Page 6 - \2023年1-2月

“ Ֆ৥ൎ৘ࢳᇏݓൔགྷս߄” гซ

ڶ ”“ ൌြࣷݓ ”“ ൬߭০ಃ ”“ ิӐݓࠊ” ֩၂༢ਙ֥නམބᄎ׮đ न৯๭๙ݖؿᅚൌြބ॓࠯ൌགྷ
ࣷݓ、 ڶݓ、 ఼ݓ、 ࡹݓ֥ଢѓđ Ӯູᇏݓᄪ௹གྷս߄ࣉӱ֥၂۱ᇶေ׮৯。
“ ഽ။Ӊ࠯ၛᇅ။” ൞࣍սᇏݓቋᄪԛགྷ֥၂ᇕࣷݓ఼ݓනམ。ᆃ၂නམႮࣜൗᇁႨ࿐ᆀ້
ჷิԛ。ᄪᄝ 1842 ୍෰ࠧิԛ “ ၛдӉ࠯პдӉ࠯” ① ֥ᇶᅦ。Ց୍đ ۷ૼಒิԛ “ ഽ။Ӊ࠯ၛᇅ
။” ֥නམđ ᇶᅦ࿐༝ຓݓ༵ࣉ֥फ൙ބ॓࿐࠯ඌđ ၛ௹ַპຓݓ౓੻。້ჷ֥ᆃ၂නམᇏЇݣሢ
೘ᇕऎุϷم͇ ၂൞Ⴎܲٚഡ৫फ۽ӌᇅᄯԯ஛֩໳ఖ͈ ؽ൞फ۽ӌၧႋᇅᄯ۲ᇕ૶Ⴈఖऎԛ൲đ
࠻႔০Ⴛၭ૶͈ ೘൞ᄍྸ૶ࡗषϷ۽ӌđ ሱᇶࣜႏ。ᆃᇕ “ ഽ။Ӊ࠯ၛᇅ။” ᇶᅦđ ၛ້ჷ෮ӻቋູ
ປᆜđ ၧЇݣਔਟᄵྷ、 ྷ࠿㸽֩ੱ༵ᆗငुൗࢸᆀ֥ଖུഽ။ॆֱනམ。ᆃᇕනམषтਔ࣍սᇏ
ݓַູპ༆ٚ౓੻ط࿐༝༆ٚၛ౰఼౰ڶ֥ྍٚཟđ ֌ીႵ֤֞֒ൈ๤ᇍᆀҐႨđ ಏູުট֥လༀ
ᄎ׮ิ܂ਔනམძჷ。
“ ሱ఼” ބ “ ౰ڶ” ൞လༀஊ෮ิԛ֥პຓᇶᅦބϷم。෰ૌ༵൞ԷϷफ൙۽ြđ ၛ๭ “ ሱ఼”đ
࠿طԷࡹ૶Ⴈఒြđ ၛ๭ “ ౰ڶ”。෰ૌ֥࿽ྛఔކބ࠿ӵਔ້ჷ “ഽ။Ӊ࠯ၛᇅ။” ֥නམđ ೂလ
ༀஊ֥ނྏದ໾৙ޟᅣđ ᄝఃؿ׮လༀᄎ׮ᆭԚ֥ 1865 ୍ࣼಪູ ͇ “ ຓݓӅᘓᇀՎđ ҂ታታ࿲౰ڶ
఼đ ᇏݓࡼޅၛሱ৫ဵ͌” ② थ࠹ၛ “ ౰ڶ఼” ط๭ᇏݓპလ “ ሱ৫”。ቐሷทࡼఃᄝ “ ڞࡹഡअᄯ੽
ԯ、 ੋᇏႨ޿ࢄᇅశ஛” ֩ईծđ ӫູ “ Վ້ሰ̵ ້ࠧჷ̶ ෮໌ഽః̵ ။̶ Ӊ࠯ၛᇅᆭ္”。 ③ ؓႿ “ ሱ
఼” ᆭ֡đ Ԣਔ਀ѡᆭຓđ ᇶေ൞ഡӌٟᄯྍൔ໳ఖልС。ᄻݓه、 ৙ޟᅣ、 ቐሷท֩လༀஊܲჴ׻
ಪູđ რ౰ሱ఼ࣼсྶҐႨࠏఖᇅᄯశ஛、 ੽ԯ。ؓႿ “ ౰ڶ” ᆭଔđ ࠻๭षт০ჷđ Ⴛᇽሱ఼ᆭࠎ。
ᄻݓهᄪᄝ 1867 ୍ࣼิԛႨࠏఖषҐિঀၛषт০ჷᆭ࡮。৙ޟᅣಪູđ ᇁڶᆭਫ਼ຸᄝሱϷ۽
ӌđ ٟᄯလࠊđ ሱູᄎཧ đ“ ዖຓလ෥၂ٳᆭ০đ ࠧᇏݓၭ၂ٳᆭ০”。 ④ ਾ૿Ԯᄝ෻ຖྖϷလༀđ ಪ
ູ đ“ რሱ఼сᇁڶđ რᇁڶс༵ࣜഅ”。 ⑤ Ⴟ൞đ လༀஊཌྷ࠿ԷϷਔࡾଲࠏఖᇅᄯሹअ、 ڞࡹԯᆟ
अ、 ੽ԯᅱഅअ、 ष௜િঀ、 ഈݚࠏఖᆮ҃अ、 ෻Кํਫ਼അༀሹअ֩၂༢ਙफႨބ૶Ⴈఒြđ ္ᄍྸ
“ Ⴕൡ૶ളರႨᆀđ नॖՑֻູᆭ”。 ⑥ ѩҐႨܲ׼അϷބഅϷᇅ؇đ ႄ֝Ԯ๤അြሧЧཟགྷս۽ြ
ሧЧሇ၍đ ൐ᄪ௹۽ြ߄Ֆܲٚֆྛ֥۬अঔᅚ֞ܲഅ܋ई֥౴൝。֌൞လༀᄎ׮֥ “ሱ఼” ބ
“ ౰ڶ” ଢѓđ ႮႿѩໃӮູӔ့၂ᇁ֥ݓҦđ ౏ऎุծീാ֒đ Ӯི҂ᇷđ ѩෛሢᇏݓᄝ 1894 ୍ࡊ
໶ᅞᆚᇏ֥ാϧط࿆ۡ௥Ӂ。
“ ൌြࣷݓ” ބ “ ൬߭০ಃ” ൞ࡊ໶ᅞᆚުྖఏ֥ࣷݓᄎ׮。෮໌ൌြࣷݓࣼ൞༐ຬ๙ݖؿᅚ
ሧЧᇶၬ۽അြၛຝࣷݓࡅᆭາວބ௕೐。ᆃ၂ᄎ׮đ Ֆလༀᄎ׮֥҆ٳܲჴބഅದҕაঔն֞
؟ඔܲჴҕაđ ମᇀቔູӔ๓थҦđ ۷ᇯࡶྙӮ૶ࡗӖੀđ ࠎЧഈӮູౢଌ૶Ԛ֥၂ᇕईݓᆭ൝。
ൌြࣷݓᄝනམഈაလༀஊ֥ “ ሱ఼ ”“ ౰ڶ” ંႵ၂ק֥ӵࢤܱ༢đ ၂ུလༀஊܲჴᄝࡊ໶ᅞᆚު
ࣷݓଔ߃ᇏđ ࠿࿃ᇶᅦၛ “ ౰ڶ” طղ “ሱ఼”đ ֌൞۷ࡆ఼טؿᅚ۽ြ֥ᇗေྟ。1895 ୍ൈđ ᅦᆭ
׳აൌြࡅᅦ᜼ղӮ܋്đ ౨ᅦ᜼ູᆭսཿሽᅼđ ಪູࡊ໶ᅞުđ ༆လ۲ݓ “۷ࡼබၩေཹ”đ ᇏݓ
ႋؓᆭҦđ Ԣਔ࠿࿃ࡆ఼ࡹഡफؒބफ۽ᆭຓđ ߎсྶ “ ෎ࢃഅༀ ”“ ࢃ౰۽ᆟ ”͈ “ ຓလڶ૶఼ݓᆭ

① ້ჷ ͇ 《഼໳࠺》 ֻ 14 ज đ“फᆟ௉”đ ഈݚ෼ת൙ༀၲႆअܻ֡ؽ൅ؽ୍ϱđ ֻ 29 ်。
② ৙ޟᅣ ͇ 《گᇫࣲཐ࿐൐ 》đ《৙ޟᅣಆࠢ》 ֻ 5 Ҩđ ݚଲԛϱഠ 1997 ୍႕ႆϱđ ֻ 2491 ်。
③ ቐሷท ͇ 《〈ݚݓ๭ᆽ〉 ྽ 》đ《ቐሷทಆࠢ》đ ࡅ඀·ൂ໓đ ᄃਜ਼඀ഠ 2009 ୍ϱđ ֻ 257 ်。
④ ৙ޟᅣ ͇ 《൫Ϸᆮ҃अᅼ 》《ၰگ઼ఓᅶ่ӧᅼ 》đ《৙ޟᅣಆࠢ》 ֻ 3 Ҩđ ݚଲԛϱഠ 1997 ୍႕ႆϱđ ֻ 1339、1220 ်。
⑤ 《ڞࡹ෻ຖ࿛ڢਾ૿Ԯሽ》̵ ܻ࿂൅໴୍ؽᄅؽ൅ϖರ̶ đ ᇏݓൎ࿐߶ᇶщ ͇ 《ᇏݓ࣍սൎሧਘ՗़·လༀᄎ׮》̵ ੂ̶ đ ഈݚ
ದ૶ԛϱഠ 1961 ୍ϱđ ֻ 249 ်。
⑥ ቐሷท ͇ 《୅ܓࠏఖܦလࢄ൫ᄯ੽ԯ༵ӧնۀ౦ྙᅼ 》đ《ቐሷทಆࠢ》đ ሽ۠đ ֻ 3 Ҩđ ֻ 61 ်。
5