Page 133 - \2023年11-12月

2023 ୍ֻ 6 ௹

ਛୠ൪đ ѩ٤໭ܱࣅေ֥Мࣟđ طၩ໅ሢ၂ᇕؓ۲ٚࢥ҂ಸޭ൪౏сྶ૫֥ؓ໭ྙ৯ਈ。ऎุіགྷ
ູđ ീࡴ౉֥ѐ޹ੰഽࢰ৯ුᇭܞսੰمބ “ ཭” ֥֣֡ۋ౦টᆚ౼܄ᇙᆦӻ͈ ቔູФ֥ۡീࡴ౉
๝ဢࢰ৯նյۋ౦இၛ႒ކնᇙ͈ ჰۡٚᄵҐ౼ਔປಆ҂๝֥ුහҦ੻———ّ֣ؓ֡౦ۋᇀഈđ ᇶ
ᅦቍᇗགྷսمੰಃຯ͈ ඳمࠏܒ֥൮ေॉਈᄝႿົ޹مੰӱ྽ᆞၬđ ֌مჽ஑थಯ҂ാؓ܄ᇙ౦ۋ
֥၂ᇕᤥ૆ಪॖ。૫ؓ۲ࢸ఼֥ਛޫლބᆟࢸ଀ੀ֥Ⴓඪđ ݓ૶ᆟکቋᇔथקؓീࡴ౉Ⴭၛหഛ。
ݓ૶ᆟک௹ր๙ݖหഛটൌགྷೂ༯ᆟᇍၩ๭͇ ᄝၩ്ྙ෿Ҫ૫ಪ๝ “ ཭” ބႇྦૅ֣đ ᄝνڢഠ߶
܄ᇙᆭჅđ ູ “ ྍളࠃᄎ׮” ᇿೆ۷؟ކمྟ͈ Ⴈ֔ၬট૛ކ܄ᇙ෮ေ౰֥੾৘ᆞၬაمჽࡔӻ֥
مੰᆞၬᆭࡗ֥ޟ܎đ ๷׮ඳم֔߄͈ νڢֹٚफلු౰đ ླྀטఃაᇏနᆟک֥઱؛Ԋ๬。หഛႵ
ᇹႿࡆ఼ݓ૶֔ᆟಃ֥ഠ߶ބᆟᇍ॥ᇅđ ֌္ၩ໅ሢఃཟླྀ߶๶ุބफل֥ຈླྀđ ൌ࠽ڱԛਔ҆ٳ
ಞ؈๤ᇍಃބ೐߄مᇍ֥҂ཬսࡎ。ീࡴ౉ࣜႮگԕ෮ࡹ৫֥ႇႧބሱ໡།വ֥ഠ߶ྙའđ ߎࠒ
ࠞ๷׮ਔෲ෮๧ദֹ֥ٚॆರᄎ׮đ ѩၹՎӮູॆᅞൈ௹ιݓᇶၬ౦ۋ֥ׅٓ。ᄝ 1949 ୍ᇏݓ܋
Ӂ֔ࡹ৫ྍᆟಃᆭުđ ീࡴ౉۴ऌᆟᇍྙ൝ླေᇗྍྩרਔگԕ֥ྻඍ。ᄝྍ֥ܣ൙ϱЧᇏđ ෲఱ
ᄳ૶ݓൈ௹ “ ࣸഠ߶” БᆼڛༀႿّ׮ࢨࠩđ ္৵ջሢڎקਔᄻϺᇹݖෲ֥“܄ᇙ๝౦” ֥৥ൎ

ၩၬ。
ཁطၞ࡮đ ႮႿ܄ᇙ๝౦ࠫެ႕ཙ֞ਔീࡴ౉σ֥ૄ၂۱ߌࢫđ ၹՎᆃ၂ۀ୑֥ႄೆđ ႵᇹႿ
࿹࣮ᆀ۷ކ৘ֹࢳ൤ᆃ၂σࡱ֥ሼཟࠣః෮ႄؿ֥༢ਙགྷའ。֒ಖđ ቔູ၂ᇕ௣ऎྍၩ֥ӂ൤࢘
؇ đ“ ܄ᇙ๝౦” ߎջটਔӑᄀหק൙ࡱᆭຓ֥۷Ⴕ௴ђྟ֥࿹࣮ၩၬ。
ః၂ đ“ ܄ᇙ๝౦” ۀ୑๪ཁਔնᇙ౦ۋ֥ “ ܄ष” ࠇ “ ุࠢ” ྟหᆘ。ᄝԮ๤ൈսđ ႮႿಌكն
ᇙԮૂ֥ᇹ๷đ ߅ีᆺିᄝႵཋॢࡗބഒඔದᇏཬٓຶԮѬđ ҂ॖିؿູ࢞གྷսၩၬഈ֥ഠ߶܄܋
Ⴤં。္ၹՎđ նᇙ֥ྏലࠇ෿؇္ࣼ൞෮໌֥૶ၩđ ࠇᆀ൞Ӧଏ໭ല֥đ ࠇᆀ൞ູࠞٳ೛֥đ ޓ଴
ࣉ၂҄ୠऊބঔ೛。طᄝ 20 ൗࡀ 30 ୍ս֥ᇏݓđ گԕ൙ࡱಏॖၛࣜႮБ़֩གྷսૂࢺđ ӑᄀֹ৘
ॢࡗཋᇅđ Ԋ௥ٿоഠಕđ ࿡෎ֹᄝಆݓ۲ֹႄؿնਈ܄ᇙ֥ܱᇿ。ᆞ൞ૂࢺؓնᇙྏല֥܄षі
ղࠣఃႄఏ֥ऊކིႋđ ڮჍਔ౦ۋၛุࠢྟބ܄षྟđ ط౦ۋ၂֊Ф܄षіղ、 ޺ཌྷԮಙࣼ߶Ю
ؿԛऍն֥ຯ৯。ᄝּᇅᇏݓđ ିܔ႕ཙ࿓౔گԕσቋᇔ஑थ֥đ ๙ӈᆺႵܲ਎֥ሽ౨ބൖնڏಕ
ุ֥ౢၰđ ط၂֊ࣉೆԮૂൈսđ ඳم஑थބᆟکۄყࣼ҂֤҂ԩႿ܄ᇙୠ൪֥ “ၼ႕” ᆭᇏ。ၹ
Վđ ܄ᇙ๝౦෮іᆘ֥ഠ߶৯ਈ֥թᄝđ Ӯູീࡴ౉σ౵љႿܞս๝োσࡱ֥གྷսҕඔ。Ֆᆃ၂ׄ
္ॖၛुԛđ ૂࢺ࠻൞གྷսྟЧദđ Ⴛ൞စളགྷսྟ֥๷൭ބࠎԤ่ࡱ。 ①
ఃؽ đ“ ܄ᇙ๝౦” ۀ୑֥൐Ⴈđ ๬ԛਔ౦ۋၹ෍ᄝഠ߶܄܋൙ࡱؿ࢞ݖӱᇏ֥ᇗေቔႨ。ພ
ౢၛটđ ႮႿБ़、 ܼѬ֩གྷսԮૂ๙࿟֥ࡶՑ௴ࠣđ նᇙჄંӮູ௣ऎല൝֥ྍྖഠ߶৯ਈđ ѩ
౏ࣜӈ็ᅞܲٚथҦࠇၩᆽ֥ಃຯྟ。၂ུ႕ཙܼ֥ٗնσေσ֥ඳمബ஑đ ္ၹՎ؟ഒ߶൳
֞Б़Ⴤં֥ “ ݕཹ”。࿐ࢸؓᆃུܱടჄ౦֥ᇗնσࡱđ ๙ӈ׻߶Ґ౼Ⴤં /ඳم֥࿹࣮൪࢘。
طھ඀ᄵ၂ّӈ২đ ࡼ܄ᇙّ֥ႋ౵ٳູࣚႇჄંބ൧૶նᇙุ֥ࠢ๝౦。ቔᆀّگ఼טđ ཌྷб
ພౢၛটࠧᄝᇏݓؿტఏট֥܄܋Ⴤંđ ܄ᇙ๝౦ቔູऎႵ “ ᆟᇍބ֣֡஻஑ቔႨ” ุ֥ࠢ৯ਈđ
ః๬ԛ֥หᇉᄝႿ “ ᆱ۴Ⴟಕᇙ౦࿂ѩ๙ݖૂุ֥ޛ׮ིႋطྙӮ”。 ② ܄ᇙіղᇏ֥౦ۋط٤
৘ྟົ؇đ ମ܄ᇙ๝౦౵љႿ܄܋Ⴤં֥Чᇉหᆘ。ᆞ൞ၹູ൐Ⴈਔ܄ᇙ๝౦ط٤ӈ࡮֥ഠ߶
Ⴤંቔູۀ୑۽ऎđ ቔᆀҌॖିࡼငܻՖնБ、 ௹़ሇཟ჎ুྟ֥ཬБđ Ҍ߶ᇿၩ֞ཬඪ、 ༤ख、
֐Սᆃো๙ӈؓնᇙ႕ཙܼ֥ٗ๙෌໓߄ো྘đ ൧૶նᇙ֥౦ۋྏലࠣః႕ཙ৯္Ҍ߶Фֆ׿

① ҕ࡮຦תࢭ 《ቔູ࣍սᇏݓ “ࠎԤഡീ” ֥Б़ 》đ《ൎਟ》2021 ୍ֻ 5 ௹。
② ਟკ౜ ͇ 《ീࡴ౉گԕσ》đ ֻ 6 ်。
1 3 2