Page 9 - \2023年1-2月
P. 9
2023 ୍ֻ 1 ௹
അ”đ ሱྛࣜႏđ ሱڵ႔。ުটႻҀԉඪ͇ ԯᅱഅअ “ Ⴕ᮸ݓ࠹ളđ ܣྶູܲړӻđ ѩሠࢹܲ
ᖡၛᇹഅ৯ᆭ҂ቀ。” ① ᆃུ߅֥ၩන൞ܲഅϷႋܲഅٳಃđ ࠧܲٚڵᄳҳ、 ړӻᆭ൙đ അದڵ
ᄳࠢሧ、 ࣜႏᆭ൙。ࡊᅞᆚުđ ᅦᆭ׳ࣉ၂҄ࢳਔܲഅࢲކᆭေၬđ ၂ᄝႿؿߨഅದᆭܥႵႪ
൝đ ࣯ᆞఃрѨđ ࠢކఃሧЧđ Ֆط “ ކݓაᆭ৯” ② ၛߏࢳݓࡅᆭ౫͈ ѩࡼሱ࠭෮ԷϷ֥ܲϷ
ఒြđ ࿃ᅱഅӵϷđ ڿູܲഅϷࠇഅϷ。
ޟᅣ෮Ӑྛ֥ܲഅϷᇅ؇đ ޓॹ֤֞۲ٚᄡބҐႨ。ԯᅱഅअᆭުđ ۲ᇕܲഅϷ
ఒြཌྷࡹ৫đ ѩӑݖܲϷఒြᆭඔ。ؓႿܲഅϷᇅ؇ބఒြđ ުದ؟Ⴕđ ಖطФᇭ؟࣮
ᆀႄູቋေᆀ֥ᆢܴႋđ ᆰ֞လༀᄎު௹đ ಯᄝӫᄡ “ܲഅϷ” ֥ކྟ。ඪ͇ ྖϷӌ
ঀ đ“ ಆ൨ܲ৯đ ᄵऍሧԔ͈ ࡙ࠢഅሧđ ᄵᇙౣၞई。ಖಆ݂അϷđ ᄵݐࠇᇀቅଶđ ࡙ၗܲຯđ ᄵ
য়ၢႻ؟ླ෬。сܲഅϷđ ۲ႵᄳӮ͇ അᅱܢၛྖ۽đ ҂֤Ⴕྏႅ͈ ܲࠑҰၛᆘඥđ ၧ҂֤ٳຓ
ᇮ。ᄵഈ༯ཌྷົđ ؽрऒಀ”。ႿՎđ ࠻ᆷԛܲഅࢲކ֥сေྟđ Ⴛᆷԛܲഅ۲ඳఃᆯ֥ሙᄵࠣ
ॖ௹ᆭਅིđ ࢣൕਔܲഅϷ֥Чᇉۿି෮ᄝ。ൈႻ఼טܲഅϷఒြေൌགྷᆃ၂Чᇉۿିđ
ࣼсྶေႵ၂۱ݺ֥Ϸđ ࠧିܔ “ ରস༝७đ ദଢࠌ”đ ࣚྏܵ ͈ “ যႨದđ ॎր۽ၢđ
௫ᅦअ૫đ শٮྈሧ”đ ܄षҍༀ。ೂՎᄵ “ᄝӌᇭದࢥߋྋႠᄁđ ৳ູ၂గđ ৯ᄡఃӮၚ”。 ③
ᄝՎđ ൌ࠽ഈંࠣਔᆃ၂ᇅ؇֥ਆ۱Ҫ૫ࠣఃܱ༢đ ၂۱൞Чᇉބނྏđ ၂۱൞่ࡱބш࠽đ భᆀ
ؿߨ֤ݺߊބӮϧ߶൳֞ުᆀ֥ᇅჿđ മᇀ߮đ ๙টඪࣼ൞ݺ൙ФϷݺߎ൞Ϸߊ֥໙ี。֞
1909 ୍భުđ ᆢܴႋؓܲഅϷႵ၂؍ৢ֥。ඪ ͇ “ ۂܲഅϷᆀđ ࠻Ⴕჴ、 ࡓđ طႨ
ದᆭಃҠሱϷđ ܢת҂ିܤ໙。Ϸط༺္đ ϙમ৵ಾၛః߸ᆘđ ܢתሱಖ൳Ր͈ طೂః؟൞ܲ
ӆᇏದđ ܲగԢđ Ⴟഅༀࢥ㽦㽦。෮ᆀႻ҂໙ఃҋᆭିڎ഻đ նַᅑᗣ౦૫đ ٤ఃࠧ
ఃದđ മᇀܫअଽđ ۄਵྩࣁ҂ᆩُࠫđ ࢲ֔ႏݸܤ࠼đ طअༀರ݂ڪϧၚ。” ④ ᆃᆷ
ԛđ Ϸ “ ༺”đ ᄵఒြӮۿđ ܢת൬ၭ͈ ն؟ඔϷႏрđ ᄵఒြാϧđ ܢת。ః෮
ᆷᇶေ൞ܲٚႨದ҂֒đ Ϝ൙౦Ϸߊਔ。෮ၛđ ܲഅϷѩ٤ఒြсϧᆭႮđ ໙ีᄝႿޅದট
“ ”đ ೂޅؿߨݺᆃ၂ᇅ؇֥ଽᄝۿି。ᆞၹೂՎđ ֞ࡊᅞᆚުđ ܲഅϷູϷૌМਔޑݑđ
൳֞ᄀটᄀ؟֥đ ᇯࡶФӔ့ఙ。
ࡊᅞᆚᆭުđ ܲഅކϷఒြෙಖಯႵթᄝđ ᇏݓ۽ြ߄ࡹഡ֥ᇶุࣥႮܲഅࢲކྖြᇯ
ࡶሇэູܲഅٳྖြđ Ⴍၛഅ৯ູᇶ֥ࢨ؍。෮໌ܲഅٳđ ൞ᆷܲٚބഅದ۲ሱྖϷఒြđ ܲ
ٚᆺ൞ᄝٚᆌᆟҦഈᆦӻބЌഅದđ ္ၩሢܲഅܱ༢Ⴎ༵భഅູܲႨཟሢູܲഅႨሇэ。ೂ
ूႵູᄝ 1895 ୍ 5 ᄅ֥ 《 ܄Ӛഈ》 ᇏࡹၰӔ๓đ ۽അൌြᆭ൙đ ႋ “၂ڱႿ ”đ“ሺູᆭ”。 ⑤
ࢤሢႻࢤ৵ഈሽđ ิԛҐ౼ࢂৣԷᄯؿૼ、 ٬Ԣॎगᄖඥ֩ծീđ ܝৣބЌࡗྖϷ۽അြ。္
Ⴕ၂ུܲჴषิԛࡼܲϷބܲഅϷఒြڿູഅϷ֥ᇶᅦđ ಪູ۲လༀअӌ đ“ڿ݂അϷđ рഒ
০؟”。ౢ๓ෛࠧҐବᆃུࡹၰđ ༯ᆻૼൕ ͇ “ ታႋՖэ࠹đ ᅱഅӵϷ ”͈ “ ࠇႿܲӌᆭຓđ ਸ਼ࠢܢ
Чđ ᄴֹࡹӌđ ၂్ٟᅶ༆২đ അሹః൙đ ູܲЌ”。ࣼ൞ํਫ਼ބঀༀᆃোླሧ؟、 ܿଆն֥ఒြ
① ޟᅣ ͇ 《ં൫Ϸԯᅱഅ 》đ《ޟᅣಆࠢ》 ֻ 6 Ҩđ ݚଲԛϱഠ 1997 ୍႕ႆϱđ ֻ 2931 ် ͈ 《گӧᅱഅअༀோ 》đ《ޟᅣ
ಆࠢ》 ֻ 2 Ҩđ ݚଲԛϱഠ 1997 ୍႕ႆϱđ ֻ 1144 ်。
② ᅦᆭ׳ ͇ 《ლ౨ྩСԥҌᅼ 》đ《ᅦ໓དྷ܄ಆࠢ》 ज 37đ ሽၰ 37đ ֻ 30 ်。
③ ᆢܴႋ ͇ 《षঀഈ》đ ༱תჭщ ͇ 《ᆢܴႋࠢ》 ഈҨđ ഈݚದԛϱഠ 1982 ୍ϱđ ֻ 704、705 ်。
④ ᆢܴႋ ͇ 《گӧबॖਅ、 นबౡ、 ชबἓӡંഅༀ》đ ༱תჭщ ͇ 《ᆢܴႋࠢ》 ༯Ҩđ ഈݚದԛϱഠ 1982 ୍ϱđ ֻ
621 ်。
⑤ 《ഈౢֻּؽ 》̵ 《܄Ӛഈ》̶ đ ܻ࿂ؽ၂୍ඹᄅԚϖರđ ᇏݓൎ࿐߶ᇶщ ͇ 《ᇏݓ࣍սൎሧਘ़·ྲэم》̵ ؽ̶ đ
ഈݚದԛϱഠ 1957 ୍ϱđ ֻ 141、142 ်。
8
