Page 137 - \2023年11-12月

2023 ୍ֻ 6 ௹

ྛြ֥ྖഹđ Ќᅰਔ๙෌ཬඪބ༤खႚႵնਈ൳ᇙ。ၹطđ նᇙБ़ބ๙෌໓࿐ཬඪؓീࡴ౉཭ྛ
ބ༭ၬ֥ጛۣđ ֥ಒၛ၂ᇕۚ؇౦ۋ߄֥ٚൔіղѩࣉ၂҄ࠗؿਔնᇙ๝౦。ط౏đ ္ᆞೂቔᆀ෮
࿽đ ཬඪބ༤ख֥ྴܒྙൔॖၛ൐ః૧Ⴟ࿸෕֥ྍ໔ܵ॥。҂ݖđ ڿщު֥۲ൔ๙෌໓࿐đ ൞ڎᆇ
֥ೂቔᆀ෮࿽ “ Ⴕֹི׮ჴࠇ࿘ߒਔ၂۱ؓ҂؎ࠢಃ߄֥ᆟಃіղ఼ਛ஻௟֥གྷս܄ᇙ” ଻͌ ① ൞
ڎᆇ֥ᇅᄯԛਔ஻஑ྟ֥ᆟᇍҕა͌ ؓႿᆃ၂໙ีđ ໡ૌߎ֤߭֞ऎุંᆣᇏಀ࿙ᅳճσ。
൮༵đ ቔᆀಪູ༢ਙڿщཬඪᇏ đ“ ീࡴ౉֥ ‘ ୯༭࢘೤’ эӮਔ၂۱఼Ⴕ৯֥ྙའᄛุđ ๙ݖ
෱đ Ӭ൧ૂุ֥ܴᇙࣃࣃু֡ሢ୯ྟ、 གྷսᇶุྟമᇀݓ૶ദٺ֩ྍ৘୑”。 ② ๙ݖؓК௜ 《 ൌБ》
৵ᄛᆭ 《 ༭୯گԕ》 ֥໓Ч༥؀đ ቔᆀࣉ၂҄஑ק๙෌໓࿐ཿ൭๝ဢႵྖ౿౏൙ൌഈฐ෬ਔ “ࠗࣉ
֥ྍ֥ྟљܿٓ”。၇ऌ൞ཬඪᇏ֥ീࡴ౉҂ࣇሱᇶࢳԢਔजೆԘ໔֥ЇϷ߾ჿđ ط౏ߎّሇྟ
љ࢘೤ᇶ׮౰߾đ ປಆοᅶሱ֥࠭ၩ჻ֿࢲ߾ၽ。໭ၐđ ᆃ၂༢ਙն։֥ྛ׮ԉٳඪૼਔ୯ᇶ֥࢘
ሱᇶၩ്đ ൞၂۱གྷս༭୯Ҍ஥ႚႵ֥ದളखЧ。҂ݖđ ೂݔऌՎಪູഈඍ౦ࢫၘܒӮਔؓྟљܿ
֥ٓ๬௥ྟฐ෬đ ಒႻႵུ࿽ݖఃൌ。иࣨđ ֒ൈնӬ൧ᇏ৖߾ބໃ߾๝ं֩۷ູࠗࣉ֥߾৾གྷའ

ᄪၘ੬࡮҂༷。 ③ ط౏đ ཬඪᇏ֥ീࡴ౉ᆭ෮ၛᄝԩ৘߾ၽ໙ีൈିܔየᄀᇶੀഠ߶ܿٓđ ః׮ࠏ
ބކمྟᇶေটሱႿෲေ࡬ྛ “ ཭” ֡đ ᆃ൞Ⴎ “ ༭୯” ࢘೤ഡקջট֥ྛູઆࠠđ ޓ଴ࡼః݂ࢲູ
ࠗࣉྟљၩ്֥іགྷ。
ఃՑđ ඀ᇏܱႿ༤खڿщ “ ӂ൤ਔܲٚمੰ༢๤ᆭຓ֥ః෰ྙൔ֥܄܋ᆞၬ” ֥ฐษ္ཁ֤Њ
೐。ႮႿሧਘఴಌđ ቔᆀ໭مࠆᆩ༤खऎุ౦ࢫଽಸđ ໭Ֆ֤ᆩ༤૙֥ᆇൌܴۋđ ᆺି၇ऌБᆼܼ
ۡؓखଢ “ ᆇൌྟ” ֥ӵ୶đ खӆॖିิ܂ਔ܄ᇙฐษᆇൌ൙ࡱ֥ࠏ߶̵ ѩ҂၂קೂՎ̶ ֩҂ಒקྟ
ၹ෍đ ট๷ҩ༤खؓݓ૶֔ᆟಃ໭ିӲᇍफلބВ৯֥ఱᄳ。
Ӵಖđ ቔᆀؓཬඪ、 ༤खߎႵәቔྟ֥ྍ໔Б֡ᄝᇅᄯ܄ᇙุࠢ܋౦ٚ૫֥ٳ༅൞ཌྷ֒ྍ႖
֥đ ၂۱၇ौૂุ৳༢ఏট֥׻൧܄ᇙಕุॖၛඪޫᆭრԛđ ֌൞đ ໲႞߹࿽đ ᆃ၂ಕุЧᇉഈ൞э
׮҂ंބಌك໗ܥഠ߶৳༢֥。ط౏đ ۷ܱ࡯֥൞đ ቔᆀѩໃିܔᆰࢤႵ৯ֹᅚൕ๙෌໓࿐ᇏ֥ᆟ
ᇍ஻஑ྟ。൙ൌഈđ ದૌሹ൞৘ࢳ෰ૌି৘ࢳ֥đ ཌྷྐ෰ૌ჻ၩཌྷྐ֥。ၹՎđ ໭ંؓ๙෌໓࿐֥
Էቔᆀߎ൞؀ᆀটඪđ ീࡴ౉گԕቋିႄؿ෰ૌ౦ۋ܋૾֥ׄđ ಯ൞ᄝགྷսᇏݓഉໃФಀ֥ᷠؓ
“ ཭” ა “ ༭” ֥ԌϨ。ࣼӈ്ط࿽đ նᇙྨ༽؀໾֥؀ᆀෙ҂ك૶ቂᇶၬಣ౦đ ֌҂෾߶ؓ “ གྷսྟ
ᇶุ” ࠇݓ૶ദٺᆭো֥Ԏའ߅ีႵ఼ਛྖ౿。 ④ ቔᆀෙໃᆷૼ 《ൌБ》 ֥උྟđ ֌ھБൌ࠽ࣼ൞
КࣘཬБࢸ֥ “ ౉ԣ”。ھБၛཬඪູᇶյ௖இđ ၛ़֨ഠ߶ཬඪ、 ൙ൌཬඪބ໳༭ཬඪູᇶđ ҂ࣇ
ཬඪࠎטၛگܞྟ֥ “ ၾ໅” ູᇶđ ط౏൳ᇙ္ၛ๐඀ܽ૲߶֥༽༫ྏ෿টᄇ؀ཬඪ。гᆀ္ӵ
ಪđ ᄝ၂۱फلࣩᆚѩໃӞָࢲඏđ مᇍᇇ྽ીႵᆇᆞႵིࡹ৫ఏট֥ൈսđ ๙෌ཬඪ、 ֐Սބ༤ख
ಒႵॖିੀ੝ԛؓ֒अ֥మᄝ҂ડ。҂ݖđ ໙ีᄝႿđ ؀ᆀնᇙѩ҂၂קႵି৯Ⴕྖ౿ಀؓՎࡆၛ
я്đ ၹູ෰ૌ۷ᄝၩ֥൞ॹၩضԕ֥౦ۋ྄࿆。ط౏đ ཌྷбᆩ്ࣚႇ๙ݖഠ߶௟ંؓݓࡅބᆟک

① ਟკ౜ ͇ 《ീࡴ౉گԕσ》đ ֻ 10 ်。
② ਟკ౜ ͇ 《ീࡴ౉گԕσ》đ ֻ 58 ်。
③ ሱ໴ඹྍ໓߄ᄎ׮ิӐ “৾ιሱႮ” ބ “৖߾ሱႮ” ၛটđ ׻൧ᇏౝ୍ฦ߾、 ৖߾ࠇᆀଳ୯٤߾๝ंགྷའᄪၘ੬࡮҂༷。
ҕ࡮Ⴥ޿ਟ 《གྷսྟιܴ୑ა૶ݓൈ௹٤߾๝ं໙ี 》đ《൮׻ഽٓն࿐࿐Б》2009 ୍ֻ 1 ௹͈ ᅵ᝷ࢭ 《৖߾ሱႮ͇ ໴ඹభު߾ၽࢳ
ุ֥ಀ֣֡߄ࠣᆞ૫߄ 》đ《ڞࡹંฆ》2019 ୍ֻ 9 ௹͈ ဗ৳ٯ 《ሱႮ৖߾͇ ܴ୑֥అࠖ 》đ《໓࿐௟ં》2015 ୍ֻ 5 ௹。
④ ࿐ᆀؓ૶ݓൈ௹ഈݚཬБ֥࿹္࣮ཁൕđ ཬБ൞௜૶໓߄֥ս࿽ದđ Ԍഉ “Ⴓ༤” ބ “౿໅”。ཬБ๙ӈൿ৖ᇶੀၩ്đ ౴
ൈༀൌđ ᄝഠ߶ၰีഈ҂ဟ൪ᆩ്ࣚႇđ മᇀ҂ൈؓࣚႇ࿽ંӻ࠘ڊ෿؇。ҕ࡮৙ᢞ 《ພౢ૶ݓൈ௹ഈݚཬБ࿹࣮———၂ᇕሸކ
֥໓߄໓࿐ॉҳ》đ ದ૶໓࿐ԛϱഠ 2005 ୍ϱđ ֻ 80—87 ်。К௜ཬБෙಖაഈݚཬБႵሢࢩಖ҂๝֥ࣚപڄષބ໓߄௖۬đ ೛
ؿ୩კཔ๲ۋބනܞᆭႩ౦đ ֌ק໊ಯඋႿնᇙྨ༽؀໾。ҕ࡮৙ᢞ 《Кࣘ൧૶໓߄௖֥۬ᇏྏ౦ࢲ ͇ “ၾ໅”———ၛ၂ࣴ೘ḗᇀ
၂ࣴ೘೘୍֥ 〈ൌБ〉 ູ২ 》đ《඀Ӭ》2009 ୍ֻ 6 ௹。
1 3 6