Page 28 - 《抗日战争研究》2021第二期

ӧଏ / ݓ૶ᆟکؓ 1941 ୍්֣ᅞअ֥࿹஑

مն๝ཬၳđ ᆃ؟ഒ൳ุ֞ࠢᇆ֥߰႕ཙ。 ① ಖط൙ުܴᆭđ ࢀࢺെଽྏܱႿ්֣ᅞᆚ֥௹րაݓ
૶ᆟکᇏ֥ޓ؟ದఃൌթᄝሢҵၳ。ෛሢᅞअ֥๷ࣉđ ࢀࢺെა෰ದ֥ܴׄᇯࡶԛགྷٳఆ。්֣
ᅞᆚࣉೆ 9 ᄅᆭުđ ၂۱༤खྟ֥౦ࢫ๬ಖԛགྷđ ۳ܱྏᅞअ֥ದૌջট҂ཬ֥঒ಠđ ݓຓ֥౦Б
൞ڎିܔࠣൈԮ߭đ ݓ૶ᆟکႻࡼೂޅ௩༅अ൝ѩቓԛᄸဢ֥࿹஑đ طࢀࢺെބః෰ದ֥ुم߶ӯ
གྷԛଧུၳ๝଻͌

೘、 ࢀࢺെაଞ਎ૌؓႿࠎڣ߶ᅞ֥҂๝ყ஑

༐หীֻ֥ 33、34 ݼᆷ਷ཁൕđ ֣फᄝ්৳К҆ބᇏ҆౼֤၂קᅞݔުđ ࠧࡼᇗׄࣉ۾ٚཟ٢

ᄝਔଲ҆đ ଢѓᄝႿཨ૵ࠎڣڸ්֥࣍फᇗѡࠢ๶。 ② οᅶ֣फࡼਵૌ֥௴ђुم ͇ “༐หীࠤႿ
ࡼ໩क़ধ、 ؘଡ଼Շனֹđ ମᇀۚࡆ෬֩ڶႵࣜ࠶ࡎᆴֹ֥ٚଦ֞൭”đ ط෰ “ ؓ଍ථ॓ѩ҂ପહႵྖ
౿” 。 ③ ༐หী֥ᆃ۱ଢѓđ ᄝචٚҗ८ࠗᅞᆭުቋᇔൌགྷđ ࠎڣЇຶಁଽ֥ඔ൅ຣ්फҙᄥ֣फ
ښਖ਼đ طࠎڣᆃቖնӬ൧္ཊႿֱ൭。Ⴕၩන֥൞đ Վࡗݓ૶ᆟکଽܱ҆Ⴟࠎڣ߶ᅞ֥ყ஑ԛགྷૼ
ཁٳఆđ ࢀࢺെؓᅞअ֥ۋ൳აᇙದ҂گཌྷ๝。
ႮႿ֣फ๤ග҆थקڿэࣉ۾ٚཟđ ֣फ֥ࠏ׮ѡ৯ष൓ཟଲٚ҆ඇބט׮đ ط්৳ᄦ۝֥֡
ਫ਼౦ঃ֝ᇁఃࣉᅚ၂؇ߏત đ ්֣భཌᄝ 8 ᄅ༯࿗ࣉೆ؋ᄠ֥Ӧ࠸đ9 ᄅᆭުҌᄜ؇٭อ。౦Б
④
֥ಌك႕ཙਔᇏݓሁຓ൐֥ܶ۽ቔđ ၛᇁఃԮ֥߭ࠎڣ߶ᅞཌྷܱཨ༏đ ੻ཁᇌު౏ԛགྷࢠնொҵ。
ྷႥӄ֥ರ࠺ᇏౢ༉ֹ࠺੣ਔᆃ၂ݖӱ͇ 8 ᄅ 20 ರđ ၘӜᇀѵغୄ֥݉Ⴅౢ̵ ၹᇏ֣؎ࢌđ ൐ܶӜ
৖ϣਟ̶ ؿট׈Бđ Б֣ۡफ “ ᄝࣴᄅؽ൅ರభॣ҂ିᅝਵجࣘđ ၘष൓ܒᇽٝპᆔֹ” 。ᆃࣇ൞ؓ
ᇏਫ਼ᅞཌ֥၂Ϯྟ૭ඍđ ໃิࠣଲਫ਼֥э׮。টሱሁ්ն൐֥ܶ౦Бđ ᄵ൳්࿆֞ٚԮ֥႕ཙđ ી
Ⴕतҳ֞ࠎڣٚཟ֥మᄝэ߄。9 ᄅ 1 ರđ ሁ්໳ܲᅦ஡ᅽБۡ ͇ “࿗ರၛটđ ֣、 ්ᅞঃ໭മэ
߄”đ ط֣फഉᄝຶ۾ਙୡ۬ী。9 ᄅ 13 ರđ ෰ߎ߸Б ͇ “֣、 ්ಆཌࠗᅞđ ්फ҂؎ّ۾đ ቅֱభ
ࣉ”đ ط֣फؓਙୡ۬ী、 ࠎڣ、 ψ֣೓֥ࠤ۾ đ“ ࡼმຘ఼ַॆđ ҂ି࿡෎۾௥ᆭ” 。ᆃུཨ༏ཁಖ
Ⴕ༂。
ᆰ֞ 9 ᄅ 20 ರđ ྷႥӄҌ൬֞੾ؗٚ૫Ⴟ 19 ರ๬ಖԮট֥ཨ༏͇ ႇݓᆟک “ ්ؓ৳ᆭַॆགྷ
ۋतധ్ᆭࢊ੮” 。ႇݓफٚ۴ऌࠎڣ、 ਙୡ۬ীֹ֥֩ཨ༏đ ஑؎ “ ්৳ַॆ৯Ⴕຐࢳᆭॖି”。
๝ರđ ྷႥӄߎ๐֞ݗຐථ๙࿟ഠ̵ Agence Havas̶ ֥Б͇֡ ֣फՖࠎڣҧުਆၴ๬௥්फٝཌđ Ґ
౼ “ նЇຶྛ׮” ѩ “ ۾ೆھӬ”đ ѩ౏֣फᄝ “ ؈ݖŀ ֻł ୗѵފުᘻ࿃ཟתК๷ࣉđ ၘᅝਵѯغෳ
ؿ̵ ຐ̶ Ӭ” 。طඔ฿ު֥ 9 ᄅ 27 ರđ ᅦ஡ᅽᇔႿؿটӾ֥֞౦Бđ ӫՖႇݓሁ්फ൙սі๶ԩ֤
ᆩ “ ଲਫ਼ࠎڣാ൯đ ྙ൝ෙᄉ҂০đ ֌ಯॖຝ߭າअ”。 ⑤ ᅞअᄝ၂ᇛଽؿളखэđ طཨ༏Ⴛնն࿼
Ӿđ ॖམطᆩՎൈݓ૶ᆟک؟ඔದྏᇏ֥ᆑࣙ。
൳঒Ⴟ౦Бഈ֥ᇕᇕ҂ቀđ ҂ഒದᄝࠎڣ߶ᅞൈ௹֥ٳ༅ննാሙ。ᅦؿউᄝ 9 ᄅ 7 ರනॉ

① 除了不断收到国外来电， 侍从室第五组、 第六组也会持续向蒋介石呈送其汇总分析的域外情报。此外， 军事委员会参事
室定期组织的参事会报以及中央通讯社编辑的内部 《参考消息》， 均可为蒋介石提供各种外界信息。国民政府内部关于苏德战争
的观点和看法， 多数都可以通过不同渠道传至蒋介石处供他参考。此点承浙江大学历史学系博士研究生周维煦指点， 特致谢忱。
② 《第 33 号指令: 继续在东线进行战争》( 1941 年 7 月 19 日 ) 、 《第 34 号指令》( 1940 年 7 月 30 日) ， 瓦尔特·胡巴奇编， 张
元林等译 : 《希特勒战争密令全集》， 军事科学出版社 1989 年版， 第 110、113 页。
③ 京特·布卢门特里特 : 《莫斯科战役》， 维尔纳·克赖佩等著， 申庚译 : 《纳粹将领的自述———命运攸关的决定》， 商务印书
馆 1982 年版， 第 56 页。
④ David Stahel，Kiev 1941 : Hitler's Battle for Supremacy in the East，pp. 117 － 125.
⑤ 《徐永昌日记》 第 6 册，1941 年 8 月 20 日，9 月 1、13、20、27 日， 第 187、198、207、212、219 页。
2 9