Page 150 - \2023年11-12月

ჭ ౝ / ພౢ “ ѥг޿ൖ” ၲ඀ྈԏրმॉඍ

ၲႨ޿໓đ ၩ౷طე೥đ ᅚሇ־эđ ສສე࠻ૼطၩሇ߳đ ٤ࣚധః৘đ ਔಖྣᇏđ ໃၞղᆭг༯。” ①
ᅦᆭ׳ᄝ 1902 ୍֥ሽၰᇏؓيၲܶ޿ൖ຦࠱ਛ、 ࡉ໓ݽ֥֩࿐ඌᄯၯ္ᄻ۳Ⴭۚ؇௟ࡎ。 ② ႋھ
ඪđ ౢᆟکܲٚؓᇏຓކቔၲ඀Ӯݔࠣ “ ѥг޿ൖ” ۽ቔ׻۳Ⴭਔԉٳड़ק。

ພౢൈ௹ӻ࿃࣍Ϥ୍֥Ԯ࢝ൖა “ ѥг޿ൖ” ކቔၲ඀đ ൞ݖ؈აሇ྘ൈսᇏ༆ॴ໓߄ࢌੀ֥
ห൹གྷའđ ္൞ૼଌౢԚট޿ဵᶏ߶ൖაᇏݓൖնڏކቔၲ඀ࠃ׮֥࿼࿃ބؿᅚ。ఃӵ࠿ᆭԩᄝ
Ⴟ͇ ၲ඀ᇶุࢥႮᇏ༆ದൖ܋๝ܒӮđ ၲ඀ଽಸ׻ടࠣ༆࢝༆࿐đ ၲ඀ٚمࢥ൞ݱนൈ௹֥ၲࣜࣸ
مࠧ “ ༆ၲᇏඍ” ֩。ဆࣉᆭԩᄝႿ͇ ၲ඀ࠃ׮֥ᇏݓކቔٚđ భᆀ൞၂஻ೂྷܻఓ、 ৙ᆭᄨ、 ဗ๓
᱾֩ࢠۚҪ֥ࠩܲ਎ൖնڏ。ྷܻఓ൞ຣ৥Ӕࣉൖđ ܲᇀԌᨃӔড়҆ഉ඀࡙໓ძۮն࿐ൖ、 ଽۮՑ
ڣ͈ ৙ᆭᄨ൞ຣ৥Ӕࣉൖđ ᄻ಩ڞࡹ࿐ᆟ、 ܻ੢භഒౡ͈ ဗ๓᱾ၧູຣ৥Ӕࣉൖđ ᄻ಩ࡓҳპൎ。෰
ૌն׻൳༡ೆ࢝đ ࣜ࠶ഈбࢠڶღđ Ϝҕაၲ඀ቔູ၂ᇕሷ࢝ބ࿐ඌ൙ြđ ҂ࣇ҂౼ԏđ ཌྷّߎԛሧ
ᄡᇹ෮ၲ༆࿐ݱ़֥ࠡख़。طުᆀᄵն؟ູીႵࢠݺ॓ईۿ଀֥௴๙ൖሰđ ҆ٳದႵྮҌദٺđ ᄝ
ࢺೆၲ඀൙ြభն׻౫঒ਓ֚。෰ૌ੬൫҂ֻđ ᆃᄝ॓ई౼ൖൈս໭ၳႿാಀഈശ๙֡đ ᆺିஈ߇
Ⴟ໓ൖָҪđ ࣜ࠶࡛঒đ മᇀ଴ၛအࡅ޴१。ၲ඀Ӯູ෰ૌ֥၂ᇕᆯြ࿊ᄴđ ྈԏ൞෰ૌঠၛଔള
အࡅ֥ࣜ࠶൭؍̵ ҂ஆԢ۱љ޿ൖԛႿؓ۬ᇁᆭ࿐֥ಣιطҕაၲ඀̶ 。
ഈඍၲ඀ᇶุദٺֹ໊֥༯၍གྷའđ Ӯၹگᄖđ гᆀಪູᆃ࠻აဵᶏ߶ൖ、 ྍ࢝Ԯ࢝ൖট޿෮
ԩ҂๝ൈս֥ᆟᇍ໓߄ߌ࣢Ⴕܱđ ္აԮ࢝ൖ֥Ԯ࢝Ҧ੻Ⴕܱ。ພૼൈ௹္࣐ܵؿളਔਆఏ “ଲ
ࣘ࢝σ”đ ֌ؓຓট֥฿ᇶ࢝նุӻ၂ᇕሷ࢝ॺಸ෿؇đ նਈԮ࢝ൖ֤ၛᄝКࣘࠣࡾଲֹ౵ࠃ׮。
ౢԚնᇁခ༛ਔᆃᇕᆟҦ。๝ൈቔູ୸ᇝሷ࢝ڿ۪Ԋࠌ༯֥າࠏሱࣷծീđ ૼଌဵᶏ߶ൖ୭৯ࡼ
ᇏݓቔູԮ࢝҃֡ؓའđ ູղՎଢ֥طҐ౼ਔሼഈҪਫ਼ཌđ ၛ࿐ඌູૂࠣ໓߄ൡႋ、 ௜֩ࢌੀ֥ਫ਼
ཌđ ᆃؓ႓֤ᇏݓഈҪܲ਎ൖնڏ֥ቍᇗྐ಩ମᇀ൐ఃӮູሷ࢝、 ࿐ඌ൙ြ֥๝֡ᇏದఏ֞थקྟ
ቔႨ。ౢू༄ଌ୍ၛުđ ႮႿᇏ༆ড়၎ᆭᆚ҂؎ശࠩđ ္ԛႿٝٓᆲ૶ᇶၬ൝৯ת౓֥ॉ੮đ ౢᆟ
کৢྛ࣌࢝оܱծീđ ᆟᇍ໓߄ᆟҦ൬ࣅđ ᆰᇀֻؽՑ࿤ோᅞᆚުҌࢳԢ࣌࢝、 ൌീष٢。֌Ԯ࢝
ൖ̵ Ⴍః൞ࠎေஊԮ࢝ൖ̶ ؓᇏݓ໓߄Ӟָڎק֥ࠗࣉ֥Ԯ࢝ᆟҦ൐ᇏݓൖնڏࢨҪ௴ђؓࠎ׼
࢝ીႵݺۋđ ԉડࢵСٝٓᆭྏ。ᆃᇕ໓߄ٲຶᇀౢଌ္ીႵؿള۴Чྟэ߄。ᄝᆃᇕМࣟ༯đ ҂
൞ԛႿູ֟਄ଔđ ଧ۱ൖದ჻ၩሱतᇶ׮ҕა֞Ԯ࢝ൖᇶ֥֝ၲ඀ࠃ׮ᇏট଻͌ ᝔ંഈҪൖնڏਔ。
ᇏຓކቔၲ඀ࠃ׮֥षᅚࠣၲ඀ྈԏ֥๷ԛđ ་ႄਔն஻ईြ໭ຬ、 ࣜ࠶঒ؘ֥Ԯ๤໓ൖđ Ֆ
ط൐ఃӮູ՜Ӯᇏຓၲ඀ކቔ֥ࠎԤ৽่đ ๷׮ਔພౢيၲնӖ֥ؿᅚđ ѩӮູުটၲ඀、 ཿቔഅ
ြ۠ԏܿٓ߄֥భ౺༵ਫ਼。ૄ۱ಕุ׻Ⴕఃྖක֥৥ൎđ ෛሢౢଌၛࢆ਽࿐նӖ֥ѱྖđ ऎႵᇏ༆
ਆᇕ໓߄࢝ტМࣟ、 ඃ਀ᅧ໤චე֥ݚຓ݂ݓ࿐ದӵքఏၲ඀֩ॴ໓߄ԮѬ಩ༀđ ჰႵ֥ၲ඀۬अ
ؿള۴Чྟэ߄ đ“ ѥг޿ൖ” ҕაކቔၲ඀ࠣ౼ԏགྷའᄝ 20 ൗࡀԚ୍္ᇯ҄֎ԛ৥ൎ໷෻。

̵ ᄳ಩щ͇ࠠ ࡉ࿰ङ̶

① 《ሹϷࠏఖᇅᄯअᆢڈഈ׼ڢཉጋ》 ڸ “ᄜ୅षϷ࿐ܶ൙ၒᅣӱ൅ੂ่”đ ဗၤ֩ᇷđ ӧᆞౢ֩ѓׄ ͇ 《ݚഈ଎ਟ ܼٚ࿽
ܶಆσ ٸ଎՗ซ》đ ֻ 131 ်。
② ᅦᆭ׳ ͇ 《Ќࡩࣜ࠶ห॓ದҌᅼ》đ ჺ඀ၬ、 ෤޿ڂ、 ৙ѥྍᇶщ ͇ 《ᅦᆭ׳ಆࠢ》 ֻ೘Ҩ̵ ሽၰ、 ׈ሽ̶ đ ފКದ૶ԛϱഠ 1998
୍ϱđ ֻ 1519 ်。
1 4 9