Page 145 - \2023年11-12月
P. 145

2023 ୍ֻ 6 ௹

                 Ⴈ。ᆃဢ၂໊ “ ѥг޿ൖ”đ ᄪ௹֥ 《 ࢝߶ྍБ》 ࠣ۷଀ު֥ 《 ຣݓ܄Б》 ᇁڋ֥ྈԏႋ൞ֻ၂֥֩đ
                 ၹಌك࠺ᄛđ ऎุඔଢ҂བྷđ ֌҂߶֮Ⴟࢤู෰ք಩ 《 ຣݓ܄Б》 ᇶг֥ғغू。ғᇶӻھБгᆟ
                8 ୍đ ๝ൈა৙ิଉ෾̵ Timothy Ｒichard̶ 、 ਟুᆩކቔيၲਔ 《෼༆ྍൎপေ 》《ᇏתᅞࡀЧଌ》 ֩
                 ᄝౢଌഠ߶ऎႵऍն႕ཙ৯֥ᇷቔđ ՖطӮູު௹ 《 ຣݓ܄Б》 ֥ਲ߿ದ໾。ؓՎđ ቔ़ູ໾ᇶϷ
                 ֥ܼٚ࿐߶ᆦڱఃࢠۚБԏ。ऌ 《 ຣݓ܄Б》 ࠺ᄛđ1898 ୍ “ ڱғ༵ള൅၂۱ᄅඏྩ೘Ϥ൅໴ჭ”đ
                 ௜नૄᄅჿ 28. 6 ჭ。ط๝௹ᄝܶ۽ቔđ ၲ඀္Ⴕ҂෌ြ֥ࠛ಩๓ྼ、 ٓ䂄ؽದࡆఏটҌڱ “൅၂
                 ۱ᄅඏྩ၂Ϥ௾൅ੂჭඹ࢘” ① đ ௜नૄದૄᄅᆺႵ 8 ჭ؟၂ׄ。ᆃб๝၂ൈ௹ૅݓӉ঺߶ᇏݓଲ
                 ٚҵ߶۳၂Ϯ޿ದᇹ൭֥ྈࣁߎေ֮၂ུ。ऌھ߶ؓ 1891 ᇀ 1900 ୍ᄝ޿౦ঃ֥Бۡ࠺ᄛđ ҵ߶

                 ۳ਆ໊޿ದᇹ൭̵ ৙൦、 ঠ൦̶ ֥ૄᄅྈࣁٳљ൞ 11 ჭބ 12 ჭ。 ②                    ॖ࡮ܼ࿐߶۳ “ ѥг޿ൖ” ֥ڱ
                 ԏđ ౵ٳҪࠩა܊ངđ ҵљбࢠն。ႮႿ၂Ϯ޿ൖ֥ྈԏ҂ۚ౏ؿ٢҂ࠣൈđ ၛᇁ़໾ᄝ 1897 ୍၂
                 ୍ᇏਆՑၹ޿ൖւ۽ط๷Ӿԛ़。၂Ց൞ᄝ 8 ᄅ đ“ѥгᆭ޿ႶႻൡАҐྈᆭႬđ ၛᇁࠑӾ࿗
                 ರ” ③ ͈ ਸ਼၂Ց൞ᄝ 12 ᄅđ ޿ൖ “ ޚႬҐྈ҂࠿đ ෡ᇁࠑӾ൅ರ”。 ④
                     აܼ࿐߶ཌྷбđ ๝၂ൈ௹۬ᇁ඀൩ “ѥг޿ൖ” ֥ྈԏ഍ۚ၂ׄ。ೂླྀᇹڰধ࿮̵ John Fryer̶
                 щࠠؿྛ 《 ۬ᇁ߸щ》 ֥ᢅ࿐నđ ఃູၲඍڰধ࿮ࢺക༆ٚ॓࠯֥໓ᅣؿߨਔᇗေቔႨđ ࡆᆭߎք
                 ಩۬ᇁ඀ჽ߄࿐࢝༝đ ૄᄅଦ֥֞ྈԏູ 12 ჭ。 ⑤
                     ཌྷؓႿԮ࢝ൖيၲԛϱࠏܒđ ౢᆟکܲϷࠏܒᇏაԮ࢝ൖކቔၲ඀֥ “ѥг޿ൖ”đ ఃྈԏր
                 მေ۷ۚ၂ུ。ೂࣘഽ๝໓ܶҕაၲ඀ކቔ֥ᆞൔ࿐ള̵ ൈӫ “ حଽ࿐ള”̶ đ ః “ ۛࠅ”̵ ࣃ์̶ ၿ
                 ඔحՖ๝ᇍ໴୍֥ૄದૄᄅ 10 ਆ̵ ჿކ 14. 4 ჭ̶ đ ᄜܻ֞࿂໴୍֥ૄದૄᄅቋۚ 15 ਆ̵ ჿކ 21
                 ჭ̶ 。ॉ੮֞࿐ളദٺđ ၲ඀ᆺ൞ڬြđ ೂՎրმෘޓ҂հਔđ മᇀննӑݖ֒ൈ௾௖ݩਟჽщྩ
                 ̵ ୍ዎ 45 ਆ̶ ބ໴௖ຓ̵ܲ ୍ዎ 80 ਆ̶ ֥ྈዎ。 ⑥           ೂՎրმ໭ၐննܝ໷ਔ࿐ളҕაၲ඀֥ಣ౦。
                 ᄝຓݓ࢝༝აᄝܶ࿐ള܋๝୭৯༯đ ࣘഽ๝໓ܶၲԛ 25 ᇕ༆඀đ ఃᇏ 《 ຣݓ܄م 》《 ܄مьফ 》《 ܄
                 م߶๙》 ֩ݓ࠽م඀ࠡ 、《 ڶݓҦ》 ֩ࣜ࠶ো඀ࠡᄝພౢ༆࿐يၲൎഈऎႵᇗေࡎᆴ。
                     ᄝࡾଲᇅᄯअيၲܶՖ൙ၲ඀ࠃ׮֥ “ ѥг޿ൖ”đ ҂๝ൈ௹ೆܶᆀࡆఏটႵ 50 Ⴥದđ ᆃུ޿
                 ൖିܔऊᄝ၂ఏՖ൙၂۱܋๝֥൙ြđ ܥಖႵ “ ၹᇅᄯطၲ඀” ৘མ౦߈༯࿓ჸ、 ֹჸ、 ࿐ჸ、 ౿ჸ
                 ֩ၹ෍֥՜Ӯ đ ֌يၲܶቔູພౢܿଆቋն、 ၲ඀ቋ؟、 ႕ཙ৯ቋܼ֥ܲϷࠏܒđ ෮ิ܂֥ၲ඀ྈ
                             ⑦
                 ԏրმđ ໭ၐႵሢޓ఼֥་ႄ৯。ऌ 1904 ୍ԛ಩ࡾଲᇅᄯअሹϷ້֥ᄍ܀෮щ 《ࡾଲᇅᄯअ࠺》
                 ࠺ᄛ͇ يၲܶ “ิט၂ದđ १ၲؽದđ гඍ೘ದđ ཮ؓ඀๭ඹದđ ᄅ܋ᆦྈඣჿလ೘Ϥჭđ ၿؽϤੂ
                 ਆ”。 ⑧  ᆃ؍ሧਘཁಖژކيၲܶېېࡹܶൈ֥౦ঃđ ֒ൈܶଽ१ၲದჴᆺႵ “ ༆ൖ” ڰধ࿮、 ࣁह
                 ৘̵ Carl Traugott Kreyer̶ ؽದ đ“ ѥг޿ൖ” ᆺႵ “يၲ຾ჴ຦ତ֣न、 ޿ତᒩٙ、 ྷᇶ҅൰、 ྷ਷ࡹ







                    ① 《ܼ࿐߶ֻ൅୍ܵ൬Ԣᄝඹཛౢᅫ 》đ《ຣݓ܄Б》 ֻ 108 Ҩđ1898 ୍ 1 ᄅđ ֻ 18 ်。
                    ②  Evangelism in China͇ Correspondence of the Board of Foreign Missionsđ1837 － 1911đVol. 51đp. 167. ᄛ Gale ඔऌ९̵ Archives
                 Unbound ᆅ༎ჰ൓ׅҟ֖σ̶ 。
                    ③ 《Чܶࣈఓ 》đ《ຣݓ܄Б》 ֻ 103 Ҩđ1897 ୍ 8 ᄅđ ֻ 31 ်。
                    ④ 《ࣈඍవӥ 》đ《ຣݓ܄Б》 ֻ 107 Ҩđ1897 ୍ 12 ᄅđ ֻ 32 ်。
                    ⑤  ᢅ೅ᇨ ͇ 《ᢅטڡ୍௶》đ ೶תസᆟླྀ໓ൎሧਘ࿹࣮຾ჴ߶щ ͇ 《೶ת໓ൎሧਘ࿊ࠠ》 ֻ 29 ࠠđ ೶תದ૶ԛϱഠ 1990 ୍ϱđ
                 ֻ 151 ်。
                    ⑥  ҕ࡮්ࣚ 《ౢ࠱๝໓ܶࠣఃഽള》đ ڞࡹ࢝ტԛϱഠ 2018 ୍ϱđ ֻ 46 ်。
                    ⑦  ఊब ͇ 《ࡾଲᇅᄯअيၲܶᇏݓၲჴಕุ࿹࣮》đ Ѱൖ࿐໊ં໓đ ଲषն࿐৥ൎ࿐ჽđ2016 ୍đ ֻ 164—177 ်。
                    ⑧  ້ᄍ܀щ ͇ 《ࡾଲᇅᄯअ࠺》đ ഫᄉ੃ᇶщ ͇ 《࣍սᇏݓൎਘ՗़》 ֻ 41 ࠠđ ෻Кđ ໓ݚԛϱഠ 1969 ୍ϱđ ֻ 174 ်。
                  1 4 4
   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150