Page 134 - \2023年11-12月
P. 134
ᅠཫϢ / ౦ۋ֥གྷսྟა౦ۋൎ࣮
ॉਈ。ᄝᆃ၂ၩၬഈॖၛඪđ ؓ܄ᇙ౦ۋ֥ᇗ൪đ ູૌࢳགྷսᇏݓ֥ಕุྟഠ߶൙ࡱิ܂ਔ
ྍ֥࢘؇。
ః đ“ ܄ᇙ౦” ۀߎԛਔགྷս౦༯౦ۋაྟ֥Ԋ。ᆃᇕԊ൮༵іགྷᄝࣚႇބ
նᇙ֥ࡎᆴؓ৫。ᄝᇏđ ቔᆀѩીႵֹബ൪ࣚႇંđ ط൞หљԎ౼ԛఃᇏႵܱ܄ᇙ౦֥
҆ٳđ ೂՎԩđ ෙಖᇹႿૌਔࢳჄં֥ಆષބࣚႇؓീࡴσ֥ᆜุಪ്đ ಏॖၛႵֹིᅚ
ൕնᇙ֥౦ۋ؇ބࣚႇ֥ྟಪᆩؽᆀᆭࡗ֥ᅦ৯。གྷսᆩ്ࣚႇ֥ۚ؇ۀ߄、 ྟ߄đ აն
ᇙ౦֥ളࠃ߄、 ۱ุ߄ౠཟđ ؽᆀ฿ಖؓ৫。ᄝ౦ۋྏഈđ ૌ္҂ཞൎഈ֥ൖದಕุପဢ
ؓႿၬگԕАႵ఼ਛ܋౦ބಪ。ᆃᇕؓ৫Ԋߎุགྷᄝඳمബߌࢫ。ᆌؓ౦Ⴕॖჰ֥࿓
گԕσࡱđ Ֆּᇅൈս֞ቂݓࡅൈսđ مੰؓگԕྛູ֥ऎุᇅҊܿקॖିႵ෮ҵၳđ ᇔေ
૫ؓ “ ದ౦” ა “ م” ཌྷԊ֥۴Ч。Ⴕمੰ࿐ᆀಪູđ ᄝದোഠ߶ᄪ௹đ ದگԕᄻ൞ົӻ
ഠ߶ᆞၬބᇇ֥၂ᇕႵི൭؍đ ᆰ֞ݓࡅԛགྷᆭުđ ؓ೪ದᆀൌീگԕࠇӲـ֥ಃ০ҌႮ۱ದሇ
၍ᇀݓࡅ。 ① ϴෛሢӲـಃ০ᇶุ֥ሇ၍đ Ⴕܱದگԕ֥֣֡ಪॖაمੰӲࢵᆭࡗ֥؛ཁ。
ᄝᇏݓܞսൎഈ̵ ჭӔԢຓ̶ đ ۲Ӕս֥مੰ่໓ބඳمബđ ࣜӈᄝ࿖ “ ೪ದᆀඵ” ֥၂Ϯྟ
ྗـჰᄵ̵ ѩ٤ध̶ؓ ބӵಪ֣֡گԕᆭᆞၬྟؽᆀᆭࡗ࡛טൡ。 ② ؿളᄝགྷսᇏݓ֥ീࡴσ
္҂২ຓ。ط܄ᇙ֥ຶܴބ౦ᆦӻđ ၂קӱ؇ࡆखਔᆃ၂ܥႵ֥Ԋđ ၹູ҂ࣇ႕ཙ֞ਔم๖
ѐંൈჰۡބФ֥ۡіགྷđ ္۳مჽബջটਔ၂ק֥৯。
ఃඹđ ቋު đ“ ܄ᇙ౦” ൪࢘ߎധ߄ਔݓᆟᇍ໓߄ൎ֥࣮。ቔᆀՖૂࢺބնᇙ֩ഠ߶໓
߄ჭೆ൭đ ቋᇔԨଃ֥൞ᆟᇍಃ৯֥פׄđ ࢣൕ֥൞ݓ֔ᆟಃ֥ᇍҦބหᆘ。ቔᆀٳ༅ᆷ
ԛđ ႮႿ܄ᇙ౦൞၂ᇕ఼ն֥ഠ߶ၩᆽބ֣֡౦ۋđ ၹՎ۲ٚ൫ؓఃࡆၛטބ০Ⴈ。ࠒࠞ
ුᇭ܄ᇙ౦֥۲ᇕ৯ਈđ Ԣਔ֒൙ದീࡴࠣఃੰഽؒđ ߎЇওफلᆟग़、 ླྀ߶ቆᆮၛࠣᆞᄝ
҂؎ࡆ఼ᇏနࠢಃ֥ݓ֔ᆟಃ。܄ᇙ౦֥թᄝđ ၹՎ္႕ཙਔඳمബ֥ݖӱđ ਔݓᆟ
ک֥หഛ。หљᆴ֤ड़ק֥൞đ ᄝٳ༅ᆟکหഛМު֥ၹൈđ ಆѩໃअཋႿ܄ᇙ౦֥ֆ၂൪
࢘đ ط൞Ֆ֔ݓၩ്ྙࡹܒ、 ඳم֔߄、 ൧ุุ֥ᇅ߄୭৯ၛࠣफلଞުۄყ֩ᇭ؟࢘؇్
ೆđ ቓਔ࣐ॖିಆ૫֥ҩބࢳ。ၞᆭđ ቔᆀѩીႵख़ၩॱն܄ᇙ౦֥ቔႨ。ቔᆀധख़ֹᆷ
ԛđ หഛ൞၂Ցॺٗၩၬഈ֥ᆟᇍѰᒮࠇᆀඪ “ ࢌၞ”͇ ၂ٚ૫ݓᆟک౹ڛႿ܄ᇙ౦đ ಪॖቆᆮ
ླྀ߶ุ֥ᇅྟđ ཟफلᆟग़֥πདҠቔຈླྀ͈ ਸ਼၂ٚ૫ಏ္๙ݖหഛ҆ٳൌགྷਔఃᇍၩ。ࣼު
ᆀطđ ݓ֔ᆟಃ൙ൌഈࡼหഛ߄ࢳ৯֥ݖӱđ ሇ߄ູࠗࠃ֔ݓၩ്ྙ、 ఼߄ඳم֔߄
ކمྟၛࠣঔᅦᇍಃຯ֥ൎఔࠏ。ᆃ҆ٳ֥࣮ “ ၛཬն”đ ཌྷ֒ࣚሙֹࢣൕਔݓ֔ᆟಃ
ࠢຯಃᇍބଽᄝᇗٳਚႿ၂ദ֥ނྏหᆘđ ٳ༅ંඍཌྷ֒ࣚґ。ሸഈđ ҂ुԛđ ܄ᇙ౦҂
ࣇྙෑਔݓ൧֥ഠ߶໓߄૫ષđ ္႕ཙ֞ਔᆟکྛᆟބݓ֔ᇍކمྟܒࡹ֥Ҧ。ᆃུ
૫ཌྷđ ၐູૌࢳݓᆟکԚ௹ݓࡅაഠ߶֥ܱ༢đ ູૌಪ്౦ۋᆟᇍ֥Ѱᒮิ܂ਔ၂۱ऎ
Ⴕྍၩ֥ҧ૫。
҂ݖđ ؓႿऎႵࢠնંАڵ֥ቔᆀটඪ đ“܄ᇙ౦” ቔູۀٳ༅۽ऎ֥ቔႨđ ߎ҂ᆸႿ
Վ。ࢹᇹ “ ܄ᇙ౦” ൪࢘ট็ᅞބྩᆞݗНઔථ “ ܄܋ਵთ” ݖٳᇿᇗྟ֥ંԮđ Ҍ൞ቔᆀ
۷ູᄝၩބ৯ൌགྷ֥൮ေଢѓ。
① ҃ਗ਼୶·ঠ֣غᇷđ ݒؽщၲ ͇ 《ඵྗ֥໓߄ൎ》đ ളࠃ··ྍᆩ৳ 1992 ୍ϱđ ֻ 30 ်͈ ྷᇑૼ ͇ 《ܞׅᇏݓ
֥ඵྗ͇ ၂۱නམൎა໓߄ൎ֥ॉҳ 》đ《ᇏຓم࿐》2006 ୍ֻ 3 ௹。
② ᵾቃ ͇ 《ᇏݓمੰაᇏݓഠ߶》đ ᇏअ 2007 ୍ϱđ ֻ 72—93 ်。
1 3 3
