Page 88 - 《近代史研究》2021第六期

ݒ඀Ⴣ / “ ሹ࢝ᇍ཮”͇ ౢ࠱ࡾ්թܞ࿐ถ֥཮ༀᄎቔ

ႋؓᇗնາࠏ֥ༀൌᆭई。
ൌ࠽ഈđ ӱ֣ಆ֥ט๔ᅼᇏಒູࡾ්թܞ࿐ถջটሇࠏ。1911 ୍ഈ࿐௹ष࿐ުđ ңჭᝲބྍ
಩ൎ࿐ሹ࢝น໓ᇍ৳଀սі࿐཮ཟ࿐҆ണ౨ڿϷ “ ۚ֩໓॓” ࿐ถ đ“ ಃᄝሹ࢝” ֥Ϸ࿐ଆൔཁಖ
①
ಯᄝ࿼࿃͈ ً܀᧱ᄵౠཟႿ࿃Ϸթܞ࿐ถ。 ② ֌෮Ⴕ୭৯ࢥၹྌݜץ۪طᇏᆸ。1914 ୍౬đ ࡾ්թ
ܞ࿐ถࣸᆶڿഡ “ ࡾ්സ৫๭඀ܶ”。 ③

ࢲე

ࡾ්թܞ࿐ถ “ሹ࢝ᇍ཮ ”“࢝ჴࢥ࡙ܵ৘࿐ള” ֥Ϸ࿐౼ཟđ ࠻ࢫസࣜٮđ Ⴛაቍഽ౞ܲ、 ࿐
໙ᇀഈ֥཮ڄཌྷڣཌྷӮđ ႵᇹႿх૧ྛᆟܵ৘ؓ࿐ඌ࿹࣮ބ࢝、 ॉ൙ༀॖିթᄝ֥ٞݝ。ພౢն
ೀഫᄻᆱၘܴҳ֞“඀ჽರӱ” ބ“ܞ࿐࢝م” ა“ຓݓۚ֩࢝م” ཌྷ๙đ ѩᄝνߪթܞ࿐ถൌ

࡬。 ④ ࡾ්թܞ࿐ถაԮ๤࢝ტ௣Ⴕძჷ֥ܵ৘ᄎቔٚൔđ ๝ဢ൞Фൈದބުᆭ࿹࣮ᆀ஻௟Ⴕࡆ
֥૫ཌྷđ ఃൌ္ໃс҂ିವೆྍ࢝ტุ༢đ ؿߨᆞ૫ۿི。ພౢ૶ݓۚ֩࢝ტؿᅚ֥၂۱۴Ч໙
ี൞͇ ᄝѰܴധᄯ֥ۚ֩࿐ถđ ೂޅቋնཋ؇ֹົ޹࢝࿐࿹࣮֥धؓᇶֹุ໊đ ࣐ॖିх૧ࠇࡨ
ഒྛᆟܵ৘ؓ࢝࿐࿹࣮֥ۄಠ͌ ࡾ්թܞ࿐ถ “ ሹ࢝ᇍ཮” ֥୭৯ᆞ൞ౢ࠱ൈದؓႿᆃ၂໙ี֥

නॉބ࿊ᄴ。
ࡾ්թܞ࿐ถ֥ܲഩކቔଆൔ࠻აౢ࠱ྍ࢝ტࡹᇅମᇀ֒ൈᆜ۱ഠ߶ؿᅚն൝М֡طԀđ ္
҂࣐๝ႿԮ๤඀ჽđ ൞႕ཙఃྖϷࣉӱ֥۴Чၹ෍。ࣼԚᇓط࿽đ ພౢྍᆟ࿐ༀڿ۪֥ނྏ൞৯๭

ࡼݖಀᇶေႮ “ ૶ࡗ” ᄝ “ ܄ਵთ” ᇏᄎቔ֥Ԯ๤࢝ტᇧಖሇэູᆜ۱ “ݓࡅ” ᇗᇏᆭᇗ֥ “ᆟༀ”。
ᄝ “ ݓࡅ” ྖఏ֥նМࣟ༯đ ྍ࢝ტࡹᇅႵૼཁ֥ “ܲ߄” ౴ཟ 。《ሽק࿐ༀ۔ေ》 ࡼ෮Ⴕ࿐ถ࢝ჴ

“ ਙູᆯܲ”。࿐ถ “ ᆯܲ” ა๙ӈၩၬ֥ “ ܲ” ֒ಖ҂๝đ ֌೏ඪః൞ख़ၩႵљႿ “ ഽ” ط௣ऎ “ ܲ”
೤ґ֥ྍ࢝ტᆯ༻đ ර҂ູݖ。
طࡾ්թܞ࿐ถၛሹູ࢝ނྏđ Ϸ࿐ჴഩ܋ᇍ֥཮ༀᄎቔ۬अđ ૼཁॖ࡮ “ ཬᆟک” ֥ޒࠖđ ა
֒ൈྍ࢝ტࡹᇅᆌؓԮ๤඀ჽ “ џഽ”đ ࠞ৯๬ཁྛᆟܵ৘ຯಃᝀၳః౿。ᆃ၂௣Ⴕུ݇ંၩ໅֥
གྷའđ ؟ഒิൕሢ֒ൈܲഩܱ༢֥໘੹ാ྽đ ҂ࣇԛགྷᄝࠎҪᇜཅđ ᄝസک၂֥ࠩ “ ྍᆟ” ൙ༀᇏ္
ࢠૼཁ。ൌ࠽ഈđ1910 ୍ࡾ්࿛ڢӱ֣ಆ֞಩ൈܴҳ֥֞ “ڪϧሑঃ” ᆭ၂đ ࠧ൞ܲჴ “൙൙ᗣః

̵ ഩ̶ ෮౨đ ࠫອಃཋᆭ෮ᄝ”。 ⑤ Վ࿽ѩ٤ᆌؓࡾ්թܞ࿐ถđ ֌აభ໓෮ඍھ཮ൎ൙೏ކژࢫ。
ᇀഒᄝ৥ট֥॓ईնസࡾ්đ ഈҪࣚႇൖഩᄝֹٚ “ ྍᆟ” ൙ༀഈ֥߅ეಃބࠃ׮ॢࡗරެӑݖ໡
ૌՎభ֥ಪᆩ。֒ൈၛഩູᇶุ、 ഽభܲު֥Ϸ࿐ѩ҂༷࡮。1910 ୍౬׫đ ්ᇜکᇏ࿐ถᄝაࡾ

්ፃၰअᆚթൈđ ္൞ “ ऱഩ” Ԋڃᄝభ。 ⑥ طোරࡾ්թܞ࿐ถᆃဢ “ܲ৯” ൱ಃ༯֥ “ൖᇍ”đ ؟
նӱ؇ഈթᄝႿֹٚᆟༀ֥ൌ࠽Ҡቔᇏđ ᆴ֤ࣉ၂҄ฐษ。
ਸ਼၂ٚ૫đ ౢ࠱ႮႿԮ๤ “ ܄ਵთ” ᄝ “ ݓࡅ” ᆯᄳބۿିࠤखঔᅦުࠫެФࠪ࿢ռ࣐đ Ԯ๤඀

① น໓ᇍ、 ңჭᝲ ͇ 《ᇁ࿐҆׈》̵ 1911 ୍Խ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿐֖҆σđ195 /134。
② ً܀᧱ ͇ 《ᇁ࿐҆׈》̵ 1911 ୍ 3 ᄅ 10 ರ̶ đ ෻К đ“ݓൎܶ” ҟđ ࿐֖҆σđ195 /134。
③ ෤ሷ㛜 ͇ 《༵ྡѵଲ܄ྛඍ》đ ්ᇜ๭඀ܶҟđ1984 ୍گႆࡱ。
④ Guo Shuyuđ“The Trend for‘Preserving Classical Learning’in Anhui in the Late Qing Dynasty ͇ Centered on Shen Zengzhi and
the Tongcheng Schoolđ”Chinese Studies in HistoryđVol. 51đNo. 2 ̵ Springđ2018̶ đpp. 171 － 186．
⑤ ӱ֣ಆ ͇ 《්֞ࢤሊުഈ౔݌ࠣᆟک඀》̵ 1910 ̶୍ đ ဘᇜഽٓ࿐ჽ৥ൎ༢щ ͇ 《ྌݜ۪ଁࡾ්ֹ౵ൎਘ》đ ࡾ්ದ૶ԛϱഠ
1961 ୍ϱđ ֻ 17 ်。
⑥ ွӄԈ ͇ 《ჸ׼੕ರ࠺》đ1910 ୍ 12 ᄅ 9 ರđ ֻ 6550—6551 ်。
8 5