Page 99 - 《近代史研究》2021第四期

2021 ୍ֻ 4 ௹

ݓഅದ࣐ॖିֹࡨഒؓḂཐ֥ླ౰。طପུؓḂཐႵېླ֥ݓࡅđ бೂمݓđ ຓഅૌᄵ࿊ᄴᆰࢤ֞
༆ҟ֩Ӂֹđ ሱྛ൬ܓḂཐ。
̵ 2̶ ሧჷ֥҂ކ৘০Ⴈđ ֝ᇁሧჷጋڮڿэބჰਘ܂۳؋ಌ。Ḃཐ൞ՖḂ੠ദഈ౼༯֥ห൹
ٳ૟໾đ Ḃཐ֥ӁਈބḂ੠֥ඔਈႵሢ൅ٳૡ్֥ܱ༢。ౢᇏွđ ႮႿḂཐࡎᆴυ݌đ ದૌष൓ն
ਈᗻਝ့ളḂ੠đ ҐࠢḂཐ✳੠ಲđ ࢰᄶط჋֥ٚൔ֝ᇁ့ളḂ੠֥ඔਈննࡨഒđ ٳ҃ٓຶ္ն
ږ෪ࡨđ ՖطᄯӮḂ੠܂۳֥҂ቀބḂཐሧჷ֥؋ಌ。
̵ 3̶ ᅞᆚؓള෿ሧჷބഠ߶ࣜ࠶֥௥ߊ。࣍սݓଽᅞᆚ௔ؿđ ള෿ሧჷ൳֞࿸ᇗ௥ߊđ ့ള
׮໾֥ളթ൳֞ޓն֥ຯཽđ ֝ᇁ׮໾ඔਈೌࡨ。๝ൈđ ᅞᆚ္ႄؿഠ߶׮֕đ ֝ᇁഅြ֮૙đ ႕
ཙસၞ。1920 ୍֥ 《 ၄ူᄖᆽ》 ़໓ཿ֡ đ“ ᇏݓḂཐᆭ……ԛ१ᆀႿ࣍ቛ໴୍ଽնྙࡨ֮đ ሱ၂
ϖࣴ೘୍ᇀ၂ࣴؽḗ୍࠽đ Վ൅୍ᆭଽૄ୍௜नԛ१حჿ೘తࣴϤ௾൅၂Ѐđ ᇀႿ၂ࣴ၂ϖ୍đ
ࣇࣴϤඹ൅ϖЀ ”đ“ Ұఃჰၹࠇᅞ൙ᆭđ ಖࡶቀၛіૼḂ੠ᆭࡶ࡮ಌك္” ① đ ቀ࡮ᅞᆚؓḂཐસ
ၞ֥႕ཙ。
ݱ१໴Пሰસၞܿଆ֥҂؎ঔնđ ѩ٤ࠎႿ൧ӆؓ໴Пሰ֥ူႨླ౰đ ط൞ބݓଽ١ᆮြ֥ؿ
ᅚၛࠣؓಙਘ֥ླ౰ᄹࡆႵܱ。໴ПሰԢਔႵူႨۿିຓđ ߎ൞၂ᇕᆱ໾ྟಙਘđ ॖႨႿಙ҃đ ି
ಙᇅԛധర҂၂֥ޑߧ೤。ᄝ༆ٚކӮಙਘԮೆᇏݓၛభđ ݓଽಙ҃၂ᆰၛᆃᇕԮ๤֥ᆱ໾ྟಙ
ਘູᇶđ Ԣਔ໴Пሰđ ߎႵޣ޽✳ሬҤ֩。ၹՎđ ૶ݓၛభđ ෛሢݓଽ١ᆮ௖ࡆ۽ြ֥ྖഹđ ؓ໴П
ሰ֥ླ౰ᇯࡶᄹնđ ֌ࣉೆ૶ݓၛުđ ෛሢ֣ݓކӮಙਘ֥ն૫ࠒ๷ܼđ ݱ१໴Пሰ֥ᄹӉᇯࡶ҂
ૼཁ。

ඹ✳ ੀ๙ุ༢

̵ ၂̶ સၞਫ਼ཌ

࣍սݱ१൞໡ݓଲКࢌ๙ေ֥֡ᇗေ൷୧。ၛݱ१ູᇏྏđ ੤ਫ਼ॖၛڕഝಆݓܼնֹ౵。
ࣼඣਫ਼ࢌ๙ط࿽đ ࠻๙Ⴟش༆Кđ ၛࠣ೻ଲౕ਴、 ފଲଲဝ֩ݱࡾᇏഈႳֹ౵đ Ⴛ৳༢ሢܺԬ 11
۱സٺ֥Ӊࡾੀთ。ఃՑđ ݱ१ԩႿݱࡾ֥ೆࡾ१đ ႮႿݱࡾފָбӉࡾေധđ նԯऍѷࢥॖ
ಸᆭđ ᄜࡆഈݱဝ੤ֹ൞ః฿ಖ௠ᅰđ Ⴛॖቔູࠊ໾ࠢ೛ֹđ ෮ၛݱ१൞ԯᆺѻρ֥฿ಖۖຖđ

টሱӉࡾބݱࡾഈႳ֥ࠊ໾đ ᄝՎߐԯસၞ൅ٳٚь。
۴ऌ 《 ᇏူҋ଀੣》 ② đ1884—1885 ୍ݱ१Ֆ 20 ۱സࣉ१ਔᇀഒ 269 ᇕᇏူҋđ ᇶေЇওᄉଲ、
݌ᇜ、 ڞࡹ、 ܼת、 ܼ༆、 ᆄࡾ、 ඹԫ、 ޵К、 ޵ଲ、 ࡾ්、 ೻༆、 ۅ෕、 ފଲ、 ފК、 ೶༆、 ೶ת、 ࡾ༆đ മᇀ
෻ຖ、 ݚଲၛࠣ༆ҟֹ౵׻ႵЧֹหӁ֥ᇏူҋᄎটđ টჷ൅ٳܼٗ。ඹԫֹ౵đ ൞ݱ१ᇏူҋ൧
ӆഈቋᇗေ֥܂ႋࠊჷֹđ ԛӁ֥ 140 ᇕᇏူҋФᄎສݱ१。ᆃᇶေބඹԫ৥ൎၛটࣼ൞ᇏူҋ
ഹӁᆭֹđ ֹྙ、 గީनൡކᇏူҋളӁႵܱ。 ③ ඹԫူҋ҂֌ඔਈնđ ط౏ᇉਈۚ。ᄝඹԫ෮Ӂ
ူҋᇏđ Ⴕࢠ؟ၛԫሳଁ଀ֹ֥֡ူҋđ ೂԫᏨ、 ԫϢᏴ、 ԫ୤༒、 ԫ৵֩đ ׻൞௖ᇉഈӰ、 ൳ಆݓ๷

① 《ူࢸཨ༏͇ ᇏݓḂཐԛ१حᆭ֮ࡨ 》đ《၄ူᄖᆽ》 ֻ 2 जֻ 2 ௹đ1920 ୍đ ֻ 72—73 ်。
② 《ᇏူҋ଀੣》̵ List of Chinese Medicines̶ “ᄖཛ༢ਙ” ൬੣ᄝ໱඾ֽщ֥ࠠ 《ૅݓݗڍն࿐๭඀ܶҟໃ़ᇏݓࣸݚܱൎਘ》
ֻ 220 Ҩᇏđ ؓ 19 ۱ݓଽ१ρᄝ 1884 ୍ 11 ᄅ 1 ರ֞ 1885 ୍ 10 ᄅ 31 ರ௹ࡗđ ࣼᇏူҋࣉԛ१֥ऎุ଀ଢ✳Ӂֹ✳ࣉԛ१ඔਈ✳
ࣉԛ१حၛࠣࣉԛ११ρࣉྛਔབྷ༥๤࠹。ᆃ 19 ۱१ρູ୤ሌ、 ฿ࣃ、 ࿵෻、 ၒӄ、 ݱ१、 ࣴࡾ、 ໮޵、 ᆓࡾ、 ഈݚ、 ୡѯ、 ໑ᇜ、 ڞ
ᇜ、 ֎ඣ、 յܐ、 ༰૊、 ഀ๨、 ܼᇜ、 ݚ१、 Кݚ。໱඾ֽщ ͇ 《ૅݓݗڍն࿐๭඀ܶҟໃ़ᇏݓࣸݚܱൎਘ》 ֻ 220 Ҩđ ܼ༆ഽٓն࿐
ԛϱഠ 2014 ୍ϱ。
③ ૶ࡗႵထეᄉ ͇ “฿༯Ⴕࣴڞđ ူڞඔ༆ඈ。”
9 6