Page 128 - \2023年11-12月

ཛݽଳ / ಆ૫ॆᅞభڞࡹസٳ౵ഡඇ࿹࣮

ീٳ౵ഡඇҌି๷ྛܵ、 ࢝、 အ、 ໏ đ“ ൐၂஍೛೬֥૶ᇙэູႵቆᆮ֥૶ᇙđ ҂്ሳ、 ҂׭൙֥૶ᇙ
эູႵӈ്、 Ⴕݓࡅܴ୑֥૶ᇙđ ളӁ৯Њ೐、 ളࠃӱ؇֮༯֥૶ᇙэູളӁ৯ިն、 ളࠃӱ؇ӑݖ
ࠕݥཌ֥૶ᇙđ ҂ିპ໹、 ҂ۍഈᆔ֥૶ᇙэູିܔ൯๲ࠌֱ֥૶ᇙ”đ ᆺႵᆃဢҌି൐ݓࡅᄝݓ
࠽ߌ࣢ᇏଔ֤ളթ。 ①
৥ൎ֥ז݇ᆭԩࠇྸᆞᄝႿՎ。ٳ౵ഡඇ、 ᇗࡹЌࡊ൞ֹؓٚሱᇍ、 ᆰࢤ૶ಃ֥М৖đ ުᆀၛ
ཋᇅᆟಃԼᆰಃ৯֥ݖ؇ഥᅚູᇍ৘ჰᄵđ ࢀࢺെ֥ቋᇔଢ֥ᄵ൞๬௥ᆃᇕཋᇅđ ఞ൞ᆃུ “ ّሱ
ᇍ” ֥൭؍ିܔཨԢሱᇍջট֥ڵ૫ིݔđ ۷০Ⴟݓ૶֔ᆟಃധೆࠎҪഠ߶、 ࡹܒಃ৯֥ቆᆮຩ
઎、 ᄹ఼॥ᇅѩӁള႕ཙđ മᇀିܔิ܂۷؟֥܄܋ڛༀ、 ࢳथൌ࠽໙ี。
ਸ਼၂۱ᙣં൞đ ෙಖٳ౵ഡඇӞָڿэ౵ࠩቆᆮ֥ྟᇉđ ֌ᇅჿ౵܄෮֥ਆ۱ܱ࡯ၹ෍ದҌ
აࣜٮѩໃ֤֞Ⴕིࢳथđ ౵ඇᄎቔ൓ᇔ൳ᇅႿದҌჿඏބҍᆟჿඏđ ᆃၧ൞ݓࡅᆟಃཟࠎҪഠ
߶ധೆ҂֤҂๧ೆ֥ᇍ৘ӮЧ。ູ߄ࢳؽᆀؓࠎҪᇍ৘ุ༢֥ඏںđ ݓ૶֔ᆟಃٳљҐႨ࿞਀
౵ᆟದჴބषтྍඥჷࡆၛႋؓ。భᆀ๙ݖྛᆟ൭؍ᄝ؋௹ଽೱ࿊、 ࿞਀、 ຾಩նਈࠎҪྛᆟದ
Ҍđ ᅚൕԛݓࡅᆟಃႚႵ۷ն֥॥ᇅି৯đ ֌ᆃᇕ॥ᇅି৯ીႵሇ߄ູਅྟ֥ഠ߶་ବି৯ބ໗
ק֥ದҌҀԉࠏᇅđ ؓ౵ඇ֥ರӈᄎሇބᆯିྛ൐ᄯӮཨࠞ႕ཙ。ުᆀ൫๭ᄝ٬Ԣᄖඥᄖग、 ࡨ
౞૶ᇙڵք֥๝ൈູ౵ඇ࿙౰໗ק֥ࣜٮটჷđ ෙಖٜ௫ᅍֹඥӮֹູٚҍᆟᆦᇸđ ֌૶ᇙڵք
ѩໃࠆ֤ൌᇉྟڿ೿đ മᇀӮູѨ૶、 ಠ૶֥ॎᆟ。ࠎҪᆟᇍቆᆮྟᇉބྙ෿֥ሇэໃିᇍჟӦ
᭨᭹ࠥ。
ݓࡅᆞൔྛᆟุ༢ཟཅၛ༯ঔᅚđ ݂۴ࢲָေ૫ਢೂޅ௜ޙᇍ৘ӮЧაᇍ৘൬ၭ֥໙ีđ ๧ೆ
֥ྛᆟ、 ҍᆟሧჷԢ൬ࠆ؋௹ིၭຓđ ିڎሇ߄ູӉིࠏᇅ、 ྙӮਅྟ޺׮൞ܱ࡯đ ᆃथקਔྍ֥ᇍ
৘ଆൔ൞ “ ೿ᆟ” ߎ൞ “ ॎᆟ”。ࠎҪᆟᇍቆᆮթᄝ֥ᇕᇕр؊đ ໃࠆ֤ࢲܒྟڿ೿đ ࠒࠞӮི଴ၛ
ӻ࿃đ ुරঔᅦ֥ᆟಃࡹ৫ᄝ๩ᆦ܄ྐ৯、 ෥ݻ૶ᇙྐ୑֥ࠎԤഈđ ᆃᇕ໭ྙӮЧ֥ੀാࠇྸб
“ Ҍ” ა “ ҍ” ֥ཨݻ۷ᇁଁđ ๽ൠ၂۱ᆟಃ֥ളଁ৯đ ᄐ୓ሢ۷ധᇗ֥ڄགაາࠏ。࣮ࣨ൞ၹֹٚ
ሱᇍ֥ᆟᇍ৘୑թᄝ଴ၛक़ڛ֥઱؛ط໭م్ൌڱᇭൌ࡬đ ߎ൞ࠎҪᇍ৘ଆൔᆺႵᄎႨྛᆟ৯ਈ
࿸ૡܵ৘、 ఼߄॥ᇅᆃ၂่֡ਫ਼͌ ݓࡅྛᆟಃ৯აࠎҪሱᇶॢࡗିڎᅳ࿙֞၂۱ൡ֥֒௜ޙׄ͌
ᆃུ໙ีᆴ֤࠿࿃ധೆฐ࣮đ ֌໭ંೂޅđ Ֆሱᇍ౵܄෮֞ٳ౵ഡඇ֥৥ൎݖӱđ ׻ധख़ࢣൕਔݓ
૶֔ᆟಃ֥঒࣢。

̵ ᄳ಩щ͇ࠠ ࿏ې̶

① ໱ࣟӑ ͇ 《ֻඹᇕݓࡅ֥ԛਫ਼》đ അༀႆ඀ܶ 1937 ୍ϱđ ֻ 64、75—76 ်。
1 2 7