Page 43 - 近代史资料 总113号

42 近代史资料

窦纳乐也频频建议请洋医诊治。遂于清历九月四日，即我 10 月

18 日多德福博士去皇城内之西苑为皇帝诊视，其有关文件现已

印刷完毕，从外交官的首席公使起传阅，现将其一并寄呈，以供

参考。以上谨呈 O 敬具。公使矢野文雄(印)。

附件:法国驻华公使馆多德、福医生诊断书①一一 1898 年 10

月 20 日呈总理衙门

1898 年 10 月 18 日，法国公使馆医生多德福博士奉中国皇

帝的谕旨，入宫诊病。通过酷下欣然提供的记录并回答询问，对

酷下的病情做出如下诊断。

体质衰弱，明显消瘦，精神不振，面色苍白。

食欲尚好，但消化缓慢，轻度腹泻。排泄物呈白色，且未完

全消化。频繁呕吐 O 气闷导致呼吸不均匀，发作时更显焦虑。肺

部昕诊未见异常 O

血循环不好，常出现紊乱。脉弱而频数，头痛，胸闷热。耳

鸣，头晕，站立困难。

除上述症状，腿、膝部明显发凉，手指触觉不明显，小腿痊

孪，全身发痒，轻度耳聋，目光迟钝，腰痛 O

尿频最为关键。表面看，尿液白而透明，尿量不大;化验未

见蛋白，尿浓度减挠。隆下尿频，量少， 24 小时内尿量低于正

常尿量。陆下强调遗精，常发生在夜间，之后出现快感。这类梦

遗，多由白日自觉勃起功能减退所致。

经认真分析这些不同症状，我确信此病系肾脏损伤引起，欧

洲称"肾炎"或"慢性肾炎"。正常情况下，血液流经肾脏时，

将营养交换后的残渣滤出;而这类残渣对肾脏器官正是一种毒

素。当肾脏损伤不能将这些毒素随尿排出时，这些物质便由血液

带到其他脏器，在那里堆积，引起脏器运行紊乱，出现上述

① 附件原文为法文，由黄庆华先生译出，在此致谢。 译者