ᇗնࢲ
ݔ”đ ֌෰ಯۋत֞ “ ج൝ၧາၚ”。ր֞ 9 ᄅ 20 ರభުđ ෰ܱႿࠎڣ߶ᅞ֥҂ਅყۋ֤֞ᆣൌđ ࢀ
ࢺെෛࠧ؎ק౦ঃ҂૳đ ۋऻᅞ൙Ⴕ “ ཬֱᆭ࣑đ նֱᆭౙ” ֥ࠧ൪ۋ。۷ᇗေ֥൞đ Վࡗࢀࢺെؓ
්৳֥ྐྏᄝӻ࿃༯ࢆđ ᇀࠎڣ઀ཊު෰ၘπሱ٢ఙՎభቓԛ්֥֣ᅞᆚ “๔ؘູᆔֹᅞ” ᆭु
مđ ࢤ৵ඔರ׻஑؎ਙୡ۬ীາࠤđ ॣஃ໭مЌᇾđ ฑ֡ “ ࠎڣാཊၛުđ جݓᅞअၭາ” 。 ⑥ ࢀࢺെ
აః෰ದᝀၳ֥஑؎đ Мުႅҟሢ෰აᇙ҂๝֥આࠠđ Ⴍրٳ༅。
ᅞᆚ๨ਆ۱ᄅ֥ࢲݔරެ۳ݓದ၂۱ۋत͇ ්֣ᅞ൙ၘࣜࣉೆ໗קބࢋሢ֥ሑ෿。ݓ૶ᆟک
Ӯჴ҂૧ധཊఃᇏđ ಌكቀܔ֥ࣞ฻。ࡆᆭ֣फэᆔཌྷؓႅзđ భٚԮ֥߭ཨ༏Ⴛ҂ܔࠣൈ、 ሙಒđ
໭ܯݓ૶ᆟکଽ҆ԛགྷն૫ࠒാҳ。ఃൌࠎڣ߶ᅞ௹ࡗđ धն؟ඔ༆ٚದؓྙ൝ၧۋ֞௪ඬ૙৖。
ႇݓሁ්फ൙սі๶๶Ӊચक़مধ̵ Frank Noel Mason-MacFarlane̶ Ⴟ 9 ᄅ 12 ರಯіൕ͇ ཌྷ֒၂҆
ٳ֣फ؈ݖਔֻୗѵފđ ්फᄥ൳෥ാ֌ൖగ၇ಖຫഹđ ၹط෰ “ ؓଢభ֥फ൙ྙ൝ु҂ౢԣ” 。 ⑦
طථնਟᄝ 13、14 ರࢤБࠎڣາࠤൈđ ္ၛູ൞భཌ්फཊೆॣߚ༂Бफ౦đ ေ౰҆ؒࡔ൯ऌׄđ
࣌ᆸ౞ၞӜ๼。 ⑧ ෮ၛđ ݓ૶ᆟکଽ҆؟ඔದՎࡗّ֥ႋ֒ᄝ౦৘ᆭᇏ。
ପહđ ࢀࢺെᄝϖࣴᄅࡗؓࠎڣ߶ᅞ࣍ර “ ໃѾ༵ᆩ” ֥ყ஑đ ൞ڎᆣૼ෰෮ऎႵ֥ᅞ੻஑؎

① 《张发奎日记》( 手稿) ，1941 年 9 月 7 日， 美国哥伦比亚大学珍本与手稿图书馆藏。
② 公安部档案馆编注 : 《在蒋介石身边八年———侍从室高级幕僚唐纵日记》，1941 年 9 月 13 日， 群众出版社 1991 年版， 第
227 页。
③ 《王世杰日记》( 手稿) 第 3 册，1941 年 9 月 22 日， 台北， “中研院近代史研究所” 1990 年版， 第 156 页。
④ 屈武讲， 张若嘉记录 : 《苏德战争的形势及其前途 》，《中苏文化》1941 年第 4—5 期，1941 年 11 月， 第 16—17 页。
⑤ 《王世杰日记》( 手稿) 第 3 册，1941 年 10 月 3 日， 第 162 页。
⑥ 《蒋介石日记》( 手稿) ，1941 年 8 月 23、31 日，9 月 21、22、27、30 日。按 ，“小敌之劲， 大敌之擒” 原文应为 “小敌之坚，
大敌之擒”， 语出 《孙子·谋攻》， 意即弱小的军队一味坚守， 即可能被强大的敌手擒获。蒋以此比喻基辅会战中苏军大量被俘，
可谓恰当。
⑦ The Ambassador in the Soviet Union ( Steinhardt) to the Secretary of State，September 13，1941，FRUS，1941，General，The
Soviet Union，Vol.Ⅰ ，p. 187.
⑧ David Stahel，Kiev 1941 : Hitler's Battle for Supremacy in the East，p. 224.
3 0