Page 154 - \2023年11-12月

น ঢ় / ॆᅞൈ௹ᇏݓႏᄯ࿐ഠᄝঐૼ֥ࡹᇽࠃ׮േ၌

࣮ࢠഒ。ᄝॆᅞൈ௹đ ႏᄯ࿐ഠ֥ᆯჴ၂؇ࣇႵ 5 ದ đ ؓ “ ٤ૼྒ” ᆯჴ۽ቔ౦ঃࣉྛ൸৘đ ൞༥
①
߄ႏᄯ࿐ഠ࿹࣮֥ᇗေቆӮ҆ٳđ ႵᇹႿپڶႏᄯ࿐ഠ࿹࣮֥ᆜุ๭ࣟ。
1935 ୍đ ࣜਃනӮ๷ࡩđ ਾᇁ௜ࡆೆႏᄯ࿐ഠđ ѩք಩مൔ҆ᇹ৘。 ② ॆᅞൈ௹đ ਾᇁ௜ෛႏᄯ
࿐ഠᅘሇᇀঐૼࠣ৙ሌđ ᄻؓᄉଲֹ౵֥Ԯ๤ࡹᇽᅚषਔ༢ਙטҰđ ѩҕაਔঐૼֹ౵҆ٳࡹᇽഡ
࠹ࠃ׮。ਾᇁ௜֥ཌྷܱࠃ׮൞ᇏݓႏᄯ࿐ഠ࿐ඌ݅ࠖࠣ๭֥ࣟᇗေቆӮ҆ٳ。 ③
̵ ၂̶ ਾᇁ௜ؓঐૼֹ౵Ԯ๤ࡹᇽ֥טҰ࿹࣮
1938 ୍୍Ԛđ ਾᇁ௜֞ղঐૼުđ ؓঐૼֹ౵֥ࡹᇽࣉྛਔࠒ֥ࠞטҰ࿹࣮۽ቔ。෰҂ࣇ
ܱᇿֹ֥֒܅׏、 භ૲ࠣෳԴ֩ܲൔࡹᇽđ ္ؓ༆ଲֹ౵૶ं֥טҰ࿹࣮іགྷԛࠞն֥ಣ౦đ
ຉᅚਔႏᄯ࿐ഠ֥࿹࣮൪თ。 ④ ᄝؓ༆ଲֹ౵૶ंטҰ࿹࣮֥ࠎԤഈđ ਾᇁ௜ᇷႵ《ᄉଲ၂॒
ႆ》。ھ඀൞ᇏݓԮ๤૶ंࡹᇽ࿹࣮֥ष೶ᇷඍᆭ၂đ ਾᇁ௜ၧФუູᇏݓ૶ंטҰ࿹ֻ࣮
၂ದ。 ⑤
1939 ୍ 12 ᄅ 31 ರđ ਾᇁ௜๮҄ߌྛঐૼ޵̵ ׂࠧӽ̶ đ षᅚॉҳࠃ׮đ ׂؓӽᇛш֥ӯ܊ཅ、
࣋ୡཅ、 ঐဝཅ、 νୡཅࣉྛטҰބ࿹࣮đ ๙ݖஅᅶ、 ҩ߻、 १ඍ٠ซ֩࿹࣮ٚمؓᆃུཅӬ֥ܞӬ
఺、 භ૲、 ڍෳ、 ૶ं、 ۽ြࡹᇽ、 ࢌ๙、 ሱಖܴࣟࠣದ໓ڄ౦֩ቓਔཕൌ֥࠺੣。1940 ୍ 6 ᄅ 1 ರđ
ਾᇁ௜ᄝ 《 ੪ྛᄖᆽ》 ഈؿіॉҳ࠺੣ 《 ঐૼ޵ߌྛࡀ》̵ ๭ 1̶ 。 ⑥ ᆃ௉໓ᅣ൞ॆᅞൈ௹ॉҳ࠺੣ׂ
ӽࠣڸ࣍Ӭᆓ֥ࡹᇽ、 ሱಖߌ࣢ࠣڄ๲ದ౦֥ᆅ݌ൎਘ。 ⑦ ಖطđ ၌ݭ֥൞đ ᆃ၂ൎਘᇀࣂಯ༷Ф
࿐ࢸิࠣ。
ᄝؓ࣋ୡཅט࿹ൈđ ਾᇁ௜ᆷԛ đ“࣋ୡື၂֥ܞࠖь൞஍੃භުቃഽ׏ଽ֥նतᨆഽሆෳđ

ෳ൞ჭᇀᆞತሰ୍ࡹ֥đ ଽ܂ڋնतᨆഽ̵ ࠧപ೧৴ڂ̶ ֥ᆇദ……ሆෳᇅቔ٤ӈࣚ༥đ ג᫶പ
૳”。 ⑧ ުၹᅞ੹đ ஍੃ቃഽ׏ଽ֥஍੃ቃഽᆇദЏෳնतᨆഽሆෳФ෥߮。୍࣍࣋ୡ஍੃භ၇ࣸ
ᆶᇗࡹđ ѩრᇗྩ஍੃ቃഽᆇദЏෳđ ֌ၹ҂ᆩЏෳো྘đ طӾӾໃିष۽。ਾᇁ௜ؓ஍੃ቃഽᆇ
ദЏෳ֥ט࿹࠺੣đ ູභ૲Џෳ֥ᇗࡹิ܂ਔࣚሙྐ༏đ ္ֹູ֒৥ൎ໓߄֥Ԯӵࠣ࿹࣮ิ܂ਔᇗ

ေᆦӪ。 ⑨
̵ ؽ̶ ਾᇁ௜ႋᆘঐૼ൧ᇏ೶܄ჳࠣᇏ೶ࡀ୑ถഡ࠹
1940 ୍ 11 ᄅđ ௧Ⴟঐૼᅞࠅࡆखđ ႏᄯ࿐ഠథᇀඹԫസଲ༗ཅ৙ሌ。֌൞ਾᇁ௜၇ಖܱᇿሢ

ঐૼֹ౵֥ࡹᇽ൙ြ。1943 ୍đ ঐૼ൧ᆟکथၰࡹഡᇏ೶ࡀ୑ถ。 *10 ູਔࠢනܼၭđ ঐૼ൧ᆟک۽
ༀअ܄षᆘ౰ᇏန܄ჳᇏ೶ࡀ୑ถࠣః෰ڸඋ۽ӱഡ࠹๭σ đ“ُࡹᇽࢸؓՎۋྖ౿჻ၩҕࡆႋ

① ࠧمൔ҆ᇶ಩ਃනӮđ مൔ҆ᇹ৘ਾᇁ௜đ ໓ང҆ᇶ಩ਾؗ᡻đ ࿹࣮ള଍ሷࡾ、 ӧૼղ。
② ਾᇁ௜༢תКն࿐ࡹᇽ༢ֻ၂ࢽ࿐ളđ1934 ୍ࣜࡹᇽഽਾڞ෼ࢺകđ ք಩ᆄࡾസڄࣟᆜ৘ࡹഡ຾ჴ߶֥ࡹᇽഽđ ఃࡗؓݳ
ᇜੂބෳ֥ྩگ۽ቔࣉྛਔҩ߻טҰ。1935 ୍ھ຾ჴ߶აఫดࡾնూ۽ӱԩކቔđ ੂބෳ֥ྩگ۽ቔᄵࢌႮᇏݓႏᄯ࿐ഠਃනӮڵ
ᄳđ ਾᇁ௜ၧ൳ਃනӮဤ౨ࡆೆᇏݓႏᄯ࿐ഠ。ҕ࡮աႧ 《ᇏݓႏᄯ࿐ഠ࿹࣮》đ תଲն࿐ԛϱഠ 2004 ୍ϱđ ֻ 173 ်。
③ ᇏݓࡹᇽြ୍࡫щ຾߶щ ͇ 《ᇏݓࡹᇽြ୍࡫̵ 1996̶ 》 ሹֻ 8 जđ ᇏݓࡹᇽ۽ြԛϱഠ 1996 ୍ϱđ ֻ 711 ်。
④ ஌ႍ、 ീᠰ ͇ 《ᇏݓ૶ं֥࿹࣮ఏׄ ͌ 》đ《ଲٚࡹᇽ》2017 ୍ֻ 1 ௹đ ֻ 17 ်。
⑤ 《ᇏݓႏᄯ࿐ഠა 〈ᇏݓႏᄯ࿐ഠ߸़〉 ࡥඪ̵ ൅̶ նު֥ٚႏᄯ࿐ഠࠣఃު࿃႕ཙ》̵ 2016 ୍ 7 ᄅ 26 ರ̶ đ ౢ޿ն࿐ၜඌ
Ѱ໾ܶຩᅟ͇ http͇ / /www． artmuseum． tsinghua． edu． cn/xsyj/ztyj/yssyj/201607 /t20160726_1535． shtmlđ2022 ୍ 3 ᄅ 1 ರ。
⑥ ਾᇁ௜ ͇ 《ঐૼ޵ߌྛࡀ 》đ《੪ྛᄖᆽ》 ֻ 14 जֻ 6 ݼđ1940 ୍ 6 ᄅ 1 ರđ ֻ 3—17 ်。
⑦ ਾᇁ௜ׂؓӽᇛшඹཅӬ֥ᇗေࡹᇽࣉྛਔॉҳđ ѩ਽༯ਔᆅ݌֥ᅶோࠣҩ߻ሧਘđ Їওӯ܊૶ं、 ӯ܊࿬ඇࠣ૶ᇙ࢝
ტܶ、 νୡӬ፤૲、 νୡң༗භ、 ࣋ୡᇏနۮ、 ࣋ୡ஍੃භ、 െ੃Ϟඣᅃ֩。
⑧ ਾᇁ௜ ͇ 《ঐૼ޵ߌྛࡀ 》đ《੪ྛᄖᆽ》 ֻ 14 जֻ 6 ݼđ1940 ୍ 6 ᄅ 1 ರđ ֻ 9 ်。
⑨ 2022 ୍ 6 ᄅđ ဗನҐ٠ঐૼ࣋ୡ஍੃භᇾӻሧਘ。
*
0
1 ࠧགྷᄝ֥ঐૼ൧ॆᅞ഻০ࡀ୑ถ。
1 5 3