Page 142 - \2023年11-12月

ჭ ౝ / ພౢ “ ѥг޿ൖ” ၲ඀ྈԏրმॉඍ

·؀ൎᅀ࠺·

ພౢ“ ѥг޿ൖ” ၲ඀ྈԏրმॉඍ *

ჭ ౝ

ଽಸิေ “ ѥг޿ൖ” ֥ྈԏրმ൞࿹࣮ພౢᇏຓيၲކቔᇏᆴ֤ฐ࣮֥ࠎԤྟ໙
ี。ؓ޿ൖটඪđ ๙ݖيၲሉ౼ࣜ࠶൬ೆၛࢳथଔള໙ี൞՜ఃაԮ࢝ൖषᅚކቔ֥
൮ေགྷൌ׮ၹ。ሹุটඪđ Ԯ࢝ൖࠣ࢝߶ࠏܒิ܂֥ྈԏૼཁ֮ႿౢᆟکܲϷࠏܒđ Ⴍ
ః൞ࡾଲᇅᄯअิ܂֥ၲ඀ྈԏđ ౏іགྷԛభۚު֮෿൝đ ᆃّ႘ਔؽᆀሧࣁ֥টჷ҂
๝ၛࠣᄪ௹ “ ѥг޿ൖ” ෮ԩ “ છٚ൧ӆ” ࣢ঃ֥ڿэ。бࢠط࿽ đ“ѥг޿ൖ” ֥ྈԏෙ
҂ࠣܲჴࢨҪ、 ۚࠩଞ਎ၛࠣ඀ჽ࢝ഽđ ֌бఃႵሧ۬ք಩֥඲Ꭳ࢝ഽૼཁေۚđ նุ
Ќᆣ෰ૌ၉ൊ໭Ⴌđ ି໗קՖ൙ၲ඀ࠃ׮ 。“ѥг޿ൖ” ؓ෮ࠆྈԏրმնุ൞ॖࢤ൳
ބડၩ֥đ ๝ൈ෰ૌ္ၛሱ֥࠭۽ቔြࠛ߭Бਔܦႛٚაކቔٚ。ၲ඀ࠃ׮֥षᅚࠣ
ၲ඀ྈԏ֥๷ԛđ ་ႄਔն஻ईြ໭ຬ、 ࣜ࠶঒ؘ֥Ԯ๤໓ൖđ ࣉط൐ᆭӮູ՜Ӯᇏຓ
ၲ඀ކቔ֥ᇗေ৽่đ ๷׮ਔພౢيၲӖੀ֥ؿᅚđ ѩӮູުটၲ඀、 ཿቔഅြ۠ԏܿ
ٓ߄֥భ౺༵ਫ਼。
ܱ࡯Ս ѥг޿ൖ ྈԏրმ ކቔيၲ
ቔᆀ ჭౝđ ଲषն࿐৥ൎ࿐ჽ࢝൱

୍࣍টđ ቔູພౢ “ १ρᆩ്ٳሰ” ၂҆ٳ֥ “ ѥг޿ൖ” ಕุᄝᇏຓކቔၲ඀ಣӖᇏ֥ቔႨᇯ

҄ႄఏ࿐ࢸᇗ൪đ Ӯݔ҂؎Ⴄགྷ。 ① ֌Ⴟචٚކቔअ૫֤ၛषᅚ֥ᇗေభิđ ೂ “ ѥг޿ൖ” ֥ྈԏ
րმ໙ีđ ᄵಌكႋႵॉҳა૭ඍđ ၛᇁ “ ѥг޿ൖ” ҕაၲ඀۽ቔ֥ᆯြॉਈބࣜ࠶ളթ׮ၹᚚ

* Ч໓༢ଲषն࿐ࠎЧ॓࿹ြༀٮཛଢ “ພౢ֥ ‘ѥг޿ൖ’ ಕุ࿹࣮” ֥ࢨ؍ྟӮݔ。ᇓྏۋ྆େ଀ബ۠ದؓં໓ྩڿ
ิԛ௣Ⴕࡎᆴ֥ၩ࡮。
① ૅݓᆩ଀ݱ࿐ࡅॏ໓֥ Between Tradition and Modernity͇ Wang Tao and Ｒeform in Late Ching China̵ Cambridge͇ Harvard
University Pressđ1974̶ đ ൮Ցࡼളࠃᄝᇏݓቋᄪषҁ๙അ१ρѩაট޿༆ದႵૡ్ࢌສ֥ᇏݓൖದӫູ “่ჿ१ρᆩ്ٳሰ”đ Ӯ
ູުটཌྷܱۀ୑֥যᵘđ ࿹࣮ᆀն؟Ϝ “ѥг޿ൖ” ቔູ “१ρᆩ്ٳሰ” ुր。Վުđ ݓଽ࿐ඌࢸཌྷ࠿໙ൗ؟௉ടࠣ “ѥг޿ൖ”
֥࿹࣮ં໓。Ⴟྜ૶ 《࣍սট޿ࠎ׼࢝Ԯ࢝ൖၲᇷᇏ֥սг໙ี 》̵ 《ഠ߶॓࿐࿹࣮》1985 ୍ֻ 4 ௹̶ ᆷԛ࣍սট޿ࠎ׼࢝Ԯ࢝ൖ
ၲᇷႮᇏݓ໓ൖսг൞ᇏݓ࣍սൎഈ֥௴ђགྷའđ ໓ᅣؓఃު֥ཌྷܱ࿹࣮ऎႵఓؿၩၬ。Վުđ ۷؟࿐ದܱᇿ “ѥг޿ൖ” ໙ีđ
ఃᇏࢠႵսіྟ֥Ⴕ͇ ්ࣚ 《ઔড়࿠ބ෰֥ᇏ໓࢝ഽ 》̵ 《ઔড়࿠აᇏ໓ႆ඗ԛϱ》đ ෻Кđ ෻ຖ࿐ള඀अ 2000 ୍ϱ̶ đ ဗսԽ 《޿ದ
щࠠა 〈ຣݓ܄Б 〉》̵ 《޵ଲն࿐࿐Б》2008 ୍ֻ 6 ௹̶ đ ୸֣ਅ 《ພౢ “่ჿ१ρᆩ്ٳሰ” ֹ֥ჸӮၹ 》̵ 《්ᇜն࿐࿐Б》2010 ୍
ֻ 2 ௹̶ đ ိղؑ 《ພౢԮ࢝ൖᇏݓᇹ൭֥ദٺಪ๝໙ี———ၛ຦ᡐ、 ܵමگ、 ࢀؗگູᇏྏ 》̵ 《ᇏݓགྷս໓࿐࿹࣮՗़》2014 ୍ֻ
11 ௹̶ đ ᅦೋᗍ 《࣍սᇏݓၲ࿐༵౺ᆀ͇ ଎ݚ඀ܶѥг޿ൖ࿹࣮ 》̵ 《޵Кഠ߶॓࿐》2017 ୍ֻ 4 ௹̶ ֩。
1 4 1