Page 10 - \来华犹太难民研究（1933-1945）：史述、理论与模式

编辑说明

一、 关于本书的注解，原则上中文著述用中文表述作者姓名、著述标题、

出版发表处、出版发表时间、页数等，外文著述则用外文表述这些内容。但
是，一些撰稿者更为细致，在外文著述的外文表述后面又加上了中文的作者姓

名（音）和著述标题。为保持注解的原汁原味，我们对此予以保留。

二、 本书中有些名词有多种表述或译法，但意思是一样的，如“锡安主
义”和“犹太复国主义”均是Zionism的不同中文译法。“碎玻璃之夜”“玻
璃破碎之夜”和“水晶之夜”等等，也是同样情况。对此，我们没有强求

统一。

三、 本书各章的附录均具有重要价值，为保持其原汁原味，我们对原文一
般不作修改或更新，只对个别有误处做了注解。

四、 本书各篇、各章中有少数内容存在前后重复的情况，如中犹文化的共
性、德日对犹政策分歧、俄国犹太人的特殊处境、“河豚计划”等，但考虑到

各篇、各章的阐述角度不同，因此统稿时没有将它们删除，只是对词语做了一
些技术性处理。

五、 本书的撰写者分工如下 ： 史述篇——潘光、王健撰写 ；理论篇——戴
轶尘、罗爱玲、汪舒明撰写，林春敏修改充实 ；模式篇——潘光撰写，陈心

仪、林春敏提供资料。潘光负责全书的审核和统稿。